| KB 47 |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg sawçı birle |
ḳopur |
ḳopġumı |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümisewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı
Kutadgu Bilig · KB 47 ·
metinde göster ·
| KB 71 |
saba yili |
ḳoptı |
ḳaranfil yıḍın / ajun barça bütrü yıpar burdı kin |
saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍınajun barça bütrü yıpar burdı kin
Kutadgu Bilig · KB 71 ·
metinde göster ·
| KB 73 |
ḳayusı |
ḳopar |
kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer |
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonarḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
Kutadgu Bilig · KB 73 ·
metinde göster ·
| KB 98 |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutar / ḳayu büwkirer kin ajun yıḍ |
ḳopar |
|
ḳayusı elig sundı tütsüg tutarḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
Kutadgu Bilig · KB 98 ·
metinde göster ·
| KB 173 |
kişi söz bile |
ḳoptı |
boldı melik / üküş söz başıġ yirke ḳıldı kölik |
kişi söz bile ḳoptı boldı meliküküş söz başıġ yirke ḳıldı kölik
Kutadgu Bilig · KB 173 ·
metinde göster ·
| KB 602 |
negü tir eşit bu ḳutun |
ḳopmış |
er / ḳutı birle arzu tilek bulmış er |
negü tir eşit bu ḳutun ḳopmış erḳutı birle arzu tilek bulmış er
Kutadgu Bilig · KB 602 ·
metinde göster ·
| KB 865 |
könilik kerek erke |
ḳopsa |
ḳutun / könilik atı ol kişilik bütün |
könilik kerek erke ḳopsa ḳutunkönilik atı ol kişilik bütün
Kutadgu Bilig · KB 865 ·
metinde göster ·
| KB 1338 |
bu bordın |
ḳopar |
miŋ yazuḳḳa yürek / zinadın ḳaçar ḳut yüzüŋke suḍar |
bu bordın ḳopar miŋ yazuḳḳa yürekzinadın ḳaçar ḳut yüzüŋke suḍar
Kutadgu Bilig · KB 1338 ·
metinde göster ·
| KB 1506 |
kiçe yatsa kiç yat yana erte tur / yatıp erte |
ḳopḳan |
ḳutın arturur |
kiçe yatsa kiç yat yana erte turyatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
Kutadgu Bilig · KB 1506 ·
metinde göster ·
| KB 1763 |
yeter ol biligsiz barır bu otun / işi barça buzlur |
ḳopar |
kök tütün |
yeter ol biligsiz barır bu otunişi barça buzlur ḳopar kök tütün
Kutadgu Bilig · KB 1763 ·
metinde göster ·
| KB 1834 |
negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın |
ḳopar |
ḳopsa ḳayda barur |
negü ol uḳuş ornı ḳayda tururḳayudın ḳopar ḳopsa ḳayda barur
Kutadgu Bilig · KB 1834 ·
metinde göster ·
| KB 1834 |
negü ol uḳuş ornı ḳayda turur / ḳayudın ḳopar |
ḳopsa |
ḳayda barur |
negü ol uḳuş ornı ḳayda tururḳayudın ḳopar ḳopsa ḳayda barur
Kutadgu Bilig · KB 1834 ·
metinde göster ·
| KB 2037 |
ḳamuġda yaraġsız ay ilig ḳutı / bu begler üze |
ḳopsa |
yalġan atı |
ḳamuġda yaraġsız ay ilig ḳutıbu begler üze ḳopsa yalġan atı
Kutadgu Bilig · KB 2037 ·
metinde göster ·
| KB 2189 |
uḳuşluġ kişi urġı eḍgü uruġ / |
ḳopar |
ḳayda bolsa bu ḳalmaz ḳuruġ |
uḳuşluġ kişi urġı eḍgü uruġḳopar ḳayda bolsa bu ḳalmaz ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 2189 ·
metinde göster ·
| KB 3038 |
saranlıḳ bile boldı beglik yaġı / saranḳa |
ḳopar |
tegme yirde çoġı |
saranlıḳ bile boldı beglik yaġısaranḳa ḳopar tegme yirde çoġı
Kutadgu Bilig · KB 3038 ·
metinde göster ·
| KB 3067 |
sözüg kesti ilig serindi turu / yir öpti tapuġçısı |
ḳoptı |
örü |
sözüg kesti ilig serindi turuyir öpti tapuġçısı ḳoptı örü
Kutadgu Bilig · KB 3067 ·
metinde göster ·
| KB 3260 |
baḳa kör men aymış bu sözler tapa / çın erse berü kelgil andın |
kopa |
|
baḳa kör men aymış bu sözler tapaçın erse berü kelgil andın kopa
Kutadgu Bilig · KB 3260 ·
metinde göster ·
| KB 3419 |
yaġı birle teg şip er atı beḍür / yaġısız kişi atı |
ḳopmaz |
yatur |
yaġı birle teg şip er atı beḍüryaġısız kişi atı ḳopmaz yatur
Kutadgu Bilig · KB 3419 ·
metinde göster ·
| KB 3498 |
sini alġalı keldim andın turup / kiŋeş bu yorı barġıl emdi |
ḳopup |
|
sini alġalı keldim andın turupkiŋeş bu yorı barġıl emdi ḳopup
Kutadgu Bilig · KB 3498 ·
metinde göster ·
| KB 3840 |
|
ḳopa |
keldi örlep sıta ḳalḳanı / ajun meŋzi boldı örüŋ erdini |
ḳopa keldi örlep sıta ḳalḳanıajun meŋzi boldı örüŋ erdini
Kutadgu Bilig · KB 3840 ·
metinde göster ·
| KB 3952 |
usı uçtı |
ḳoptı |
aḍaḳın örü / ḳara tün kötürmiş etekin örü |
usı uçtı ḳoptı aḍaḳın örüḳara tün kötürmiş etekin örü
Kutadgu Bilig · KB 3952 ·
metinde göster ·
| KB 3953 |
yaşıḳ |
ḳoptı |
yirdin kötürdi başın / yaruḳ yüz küler teg yirişti tişin |
yaşıḳ ḳoptı yirdin kötürdi başınyaruḳ yüz küler teg yirişti tişin
Kutadgu Bilig · KB 3953 ·
metinde göster ·
| KB 3954 |
|
ḳopup |
yundı ḳıldı yana taŋ namaz / yime turdı ança du‘a ḳıldı az |
ḳopup yundı ḳıldı yana taŋ namazyime turdı ança du‘a ḳıldı az
Kutadgu Bilig · KB 3954 ·
metinde göster ·
| KB 4045 |
tapuġçı tetig erse ḳılḳı bütün / ötügke yarar bu |
ḳopar |
terk ḳutun |
tapuġçı tetig erse ḳılḳı bütünötügke yarar bu ḳopar terk ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 4045 ·
metinde göster ·
| KB 4089 |
taḳı yaḳşı aymış sınap bilmiş er / tapuġ birle |
ḳopmış |
tilek bulmış er |
taḳı yaḳşı aymış sınap bilmiş ertapuġ birle ḳopmış tilek bulmış er
Kutadgu Bilig · KB 4089 ·
metinde göster ·
| KB 4150 |
aġırlıḳ tilese özüŋke tuçı / aġırla kişig sen aya |
ḳoptaçı |
|
aġırlıḳ tilese özüŋke tuçıaġırla kişig sen aya ḳoptaçı
Kutadgu Bilig · KB 4150 ·
metinde göster ·
| KB 4153 |
uluġ ḫurmeti bar ajunda törü / uluġ kelse |
ḳopġıl |
aḍaḳın örü |
uluġ ḫurmeti bar ajunda törüuluġ kelse ḳopġıl aḍaḳın örü
Kutadgu Bilig · KB 4153 ·
metinde göster ·
| KB 4213 |
ozundın |
ḳopar |
ol ajun bulġaḳı / ozunçı başın kes ay ersig aḳı |
ozundın ḳopar ol ajun bulġaḳıozunçı başın kes ay ersig aḳı
Kutadgu Bilig · KB 4213 ·
metinde göster ·
| KB 4232 |
tapuġ öz ḳılın. ḳılma özke yaġı / yaġılıġ kişike |
ḳopar |
miŋ çoġı |
tapuġ öz ḳılın. ḳılma özke yaġıyaġılıġ kişike ḳopar miŋ çoġı
Kutadgu Bilig · KB 4232 ·
metinde göster ·
| KB 4881 |
sözin keşti |
ḳoptı |
aḍaḳın örü / esenleşti ewke yüz urdı körü |
sözin keşti ḳoptı aḍaḳın örüesenleşti ewke yüz urdı körü
Kutadgu Bilig · KB 4881 ·
metinde göster ·
| KB 4889 |
yana kördi ülker sarılmış başı / toġardın çaḍan |
ḳopmış |
örlep tuşı |
yana kördi ülker sarılmış başıtoġardın çaḍan ḳopmış örlep tuşı
Kutadgu Bilig · KB 4889 ·
metinde göster ·
| KB 4892 |
‘abir bürkirer teg tünerdi ḳalıḳ / sıta |
ḳoptı |
yirdin yaḍıldı butıḳ |
‘abir bürkirer teg tünerdi ḳalıḳsıta ḳoptı yirdin yaḍıldı butıḳ
Kutadgu Bilig · KB 4892 ·
metinde göster ·
| KB 4893 |
yaşıḳ örledi yirde |
ḳoptı |
toġı / yaḳa keldi aşnu toḳuz al tuġı |
yaşıḳ örledi yirde ḳoptı toġıyaḳa keldi aşnu toḳuz al tuġı
Kutadgu Bilig · KB 4893 ·
metinde göster ·
| KB 4894 |
turup |
ḳoptı |
yundı kör ögdülmişe / namazın yetürdi oḳıp bilmişe |
turup ḳoptı yundı kör ögdülmişenamazın yetürdi oḳıp bilmişe
Kutadgu Bilig · KB 4894 ·
metinde göster ·
| KB 4969 |
yana |
ḳoptı |
yundı tonandı tükel / namaz ḳıldı özke yorup eḍgü fal |
yana ḳoptı yundı tonandı tükelnamaz ḳıldı özke yorup eḍgü fal
Kutadgu Bilig · KB 4969 ·
metinde göster ·
| KB 5035 |
… Ş BİRLE KÖRÜMİŞİN AYUR / / ikigü turup bardı ilig tapa / körü aldı ilig yorıdı |
ḳopa |
|
LXX. KÜN TOĠI İLİG OḌĠURMIŞ BİRLE KÖRÜMİŞİN AYURikigü turup bardı ilig tapakörü aldı ilig yorıdı ḳopa
Kutadgu Bilig · KB 5035 ·
metinde göster ·
| KB 5439 |
sözin kesti |
ḳoptı |
aḍaḳın örü / ilig tıdḍtı aydı az oldur tiyü |
sözin kesti ḳoptı aḍaḳın örüilig tıdḍtı aydı az oldur tiyü
Kutadgu Bilig · KB 5439 ·
metinde göster ·
| KB 5450 |
yaşıḳ |
ḳoptı |
kögsin kötürdi örü / ajun toldı kafur saçar teg tolu |
yaşıḳ ḳoptı kögsin kötürdi örüajun toldı kafur saçar teg tolu
Kutadgu Bilig · KB 5450 ·
metinde göster ·
| KB 5452 |
yana |
ḳoptı |
terkin töşektin turup / ma yundı yükündi köŋül tüz urup |
yana ḳoptı terkin töşektin turupma yundı yükündi köŋül tüz urup
Kutadgu Bilig · KB 5452 ·
metinde göster ·
| KB 5623 |
sözin kesti ilig özi amrulup / |
ḳopup |
çıḳtı ögdülmiş andın turup |
sözin kesti ilig özi amrulupḳopup çıḳtı ögdülmiş andın turup
Kutadgu Bilig · KB 5623 ·
metinde göster ·
| KB 5672 |
bir ança uḍıdı bir ança oḍuġ / |
ḳopa |
keldi saḳnu toga keldi tuġ |
bir ança uḍıdı bir ança oḍuġḳopa keldi saḳnu toga keldi tuġ
Kutadgu Bilig · KB 5672 ·
metinde göster ·
| KB 5675 |
baḳa kördi öŋdün ḳara ḳuş toġup / |
ḳopa |
keldi yirdin yalın teg bolup |
baḳa kördi öŋdün ḳara ḳuş toġupḳopa keldi yirdin yalın teg bolup
Kutadgu Bilig · KB 5675 ·
metinde göster ·
| KB 5677 |
sükiç |
ḳoptı |
örlep ḳalıḳḳa aġıp / ünün sumlıdı suri ‘ibri oḳıp |
sükiç ḳoptı örlep ḳalıḳḳa aġıpünün sumlıdı suri ‘ibri oḳıp
Kutadgu Bilig · KB 5677 ·
metinde göster ·
| KB 5678 |
kötürdi yaşıḳ baktı meşrik tapa / körür aġdı yirdin yoḳaru |
ḳopa |
|
kötürdi yaşıḳ baktı meşrik tapakörür aġdı yirdin yoḳaru ḳopa
Kutadgu Bilig · KB 5678 ·
metinde göster ·
| KB 5822 |
sözin kesti |
ḳoptı |
aḍaḳın örü / esenleşti atlandı keldi berü |
sözin kesti ḳoptı aḍaḳın örüesenleşti atlandı keldi berü
Kutadgu Bilig · KB 5822 ·
metinde göster ·
| KB 5960 |
ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / |
ḳopa |
keldi terkin aŋar ḳıldı yol / bu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol |
ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲAḳopa keldi terkin aŋar ḳıldı yolbu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol
Kutadgu Bilig · KB 5960 ·
metinde göster ·
| KB 6110 |
ḳara tapsa begler beḍüyür |
ḳopar |
/ üzengü bar erse çigen berk ḳapar |
ḳara tapsa begler beḍüyür ḳoparüzengü bar erse çigen berk ḳapar
Kutadgu Bilig · KB 6110 ·
metinde göster ·
| KB 6142 |
esürse ḳalı borçı bornı içip / uḍıp |
ḳopsa |
aḍlur usında keçip |
esürse ḳalı borçı bornı içipuḍıp ḳopsa aḍlur usında keçip
Kutadgu Bilig · KB 6142 ·
metinde göster ·
| KB 6213 |
|
ḳopup |
çıḳtı ilke yuwuldı yaşı / ajun meŋzi boldı ḫabeş ḳırtışı |
ḳopup çıḳtı ilke yuwuldı yaşıajun meŋzi boldı ḫabeş ḳırtışı
Kutadgu Bilig · KB 6213 ·
metinde göster ·
| KB 6219 |
toġardın ḳara ḳuş |
ḳopup |
örledi / yaġı ot kötürmiş teg ot yıldradı |
toġardın ḳara ḳuş ḳopup örlediyaġı ot kötürmiş teg ot yıldradı
Kutadgu Bilig · KB 6219 ·
metinde göster ·