| KB 92 |
bolu birdi ewren |
ilig |
birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 262 |
biligsizke törde orun bolsa kör / bu tör ilke sandı |
ilig |
buldı tör |
biligsizke törde orun bolsa körbu tör ilke sandı ilig buldı tör
Kutadgu Bilig · KB 262 ·
metinde göster ·
| KB 353 |
bu kün toġdı |
ilig |
tidim söz başı / yörügin ayayın ay eḍgü kişi |
bu kün toġdı ilig tidim söz başıyörügin ayayın ay eḍgü kişi
Kutadgu Bilig · KB 353 ·
metinde göster ·
| KB 398 |
XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI |
İLİG |
ÜZE / / uḳuş ötgünür kör bilig bildürür / yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur |
XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZEuḳuş ötgünür kör bilig bildürüryayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
Kutadgu Bilig · KB 398 ·
metinde göster ·
| KB 415 |
bu kün toġdı |
ilig |
bu ḳılḳı bile / yarudı ajunḳa kün ay teg yala |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bileyarudı ajunḳa kün ay teg yala
Kutadgu Bilig · KB 415 ·
metinde göster ·
| KB 431 |
basutçı tilep bulmadı kör |
ilig |
/ tegürdi özi barça işke elig |
basutçı tilep bulmadı kör iligtegürdi özi barça işke elig
Kutadgu Bilig · KB 431 ·
metinde göster ·
| KB 436 |
|
ilig |
köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġ / açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ |
ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġaçıldı aŋar barça beklig ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 436 ·
metinde göster ·
| KB 446 |
|
ilig |
ḳolsa saḳlan ajunçı kişi / bu saḳlıḳ erür hem şeri’at işi |
ilig ḳolsa saḳlan ajunçı kişibu saḳlıḳ erür hem şeri’at işi
Kutadgu Bilig · KB 446 ·
metinde göster ·
| KB 448 |
|
ilig |
saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġ / bu asġı bile boldı ilde tatıġ |
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġbu asġı bile boldı ilde tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 448 ·
metinde göster ·
| KB 451 |
ḳayu sıġnu keldi tiledi köşik / ḳayu keldi öpti |
iligke |
işik |
ḳayu sıġnu keldi tiledi köşikḳayu keldi öpti iligke işik
Kutadgu Bilig · KB 451 ·
metinde göster ·
| KB 458 |
tözü ilke tegdi |
ilig |
eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi |
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsiajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
Kutadgu Bilig · KB 458 ·
metinde göster ·
| KB 462 |
XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI |
İLİG |
TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ … |
XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYURbir ay toldı atlıġ er erdi tetigeşitti bu çawıġ itindi itig
Kutadgu Bilig · KB 462 ·
metinde göster ·
| KB 467 |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġ / |
iligke |
barayın ḳılayın tapuġ |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġiligke barayın ḳılayın tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 467 ·
metinde göster ·
| KB 468 |
|
iligke |
tusulsun bu erdemlerim / açınsun meniŋ kitsü emgeklerim |
iligke tusulsun bu erdemlerimaçınsun meniŋ kitsü emgeklerim
Kutadgu Bilig · KB 468 ·
metinde göster ·
| KB 475 |
öziŋe kerekin itindi itig / |
iligke |
yüz urdı bu bilge tetig |
öziŋe kerekin itindi itigiligke yüz urdı bu bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 475 ·
metinde göster ·
| KB 476 |
yana aydı mundın barur men turup / |
ilig |
tapġıŋa bu özüm yüz urup |
yana aydı mundın barur men turupilig tapġıŋa bu özüm yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 476 ·
metinde göster ·
| KB 487 |
kelip tegdi |
ilig |
turur orduḳa / ögi köŋli ḳolmış tilek arzuḳa |
kelip tegdi ilig turur orduḳaögi köŋli ḳolmış tilek arzuḳa
Kutadgu Bilig · KB 487 ·
metinde göster ·
| KB 505 |
|
iligke |
yaḳın has ḫacib erdi bir / ayı ersig ilig bile sözke sır |
iligke yaḳın has ḫacib erdi birayı ersig ilig bile sözke sır
Kutadgu Bilig · KB 505 ·
metinde göster ·
| KB 505 |
iligke yaḳın has ḫacib erdi bir / ayı ersig |
ilig |
bile sözke sır |
iligke yaḳın has ḫacib erdi birayı ersig ilig bile sözke sır
Kutadgu Bilig · KB 505 ·
metinde göster ·
| KB 510 |
yana uḳturayın |
iligke |
bu söz / ḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz |
yana uḳturayın iligke bu sözḳayu kün körüŋü ḳaçan kelgü öz
Kutadgu Bilig · KB 510 ·
metinde göster ·
| KB 526 |
… TOLDI CEVABI HACİBḲA / / bu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutı / eşittim bu kün toġdı |
ilig |
atı |
AY TOLDI CEVABI HACİBḲAbu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutıeşittim bu kün toġdı ilig atı
Kutadgu Bilig · KB 526 ·
metinde göster ·
| KB 529 |
tilek bu |
iligke |
tapınsa özüm / yaraġ körse ḫacib ötünse sözüm |
tilek bu iligke tapınsa özümyaraġ körse ḫacib ötünse sözüm
Kutadgu Bilig · KB 529 ·
metinde göster ·
| KB 532 |
idi sewdi köŋlün anı topladı / |
ilig |
tapġınḳa bu yaraġay tidi |
idi sewdi köŋlün anı topladıilig tapġınḳa bu yaraġay tidi
Kutadgu Bilig · KB 532 ·
metinde göster ·
| KB 539 |
men aşnu ayayın |
iligke |
sözüm / ne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ |
men aşnu ayayın iligke sözümne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 539 ·
metinde göster ·
| KB 566 |
bu mundaġ kişiler |
iligke |
kerek / iligke kerek neŋ kör ilke kerek |
bu mundaġ kişiler iligke kerekiligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
| KB 566 |
bu mundaġ kişiler iligke kerek / |
iligke |
kerek neŋ kör ilke kerek |
bu mundaġ kişiler iligke kerekiligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
| KB 568 |
öḍi boldı ḫacib |
iligke |
sözin / aça aydı ay toldı ḳılḳı tözin |
öḍi boldı ḫacib iligke sözinaça aydı ay toldı ḳılḳı tözin
Kutadgu Bilig · KB 568 ·
metinde göster ·
| KB 570 |
|
İLİG |
CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti ilig aydı keldür ḳanı / ḳayuda turur bir köreyin anı |
İLİG CEVABI ḪACİBḲAeşitti ilig aydı keldür ḳanıḳayuda turur bir köreyin anı
Kutadgu Bilig · KB 570 ·
metinde göster ·
| KB 570 |
İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti |
ilig |
aydı keldür ḳanı / ḳayuda turur bir köreyin anı |
İLİG CEVABI ḪACİBḲAeşitti ilig aydı keldür ḳanıḳayuda turur bir köreyin anı
Kutadgu Bilig · KB 570 ·
metinde göster ·
| KB 578 |
ḫacib kirdi |
ilig |
tapa yüz urup / iligke ötündi aḍaḳın turup |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urupiligke ötündi aḍaḳın turup
Kutadgu Bilig · KB 578 ·
metinde göster ·
| KB 578 |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urup / |
iligke |
ötündi aḍaḳın turup |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urupiligke ötündi aḍaḳın turup
Kutadgu Bilig · KB 578 ·
metinde göster ·
| KB 579 |
|
İLİG |
CEVABI ḪACİBḲA / / ilig aydı ünde maŋa kirsüni / köreyin anı men mini körsüni |
İLİG CEVABI ḪACİBḲAilig aydı ünde maŋa kirsüniköreyin anı men mini körsüni
Kutadgu Bilig · KB 579 ·
metinde göster ·
| KB 579 |
İLİG CEVABI ḪACİBḲA / / |
ilig |
aydı ünde maŋa kirsüni / köreyin anı men mini körsüni |
İLİG CEVABI ḪACİBḲAilig aydı ünde maŋa kirsüniköreyin anı men mini körsüni
Kutadgu Bilig · KB 579 ·
metinde göster ·
| KB 581 |
XIV. AY TOLDI KÜN TOĠDI |
İLİG |
TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR / / bu ay toldı kirdi köründi söküp / açıldı ilig kö … |
XIV. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYURbu ay toldı kirdi köründi söküpaçıldı ilig köŋli ol yüz körüp
Kutadgu Bilig · KB 581 ·
metinde göster ·
| KB 581 |
… DI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR / / bu ay toldı kirdi köründi söküp / açıldı |
ilig |
köŋli ol yüz körüp |
XIV. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYURbu ay toldı kirdi köründi söküpaçıldı ilig köŋli ol yüz körüp
Kutadgu Bilig · KB 581 ·
metinde göster ·
| KB 582 |
yükündi |
iligke |
kör açtı sözin / süçitti sözi hem sewitti özin |
yükündi iligke kör açtı sözinsüçitti sözi hem sewitti özin
Kutadgu Bilig · KB 582 ·
metinde göster ·
| KB 583 |
|
İLİG |
SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü … |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲAilig aydı kim sen negü ol atıŋḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
Kutadgu Bilig · KB 583 ·
metinde göster ·
| KB 583 |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / |
ilig |
aydı kim sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲAilig aydı kim sen negü ol atıŋḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
Kutadgu Bilig · KB 583 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay |
ilig |
ḳutı / apuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 593 |
eşitti bu söz kör sewindi |
ilig |
/ tilek teg bululdı sınadı erig |
eşitti bu söz kör sewindi iligtilek teg bululdı sınadı erig
Kutadgu Bilig · KB 593 ·
metinde göster ·
| KB 594 |
|
İLİG |
CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı kördüm sini / sewitti bu körküŋ bu ḳı … |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı ay toldı kördüm sinisewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 594 ·
metinde göster ·
| KB 594 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / |
ilig |
aydı ay toldı kördüm sini / sewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı ay toldı kördüm sinisewitti bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 594 ·
metinde göster ·
| KB 598 |
AY TOLDI CEVABI |
İLİGKE |
/ / yir öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin birdi devlet elig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyir öpti kör ay toldı aydı iligyarutsa közin birdi devlet elig
Kutadgu Bilig · KB 598 ·
metinde göster ·
| KB 598 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı aydı |
ilig |
/ yarutsa közin birdi devlet elig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyir öpti kör ay toldı aydı iligyarutsa közin birdi devlet elig
Kutadgu Bilig · KB 598 ·
metinde göster ·
| KB 609 |
|
iligke |
kirli hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü közün baḳa türçidi |
iligke kirli hem çıḳa türçidiilig eḍgü közün baḳa türçidi
Kutadgu Bilig · KB 609 ·
metinde göster ·
| KB 609 |
iligke kirli hem çıḳa türçidi / |
ilig |
eḍgü közün baḳa türçidi |
iligke kirli hem çıḳa türçidiilig eḍgü közün baḳa türçidi
Kutadgu Bilig · KB 609 ·
metinde göster ·
| KB 610 |
tapuġ arturu bardı künde yaŋı / aġırladı |
ilig |
küniŋe öŋi |
tapuġ arturu bardı künde yaŋıaġırladı ilig küniŋe öŋi
Kutadgu Bilig · KB 610 ·
metinde göster ·
| KB 616 |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġ / |
ilig |
me açıġ birle açtı ḳapuġ |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġilig me açıġ birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 616 ·
metinde göster ·
| KB 618 |
tapuġḳa süçindi bu ay toldı keḍ / |
ilig |
me açındı yarı arttı eḍ |
tapuġḳa süçindi bu ay toldı keḍilig me açındı yarı arttı eḍ
Kutadgu Bilig · KB 618 ·
metinde göster ·