ḳat-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 711 | bu sözke tanuḳı bu şa‘ir sözi / bu şa‘ir sözi sözke | ḳattı | tuzı |
| KB 1059 | ḳayu aydı ötrüm içürgü kerek / özi | ḳatmış | emdi boşutġu kerek |
| KB 1060 | ḳayusı soġıḳ itti | ḳattı | cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab |
| KB 2887 | ḳamuġ türlüg otlar iḍişçi tutar / güvariş ya ma‘cun ya çurnı | ḳatar | |
| KB 2902 | öz elgi bile | ḳatsa | içgü körüp / özi beklese ḳoḍsa tamġa urup |
| KB 2903 | yigü içgü | ḳatmış | ḳamuġ otlarıġ / öz elgi bile ḳatsa tutsa arıġ |
| KB 2903 | yigü içgü ḳatmış ḳamuġ otlarıġ / öz elgi bile | ḳatsa | tutsa arıġ |
| KB 2904 | ḳuruġ öl yimiş ya cülengbin cülab / özi | ḳatġu | tutġu bu barça şerab |
| KB 4517 | tişig ḳatma erke yigü içgüde / ḳalı | ḳattıŋ | erse keçer keçgüde |
| KB 5370 | tirildi tümen miŋ talu köp titir / yazıda ḳalın yond aḳurda | ḳatır | |
| KB 5532 | eminig ḫıyanet bile | ḳatmaġıl | / yaraġlıġ yaraġsız bile tutmaġıl |