ḳulaḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 436 | ilig köz | ḳulaḳ | tuttı ilde ḳamuġ / açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ |
| KB 991 | et öz ülgi barça boġuzdın kirür / bu can ülgi çın söz | ḳulaḳtın | kirür |
| KB 1915 | eşitse bolur ol | ḳulaḳḳa | tatıġ / telim sözlemiş sözde bolmaz asıġ |
| KB 2025 | yaġı boynı yençmek tiler erse sen / | ḳulaḳ | köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen |
| KB 2487 | haciblıḳḳa aşnu bu on neŋ kerek / yiti köz | ḳulaḳ | saḳ köŋül kiŋ kerek |
| KB 3657 | bayat birdi ḳulḳa iki köz | ḳulaḳ | / biri dünya baḳsa biri ‘ukbi baḳ |
| KB 4040 | yumuşḳa irig bolsa yügrü turu / | ḳulaḳ | köz yiti tutsa aşru körü |
| KB 4055 | ḳalı begke utru turur erse sen / közüŋ yirde tutġıl | ḳulaḳ | törde sen |
| KB 4143 | sü başı ya il başı bolsa özüŋ / köni bol yiti tut | ḳulaḳıŋ | közüŋ |
| KB 4490 | bularda talusın ayayın saŋa / kisi alġu erse | ḳulaḳ | tut maŋa |
| KB 5642 | yıraḳ eştür erdi | ḳulaḳ | tutsa ma / bu kün boldı elgin özüm imleme |
| KB 5849 | közüm sen | ḳulaḳım | sen körgil eşit / ne teŋsiz körünse körü ıḍma it |
| KB 5936 | ḳatıġlan taşırtı ḳamuġ işke baḳ / oḍuġ bol | ḳulaḳ | köz yiti tut ma saḳ |
| KB 6349 | maŋa köz | ḳulaḳ | sen işimni ḳamuġ / seniŋdin tiler men aça bir ḳapuġ |
| KB 6643 | tiliŋ tıḍ boġuz yıg uḍıma üküş / közüŋ yum | ḳulaḳ | tu bir inçin tura |