kiter-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 54 | bu erdi basutçı köni dinḳa kök / şeri‘at yüzindin | kiterdi | eşük |
| KB 285 | ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün | kiterse | tuman |
| KB 385 | öḍürdi aḍırdı kötürdi mini / azuḳlar yolındın | kiterdi | mini |
| KB 1037 | ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun / boyun egdi düşman | kiterdi | özün |
| KB 1352 | ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġ / ḳutulġu yirim yoḳ | kiterdi | tatıġ |
| KB 1653 | kiterdi | özindin yaraġsız muhal / tusuldı ḳamuġ türlüg işke tükel | |
| KB 1771 | boḍundın kötürdi ḳamuġ küç basınç / özindin | kiterdi | yaraġsız ḳılınç |
| KB 1926 | hazine urunsa kümüş hem aġı / yaġı boynı yençse | kiterse | çoġı |
| KB 2331 | yüz ursa yaġıḳa bu sü başçısı / oḍuġ turġu tün kün | kiterse | usı |
| KB 2352 | aŋar teŋlese ötrü itse işin / yaġı boynı yençse | kiterse | başın |
| KB 2983 | negü beg bolur ol ay ilig ḳutı / | kitermese | ḳuldın çıḳaylıḳ atı |
| KB 3428 | köŋülde | kiterse | kör öç keklerin / tilinde yorıtsa köŋülde barın |
| KB 3593 | et özni negü teg | kitergü | bolur / meger kim ölüm tutsa ḳalsa ḳalur |
| KB 4113 | ḳaḳırma sen anda ya suḍma ḳatıġ / otunluḳ bolur bu | kiterür | tatıġ |
| KB 4729 | kişig ḳul ḳılıġlı bu suḳluḳ turur / | kiterdim | bu suḳluḳ közüm toḳ turur |
| KB 4731 | ajunda tilekin bulundı özüm / ḫarişlıḳ özindin | kiterdi | közüm |
| KB 4799 | yüz utru | kitergü | bu dünya salıp / anın bolsa ‘uḳbi bolunġay alıp |
| KB 4936 | kiterdim | men uş bu tilemiş tilek / adın boldı emdi tilekke yölek | |
| KB 5980 | negü tir eşitgil biliglig sözi / bilig ol | kiterdeçi | köŋül tozı |
| KB 6075 | usayuḳ bu yalŋuḳ bilir ölgüsin / özindin | kitermez | usallıḳ usın |