ilin-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 664 | bu kün men me devlet ḳaraġu sanı / maŋa kim | ilinse | tutar men anı |
| KB 1726 | kümüşke | ilinmegli | yalŋuḳ bütün / tegir çın tükel bu ajunḳa ḳutun |
| KB 4245 | telim kördüm eḍgüg isiz iş üçün / yoḍuġḳa | ilindi | yoḳaḍtı küçün |
| KB 4397 | usa eḍgü tutġıl bularnı ḳadaş / bularnıŋ tilinge | ilinme | adaş |
| KB 4824 | bu dünya işi bek tuzaḳçı turur / tuzaḳḳa | ilinme | sini berkitür |
| KB 5115 | özüŋ yük yinitti bu dünya ḳoḍup / | ilindim | men emdi aġır yük yüḍüp |
| KB 6133 | yayıġ ḳutḳa | ilnip | yaŋılma yorıḳ / ınançsız turur ḳut kör ewrer ḳılıḳ |
| KB 6386 | bu kün biz | ilinmiş | tururmız muŋar / küḍezsün bayat bu beladin sıŋar |
| KB 6417 | neçe ölse bolmaz sini teg ölüg / özüŋ eḍgülerdin | ilindi | ülüg |