ki
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 247 | neçe me sınadım isiz ḳılġuçı / | kite | bardı künde üzüldi küçi |
| KB 2022 | bu saḳlıḳ bile sen yaġı boynı yenç / boḍunḳa törü ḳıl tiril | kiŋrü | inç |
| KB 3179 | maŋa bütsü mindin tiyü bilmesü / yime yarlıġ eştip | kite | turmasu |
| KB 3386 | kime | mindi saḳın kisi alġuçı / teŋiz utra kirdi kime mingüçi | |
| KB 3386 | kime mindi saḳın kisi alġuçı / teŋiz utra kirdi | kime | mingüçi |
| KB 3387 | oġul ḳız törüse kimesi sınur / | kime | sınsa suwda tirig kim ḳalur |
| KB 4446 | bularda tileme törü ya bilig / yorıḳları | kiŋrü | bolur ay silig |
| KB 4462 | işiŋ ḳılsalar terk terin tegrü bir / yitürgil içürgil aşın | kiŋrü | bir |
| KB 4533 | negü tir eşitgil uḳuşluġ saŋa / bu söz işke tutġıl ay bilgi | kiŋe | |
| KB 4537 | aş içgü tuz etmek yime | kiŋrü | tut / atıŋ eḍgü bolġay kelü birge ḳut |
| KB 4987 | barıp tuş artar sen ya kelsün saŋa / yüzüŋ körsüni bir ay köŋli | kime | |
| KB 5470 | aġırladı birdi bu beglik saŋa / munıŋ şükri ḳılġıl ay bilgi | kiŋe | |
| KB 5637 | yigitlik küçi bardı mindin | kite | / açır men yigitlikke küyüp tüte |
| KB 5882 | sini sözlegüçi kişiler maŋa / yaġı teg yaġı ol ay bilgi | kiŋe | |
| KB 5946 | boḍun ma muti‘ bolsa ḳılḳı köni / anın ötrü begler yarutur | kini | |
| KB 5996 | kiçeki | tüşüŋke yörügi aḍın / yana körse kündüz körügi aḍın | |
| KB 6543 | kişig tuttum aldım küçün yarmaḳın men / | kimig | serdim irdim kimi me açıttım |