isig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 522 | körü aldı ḫacib orun birdi tör / | isig | sözledi söz tilin yaḳşı kör |
| KB 829 | üçünçi bu kün toġsa yirke | isig | / çiçek yazlur anda tümen miŋ tüsig |
| KB 1854 | isig | yüzlüg ol kör ḳamuġḳa sewüg / kişilerke andın asıġlar ülüg | |
| KB 1918 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş | isig | ḳutı / özüm yigledüki bu ḳulluḳ atı |
| KB 2405 | isig | söz küler yüz bile birgü neŋ / bu üç neŋ kişike bolur eḍgü yaŋ | |
| KB 2408 | küler yüz | isig | söz ille neŋ tawar / boş azad kişiler bu üçke awar |
| KB 2478 | köŋül ḳoḍḳı tutsa bulur ḳut erig / küler yüz | isig | sözke tirlür tirig |
| KB 2479 | küler yüz | isig | sözke yalŋuḳ isir / isinse bu yalŋuḳ bolur ḳul esir |
| KB 2961 | isig | tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋ / ḳılıç baldu oḳ yir ay ilig biliŋ | |
| KB 3183 | isig | sözlese ḳulḳa begler tilin / unıtmaz anı ḳul tirilse yılın | |
| KB 3395 | köŋül oġlaġu ol sınaġı muŋar / | isigke | erir terk soġuḳḳa toŋar |
| KB 3726 | isig | tumlıġıġ hem ḳuruġ ya ölüg / yaraşturdı ḫalḳḳa tegürdi ülüg | |
| KB 4601 | yigü alsa tişle uşaḳ tançula / | isig | aşnı örme sen aġzıŋ bile |
| KB 4620 | kişi men tigüçi apa oġlanı / | isig | tumlıġıġ bilgü aḍra anı |
| KB 4622 | isig | artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin tüze | |
| KB 4622 | isig artsa terkin soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse | isigin | tüze |
| KB 4624 | yaşıŋ ḳırḳta keçse kün ay erse küz / | isig | neŋ bile sen özüŋ tab‘ı tüz |
| KB 4625 | yaşıŋ erse altmış öḍüŋ erse ḳış / | isig | işke tutġıl soġıḳ ḳılma iş |
| KB 4626 | ḳuruġ tumlıġ artsa | isig | öl anut / bu iki aŋar ḳılġa ewre yanut |
| KB 4627 | bu öl tumlıġ artsa saŋa ḳılsa yas / | isigin | ḳuruġun anı yandru bas |
| KB 4628 | taduŋ tumlıġ erse | isigin | küçe / isig erse tumlıġ yiyü tur içe |
| KB 4628 | taduŋ tumlıġ erse isigin küçe / | isig | erse tumlıġ yiyü tur içe |
| KB 6014 | küçenmiş bolur kör anıŋ balġamı / | isig | neŋ yitürgü içürgü emi |
| KB 6095 | küler yüz | isig | söz ḳılınç eḍgü tut / bolu birge öḍlek kelü birge ḳut |