| KB 32 |
uluġ künde körkit olarnıŋ yüzin / elig tuttaçı |
ḳılġıl |
eḍgü sözin |
uluġ künde körkit olarnıŋ yüzinelig tuttaçı ḳılġıl eḍgü sözin
Kutadgu Bilig · KB 32 ·
metinde göster ·
| KB 37 |
atasın anasın yuluġ |
ḳıldı |
ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol |
atasın anasın yuluġ ḳıldı oltilek ümmet erdi ayu birdi yol
Kutadgu Bilig · KB 37 ·
metinde göster ·
| KB 52 |
yuluġ |
ḳıldı |
malı teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni |
yuluġ ḳıldı malı teni canınıyalawaç sewinçi tiledi köni
Kutadgu Bilig · KB 52 ·
metinde göster ·
| KB 56 |
fida |
ḳıldı |
barın neŋin hem özin / yalawaç aŋar birdi iki ḳızın |
fida ḳıldı barın neŋin hem özinyalawaç aŋar birdi iki ḳızın
Kutadgu Bilig · KB 56 ·
metinde göster ·
| KB 62 |
olarnı meniŋdin sewindür tuçı / uluġ künde |
ḳılġıl |
elig tuttaçı |
olarnı meniŋdin sewindür tuçıuluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 62 ·
metinde göster ·
| KB 173 |
kişi söz bile ḳoptı boldı melik / üküş söz başıġ yirke |
ḳıldı |
kölik |
kişi söz bile ḳoptı boldı meliküküş söz başıġ yirke ḳıldı kölik
Kutadgu Bilig · KB 173 ·
metinde göster ·
| KB 200 |
biligsiz biligligke boldı yaġı / biligsiz biligligke |
ḳıldı |
çoġı |
biligsiz biligligke boldı yaġıbiligsiz biligligke ḳıldı çoġı
Kutadgu Bilig · KB 200 ·
metinde göster ·
| KB 210 |
yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / sözi birle yalŋuḳ aġır |
ḳıldı |
öz |
yaşıl köktin indi yaġız yirke sözsözi birle yalŋuḳ aġır ḳıldı öz
Kutadgu Bilig · KB 210 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki ajun ḳolur erse sen / otı eḍgülük ol |
ḳılur |
erse sen |
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·
| KB 230 |
IX. EḌGÜLÜK |
ḲILMAḲ |
ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYUR / / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳ … |
IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYURḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzunḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 230 ·
metinde göster ·
| KB 254 |
bügü beg kim erse biligke yaḳın / biliglig kişig |
ḳılmış |
özke yaḳın |
bügü beg kim erse biligke yaḳınbiliglig kişig ḳılmış özke yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 254 ·
metinde göster ·
| KB 256 |
ilin itmiş ötrü bayumış ḳara / ḳara baylıḳın |
ḳılmış |
özke tura |
ilin itmiş ötrü bayumış ḳaraḳara baylıḳın ḳılmış özke tura
Kutadgu Bilig · KB 256 ·
metinde göster ·
| KB 258 |
ölürin bilip |
ḳılmış |
özke itig / bitip ḳoḍmış atın tirigke bitig |
ölürin bilip ḳılmış özke itigbitip ḳoḍmış atın tirigke bitig
Kutadgu Bilig · KB 258 ·
metinde göster ·
| KB 291 |
törü tüz yorıttı bayudı boḍun / atın eḍgü |
ḳıldı |
ol eḍgü öḍün |
törü tüz yorıttı bayudı boḍunatın eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün
Kutadgu Bilig · KB 291 ·
metinde göster ·
| KB 300 |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa er / bilig bolsa beglik |
ḳılur |
ḳılsa er |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa erbilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er
Kutadgu Bilig · KB 300 ·
metinde göster ·
| KB 300 |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa er / bilig bolsa beglik ḳılur |
ḳılsa |
er |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa erbilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er
Kutadgu Bilig · KB 300 ·
metinde göster ·
| KB 304 |
tümen miŋ tü erdem üküş ögdiler / uḳuş birle |
ḳılmış |
üçün ögdiler |
tümen miŋ tü erdem üküş ögdileruḳuş birle ḳılmış üçün ögdiler
Kutadgu Bilig · KB 304 ·
metinde göster ·
| KB 323 |
bu iki bile işke yaḳma iwe / ḳalı yaḳsa |
ḳıldıŋ |
tiriglik yawa |
bu iki bile işke yaḳma iweḳalı yaḳsa ḳıldıŋ tiriglik yawa
Kutadgu Bilig · KB 323 ·
metinde göster ·
| KB 334 |
buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur / ḳalı öwke kelse uḳuşsuz |
ḳılur |
|
buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolurḳalı öwke kelse uḳuşsuz ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 334 ·
metinde göster ·
| KB 335 |
buşılıḳ yawuz erke iltür bilig / otunluḳ |
ḳılur |
buşsa ḳılḳı silig |
buşılıḳ yawuz erke iltür biligotunluḳ ḳılur buşsa ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 335 ·
metinde göster ·
| KB 365 |
tegürdi maŋa elgin elig yaşım / ḳuġu |
ḳıldı |
ḳuzġun tüsi teg başım |
tegürdi maŋa elgin elig yaşımḳuġu ḳıldı ḳuzġun tüsi teg başım
Kutadgu Bilig · KB 365 ·
metinde göster ·
| KB 368 |
otuz yıġmışın yandru aldı elig / negü |
ḳılġay |
altmış tegürse elig |
otuz yıġmışın yandru aldı elignegü ḳılġay altmış tegürse elig
Kutadgu Bilig · KB 368 ·
metinde göster ·
| KB 369 |
negü |
ḳıldım |
erki elig men saŋa / nelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa |
negü ḳıldım erki elig men saŋanelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa
Kutadgu Bilig · KB 369 ·
metinde göster ·
| KB 370 |
tatıġ erdi barça yigitlik işim / aġu |
ḳıldı |
emdi maŋa yir aşım |
tatıġ erdi barça yigitlik işimaġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım
Kutadgu Bilig · KB 370 ·
metinde göster ·
| KB 380 |
seniŋdin ḳolup küç bu söz başladım / tükel |
ḳılġuḳa |
küç sen ök bir iḍim |
seniŋdin ḳolup küç bu söz başladımtükel ḳılġuḳa küç sen ök bir iḍim
Kutadgu Bilig · KB 380 ·
metinde göster ·
| KB 402 |
ara körse yügrür bezenip uḍu / ara körmedük teg |
ḳılur |
yir ḳoḍu |
ara körse yügrür bezenip uḍuara körmedük teg ḳılur yir ḳoḍu
Kutadgu Bilig · KB 402 ·
metinde göster ·
| KB 411 |
siyaset |
ḳılur |
erdi himmet bile / bu himmet yaraşur mürüvvet bile |
siyaset ḳılur erdi himmet bilebu himmet yaraşur mürüvvet bile
Kutadgu Bilig · KB 411 ·
metinde göster ·
| KB 419 |
öziŋe basut |
ḳılsa |
iş başlasa / özi tınsa ança ol iş işlese |
öziŋe basut ḳılsa iş başlasaözi tınsa ança ol iş işlese
Kutadgu Bilig · KB 419 ·
metinde göster ·
| KB 425 |
|
ḳılu |
birse erdi meniŋ işlerim / körü barsa erdi içim taşlarım |
ḳılu birse erdi meniŋ işlerimkörü barsa erdi içim taşlarım
Kutadgu Bilig · KB 425 ·
metinde göster ·
| KB 444 |
kişi imini kör usallıḳ |
ḳılur |
/ yaġı yetse öŋdün usallar ölür |
kişi imini kör usallıḳ ḳıluryaġı yetse öŋdün usallar ölür
Kutadgu Bilig · KB 444 ·
metinde göster ·
| KB 448 |
ilig saḳlıḳı |
ḳıldı |
ilke asıġ / bu asġı bile boldı ilde tatıġ |
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġbu asġı bile boldı ilde tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 448 ·
metinde göster ·
| KB 467 |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġ / iligke barayın |
ḳılayın |
tapuġ |
negüke yorır men bu yerde ḳuruġiligke barayın ḳılayın tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 467 ·
metinde göster ·
| KB 498 |
bu ay toldı ança yorıdı bu yaŋ / ġariblıḳ saḳınçı sarıġ |
ḳıldı |
eŋ |
bu ay toldı ança yorıdı bu yaŋġariblıḳ saḳınçı sarıġ ḳıldı eŋ
Kutadgu Bilig · KB 498 ·
metinde göster ·
| KB 500 |
yime tuttı iş tuş yaḳın |
ḳıldı |
öz / uluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz |
yime tuttı iş tuş yaḳın ḳıldı özuluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz
Kutadgu Bilig · KB 500 ·
metinde göster ·
| KB 525 |
yana ma ayıttı tilekiŋ ne ol / negü iş |
ḳılur |
sen kerekiŋ ne ol |
yana ma ayıttı tilekiŋ ne olnegü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol
Kutadgu Bilig · KB 525 ·
metinde göster ·
| KB 556 |
ḳayu işke iwse uzar kiç ḳalur / iwe |
ḳılmış |
işler ökünçlüg bolur |
ḳayu işke iwse uzar kiç ḳaluriwe ḳılmış işler ökünçlüg bolur
Kutadgu Bilig · KB 556 ·
metinde göster ·
| KB 564 |
bu mundaġ kişiler bolur iḍi ḳız / bu ḳız ḳızlıḳı |
ḳıldı |
ḳız atı ḳız |
bu mundaġ kişiler bolur iḍi ḳızbu ḳız ḳızlıḳı ḳıldı ḳız atı ḳız
Kutadgu Bilig · KB 564 ·
metinde göster ·
| KB 571 |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa |
ḳılsa |
bu beglik işig |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişigudu barsa ḳılsa bu beglik işig
Kutadgu Bilig · KB 571 ·
metinde göster ·
| KB 587 |
iwe kirme işke sabır ḳıl serin / iwe |
ḳılmış |
işler ökünçi yarın |
iwe kirme işke sabır ḳıl seriniwe ḳılmış işler ökünçi yarın
Kutadgu Bilig · KB 587 ·
metinde göster ·
| KB 600 |
bayat birsü küç bu tapuġ |
ḳılġuḳa |
/ küḍezsü saŋar öz tapuġ yazġuḳa |
bayat birsü küç bu tapuġ ḳılġuḳaküḍezsü saŋar öz tapuġ yazġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 600 ·
metinde göster ·
| KB 605 |
kimi tutsa begler öziŋe yaḳın / ḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ |
ḳılur |
kör baḳın |
kimi tutsa begler öziŋe yaḳınḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör baḳın
Kutadgu Bilig · KB 605 ·
metinde göster ·
| KB 632 |
iwe |
ḳılmış |
işler neçe yig bolur / iwe bışmış aşnı yise ig bolur |
iwe ḳılmış işler neçe yig boluriwe bışmış aşnı yise ig bolur
Kutadgu Bilig · KB 632 ·
metinde göster ·
| KB 658 |
uḳup |
ḳıldım |
emdi bu işlerni men / kerek erdi sen me munı uḳsa sen |
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni menkerek erdi sen me munı uḳsa sen
Kutadgu Bilig · KB 658 ·
metinde göster ·
| KB 684 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa yas |
ḳılur |
/ münüm yoḳ velikin kişiler ayur |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa yas ḳılurmünüm yoḳ velikin kişiler ayur
Kutadgu Bilig · KB 684 ·
metinde göster ·
| KB 692 |
törümiş neŋ erse yoḳalġu turur / törütügli ḫaliḳ ne ḳolsa |
ḳılur |
|
törümiş neŋ erse yoḳalġu tururtörütügli ḫaliḳ ne ḳolsa ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 692 ·
metinde göster ·
| KB 699 |
mini terk bulumaz tilegli sewe / ḳalı bulsa tutmaz |
ḳılur |
terk yawa |
mini terk bulumaz tilegli seweḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa
Kutadgu Bilig · KB 699 ·
metinde göster ·
| KB 706 |
özinde uluġḳa tapuġ |
ḳılsa |
öz / özinde kiçigke süçig tutsa söz |
özinde uluġḳa tapuġ ḳılsa özözinde kiçigke süçig tutsa söz
Kutadgu Bilig · KB 706 ·
metinde göster ·
| KB 716 |
velikin yayıġ sen özür bivefa / vefa körkitür sen |
ḳılur |
sen cefa |
velikin yayıġ sen özür bivefavefa körkitür sen ḳılur sen cefa
Kutadgu Bilig · KB 716 ·
metinde göster ·
| KB 743 |
bu ay ornı boldı ewi münḳalib / orunsuz bolur münḳalib neŋ |
ḳılıp |
|
bu ay ornı boldı ewi münḳaliborunsuz bolur münḳalib neŋ ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 743 ·
metinde göster ·
| KB 753 |
bayat kimke birse tilek arzusı / anıŋ şükri boldı yanut |
ḳılġusı |
|
bayat kimke birse tilek arzusıanıŋ şükri boldı yanut ḳılġusı
Kutadgu Bilig · KB 753 ·
metinde göster ·