ḳutul-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 40 | ḳamuġ ḳaḍġusı erdi ümmet üçün / | ḳutulmaḳ | tiler erdi raḫat üçün |
| KB 671 | İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum açıldı sözüŋ / yazuḳ ‘uzri ḳolduŋ | ḳutuldı | özüŋ |
| KB 1040 | ḳutuldı | boḍun kitti emgekleri / ḳuzı birle ḳatlıp yorıdı böri | |
| KB 1096 | özelü barır men öz erksiz bolup / | ḳutulġu | yirim yoḳ tiriglik bulup |
| KB 1154 | ḳutulġu | yirim yoḳ yitürdüm bilig / seniŋ raḫmetiŋ tutsu emdi elig | |
| KB 1352 | ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġ / | ḳutulġu | yirim yoḳ kiterdi tatıġ |
| KB 1384 | ḳana kim | ḳutuldı | ölümdin ḳaçıp / ḳanı kim aşundı öḍindin keçip |
| KB 1474 | ölümdin | ḳutulġu | yarı yoḳ bilin / ölümke itingil kerekiŋ alın |
| KB 1538 | tözüke tegir sen | ḳutulmaz | biri / isiz eḍgü neŋke sen ök sen torı |
| KB 1654 | ḳutuldı | ilig kitti emgekleri / boḍun asġı arttı yenip yükleri | |
| KB 1774 | ḳutuldı | ilig ḳıldı inçin sewinç / yetildi tiriglik bu buldı awınç | |
| KB 2172 | ḳayu ilke bolsa bu yaŋlıġ begi / | ḳutuldı | ol il boḍnı kitti igi |
| KB 4270 | yaġıŋ boldı erse et öz can küḍez / yaġılıġ kişiler | ḳutulmaḳı | az |
| KB 4295 | ḳalı ḳolsa sen tutçı meŋziŋ ḳızıl / köni bol | ḳutulduŋ | sen inçin tiril |
| KB 4296 | uzunluḳ tilese özür hem sözüŋ / elig ḳısġa tutġıl | ḳutuldı | özüŋ |
| KB 5061 | kiçig tutsa ḳılsa uluġlar sözi / selamet tirildi | ḳutuldı | özi |
| KB 5278 | ayıtġu turur kör bayat barçanı / | ḳutulġu | yiriŋ barmu ḳaçġıl kanı |
| KB 5292 | ḳatıġ an tiriglikte mal aşnu içi / saḳıştın | ḳutulġıl | muyan özke tıḍ |
| KB 5366 | uçuġlı yorıġlı suw içre balıḳ / | ḳutulmaz | seniŋdin aya sarp ḳılıḳ |
| KB 5373 | ḳayada yorıġlı bu ımġa teke / | ḳutulmaz | seniŋdin ay ersig böke |
| KB 5376 | böri tilkü arslan aḍıġ ya toŋuz / seniŋdin | ḳutulmaz | ölür awda tüz |
| KB 5541 | atıŋ eḍgü bolġa | ḳutulġay | özüŋ / seniŋde kiḍin ḳalġa atıŋ sözüŋ |
| KB 6337 | ol itti işin kör | ḳutuldı | bu kün / biziŋ iş ne erki yazılmaz tügün |