| KB 106 |
asıġ ḳolsa barça özüŋ yassızın / berü |
kel |
tapuġ ḳıl köŋül bir ısın |
asıġ ḳolsa barça özüŋ yassızınberü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın
Kutadgu Bilig · KB 106 ·
metinde göster ·
| KB 107 |
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋül / köreyin tise |
kel |
munı kör amul |
tüzün ḳılḳı alçaḳ baġırsaḳ köŋülköreyin tise kel munı kör amul
Kutadgu Bilig · KB 107 ·
metinde göster ·
| KB 366 |
oḳır emdi altmış maŋar |
kel |
tiyü / busuġ bolmasa bardım emdi naru |
oḳır emdi altmış maŋar kel tiyübusuġ bolmasa bardım emdi naru
Kutadgu Bilig · KB 366 ·
metinde göster ·
| KB 373 |
aya çergüçi |
kel |
mini çergüle / yıl ay tutġunı boldum emgek bile |
aya çergüçi kel mini çergüleyıl ay tutġunı boldum emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 373 ·
metinde göster ·
| KB 494 |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / |
kelin |
teg bolur er aġın teg tili |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalıkelin teg bolur er aġın teg tili
Kutadgu Bilig · KB 494 ·
metinde göster ·
| KB 509 |
ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKE / / ḫacib aydı aşnu maŋa |
kelsüni |
/ köreyin anı men mini körsüni |
ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKEḫacib aydı aşnu maŋa kelsüniköreyin anı men mini körsüni
Kutadgu Bilig · KB 509 ·
metinde göster ·
| KB 944 |
sewinç barça yumġı |
kelsüni |
/ saḳınç birle düşman sızıp ölsüni |
sewinç barça yumġı kelsünisaḳınç birle düşman sızıp ölsüni
Kutadgu Bilig · KB 944 ·
metinde göster ·
| KB 1413 |
ḳapuġda tirildi ḳalın aç böri / ay ilig ḳoyuġ |
kel |
küḍezip yorı |
ḳapuġda tirildi ḳalın aç böriay ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı
Kutadgu Bilig · KB 1413 ·
metinde göster ·
| KB 2380 |
|
kelin |
ḳız sewinçi küḍen tünleri / kür alp er küwençi çerig künleri |
kelin ḳız sewinçi küḍen tünlerikür alp er küwençi çerig künleri
Kutadgu Bilig · KB 2380 ·
metinde göster ·
| KB 2756 |
köŋül til köni tut ḳılınçıŋ bütün / saŋa |
kelge |
devlet bu dünya bütün |
köŋül til köni tut ḳılınçıŋ bütünsaŋa kelge devlet bu dünya bütün
Kutadgu Bilig · KB 2756 ·
metinde göster ·
| KB 3206 |
ḳalı tegdi erse saŋa küç basınç / berü |
kel |
maŋa ay bu ḳaḍġu saḳınç |
ḳalı tegdi erse saŋa küç basınçberü kel maŋa ay bu ḳaḍġu saḳınç
Kutadgu Bilig · KB 3206 ·
metinde göster ·
| KB 3236 |
berü |
kel |
uluş kendte ḳılġıl tapuġ / ḳamuġ eḍgülükke açılsu ḳapuġ |
berü kel uluş kendte ḳılġıl tapuġḳamuġ eḍgülükke açılsu ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 3236 ·
metinde göster ·
| KB 3277 |
ḳatıġlan anı keldür emdi maŋa / ḳuruġ |
kelme |
ansız maŋa ay toŋa |
ḳatıġlan anı keldür emdi maŋaḳuruġ kelme ansız maŋa ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3277 ·
metinde göster ·
| KB 3540 |
bezenip bu dünya özin körkitür / itinmiş |
kelin |
teg köŋül yilkitür |
bezenip bu dünya özin körkitüritinmiş kelin teg köŋül yilkitür
Kutadgu Bilig · KB 3540 ·
metinde göster ·
| KB 3567 |
tuzaḳçı körünmez meŋin körkitür / bezenmiş |
kelin |
teg köŋül yilkitür |
tuzaḳçı körünmez meŋin körkitürbezenmiş kelin teg köŋül yilkitür
Kutadgu Bilig · KB 3567 ·
metinde göster ·
| KB 3571 |
keçürmiş tiriglik saŋa bolġa tüş / negü ḳıldıŋ erse yanut |
kelge |
tüş |
keçürmiş tiriglik saŋa bolġa tüşnegü ḳıldıŋ erse yanut kelge tüş
Kutadgu Bilig · KB 3571 ·
metinde göster ·
| KB 3679 |
munu bilmişimni ayu birdim uş / sözüm işke tutġıl yarın |
kelge |
tuş |
munu bilmişimni ayu birdim uşsözüm işke tutġıl yarın kelge tuş
Kutadgu Bilig · KB 3679 ·
metinde göster ·
| KB 3698 |
iki öz körüşmek tilese küsep / maŋar |
kelme |
sen men barayın tilep |
iki öz körüşmek tilese küsepmaŋar kelme sen men barayın tilep
Kutadgu Bilig · KB 3698 ·
metinde göster ·
| KB 3827 |
özüm barġu ermez bu yirdin naru / özüŋ emgetip |
kelme |
yandru berü |
özüm barġu ermez bu yirdin naruözüŋ emgetip kelme yandru berü
Kutadgu Bilig · KB 3827 ·
metinde göster ·
| KB 3832 |
yana aydı oḍġurmış emdi yorı / yana ewre |
kelme |
ay ersig urı |
yana aydı oḍġurmış emdi yorıyana ewre kelme ay ersig urı
Kutadgu Bilig · KB 3832 ·
metinde göster ·
| KB 3839 |
toġardın butıḳlandı ot teg yalın / yarudı yaŋı yüz açar teg |
kelin |
|
toġardın butıḳlandı ot teg yalınyarudı yaŋı yüz açar teg kelin
Kutadgu Bilig · KB 3839 ·
metinde göster ·
| KB 3865 |
töŋüldürdi aydı yana |
kelme |
tip / özüm barġu ermez küçün ḳolma tip |
töŋüldürdi aydı yana kelme tipözüm barġu ermez küçün ḳolma tip
Kutadgu Bilig · KB 3865 ·
metinde göster ·
| KB 3922 |
berü |
kel |
uluş kend içinde tiril / sini bilmesü ḫalḳ ḳatılġıl ḳarıl |
berü kel uluş kend içinde tirilsini bilmesü ḫalḳ ḳatılġıl ḳarıl
Kutadgu Bilig · KB 3922 ·
metinde göster ·
| KB 3930 |
berü |
kel |
tusulġıl kişike yara / tusulmaz ölüg ol tirigler ara |
berü kel tusulġıl kişike yaratusulmaz ölüg ol tirigler ara
Kutadgu Bilig · KB 3930 ·
metinde göster ·
| KB 3937 |
bu aymış sözüm çın erürmü köre / çın erse hava bas berü |
kel |
tura |
bu aymış sözüm çın erürmü köreçın erse hava bas berü kel tura
Kutadgu Bilig · KB 3937 ·
metinde göster ·
| KB 4151 |
uluġuġ uluġla küḍez ḫurmeti / saŋa |
kelge |
devlet uluġluḳ ḳutı |
uluġuġ uluġla küḍez ḫurmetisaŋa kelge devlet uluġluḳ ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 4151 ·
metinde göster ·
| KB 4243 |
yaraġsız kişike yorıma yaḳa / yaraġsız saŋa |
kelge |
tutġa yaḳa |
yaraġsız kişike yorıma yaḳayaraġsız saŋa kelge tutġa yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 4243 ·
metinde göster ·
| KB 4536 |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut silig / saŋa |
kelge |
devlet aḳı kiŋ elig |
ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ tut siligsaŋa kelge devlet aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 4536 ·
metinde göster ·
| KB 4867 |
sözümni tutuŋlar ḳalı tutmasa / yarın |
kelge |
barça bu kün bütmese |
sözümni tutuŋlar ḳalı tutmasayarın kelge barça bu kün bütmese
Kutadgu Bilig · KB 4867 ·
metinde göster ·
| KB 4975 |
yorı |
kel |
kirelim maŋa ay sözüŋ / nelük ere keldi yana bu özüŋ |
yorı kel kirelim maŋa ay sözüŋnelük ere keldi yana bu özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4975 ·
metinde göster ·
| KB 5005 |
yorı barġıl emdi sen ewde küḍez / saŋa |
kelge |
men anda yatma sen az |
yorı barġıl emdi sen ewde küḍezsaŋa kelge men anda yatma sen az
Kutadgu Bilig · KB 5005 ·
metinde göster ·
| KB 5019 |
meniŋ ewke kelmek turur ol maŋa / ḳaçan |
kel |
tise sen kelir ol saŋa |
meniŋ ewke kelmek turur ol maŋaḳaçan kel tise sen kelir ol saŋa
Kutadgu Bilig · KB 5019 ·
metinde göster ·
| KB 5023 |
ḳadaşıŋnı alġıl maŋa |
kel |
turup / ziyaret ḳılayın yüzini körüp |
ḳadaşıŋnı alġıl maŋa kel turupziyaret ḳılayın yüzini körüp
Kutadgu Bilig · KB 5023 ·
metinde göster ·
| KB 5715 |
ölümüg unıtma anun tevbeḳa / usanma ölüm |
kelge |
tutġa yaḳa |
ölümüg unıtma anun tevbeḳausanma ölüm kelge tutġa yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 5715 ·
metinde göster ·
| KB 5881 |
seniŋdin ḳaçan |
kelge |
isiz yorıḳ / örüŋ süt bile kirdi eḍgü ḳılıḳ |
seniŋdin ḳaçan kelge isiz yorıḳörüŋ süt bile kirdi eḍgü ḳılıḳ
Kutadgu Bilig · KB 5881 ·
metinde göster ·
| KB 5966 |
men aşnu barayın seniŋdin oza / sen aḳru uḍu |
kel |
ay ḳılḳı tüze |
men aşnu barayın seniŋdin ozasen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı tüze
Kutadgu Bilig · KB 5966 ·
metinde göster ·
| KB 6163 |
munuḳı barır men bu kün aḍrılıp / seniŋ me yoluŋ bu |
kel |
eḍgü ḳılıp |
munuḳı barır men bu kün aḍrılıpseniŋ me yoluŋ bu kel eḍgü ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 6163 ·
metinde göster ·
| KB 6175 |
ölüm keldi iltür barır men muŋun / saŋa |
kelge |
minde basa sen anun |
ölüm keldi iltür barır men muŋunsaŋa kelge minde basa sen anun
Kutadgu Bilig · KB 6175 ·
metinde göster ·
| KB 6256 |
keçürmiş tiriglik bu kün boldı taş / neteg keçti erse yanut |
kelge |
tuş |
keçürmiş tiriglik bu kün boldı taşneteg keçti erse yanut kelge tuş
Kutadgu Bilig · KB 6256 ·
metinde göster ·