| KB 96 |
bu türlüg çiçek yirde munça beḍiz / yazı taġ ḳır oprı yaşıl kök |
meŋiz |
|
bu türlüg çiçek yirde munça beḍizyazı taġ ḳır oprı yaşıl kök meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 96 ·
metinde göster ·
| KB 97 |
ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġ / ḳayu körk |
meŋiz |
birle açtı ḳapuġ |
ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġḳayu körk meŋiz birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 97 ·
metinde göster ·
| KB 149 |
köŋül birdi hem |
me |
yorıttı tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig |
köŋül birdi hem me yorıttı tiliguwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
Kutadgu Bilig · KB 149 ·
metinde göster ·
| KB 247 |
neçe |
me |
sınadım isiz ḳılġuçı / kite bardı künde üzüldi küçi |
neçe me sınadım isiz ḳılġuçıkite bardı künde üzüldi küçi
Kutadgu Bilig · KB 247 ·
metinde göster ·
| KB 253 |
bu kün |
me |
kim eḍgü atansa kişi / olar boldı aşnu ol eḍgü başı |
bu kün me kim eḍgü atansa kişiolar boldı aşnu ol eḍgü başı
Kutadgu Bilig · KB 253 ·
metinde göster ·
| KB 294 |
uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar / uḳuş kitti tip hem ḳalem |
me |
tınar |
uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munaruḳuş kitti tip hem ḳalem me tınar
Kutadgu Bilig · KB 294 ·
metinde göster ·
| KB 466 |
öziŋe baḳıp aydı men |
me |
bu kün / tümen erdemim birle ilde burun |
öziŋe baḳıp aydı men me bu küntümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
| KB 480 |
negü tir eşit emdi bilgi teŋiz / sözin yaŋzatur körse ḳızġu |
meŋiz |
|
negü tir eşit emdi bilgi teŋizsözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 480 ·
metinde göster ·
| KB 547 |
yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözi / süçig tutḳu til söz |
me |
ḳoḍḳı özi |
yorıḳ bolsa kimiŋ boḍunḳa sözisüçig tutḳu til söz me ḳoḍḳı özi
Kutadgu Bilig · KB 547 ·
metinde göster ·
| KB 590 |
atım ḳul tapuġçı kör ornum ḳapuġ / ḳılınçım könilik |
me |
ḳılḳım tapuġ |
atım ḳul tapuġçı kör ornum ḳapuġḳılınçım könilik me ḳılḳım tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 590 ·
metinde göster ·
| KB 616 |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġ / ilig |
me |
açıġ birle açtı ḳapuġ |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġilig me açıġ birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 616 ·
metinde göster ·
| KB 618 |
tapuġḳa süçindi bu ay toldı keḍ / ilig |
me |
açındı yarı arttı eḍ |
tapuġḳa süçindi bu ay toldı keḍilig me açındı yarı arttı eḍ
Kutadgu Bilig · KB 618 ·
metinde göster ·
| KB 629 |
İLİG SÖZİ AY TOLDIḲA / / ilig buştı artuḳ ḳararttı |
meŋiz |
/ ayur ay iweklik kişike isiz |
İLİG SÖZİ AY TOLDIḲAilig buştı artuḳ ḳararttı meŋizayur ay iweklik kişike isiz
Kutadgu Bilig · KB 629 ·
metinde göster ·
| KB 658 |
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni men / kerek erdi sen |
me |
munı uḳsa sen |
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni menkerek erdi sen me munı uḳsa sen
Kutadgu Bilig · KB 658 ·
metinde göster ·
| KB 659 |
munu men |
me |
emdi saŋa keldüküm / meniŋ ḳılḳım erdi bu körkittüküm |
munu men me emdi saŋa keldükümmeniŋ ḳılḳım erdi bu körkittüküm
Kutadgu Bilig · KB 659 ·
metinde göster ·
| KB 662 |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunur / anı teg |
me |
devlet özüm yolunur |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunuranı teg me devlet özüm yolunur
Kutadgu Bilig · KB 662 ·
metinde göster ·
| KB 664 |
bu kün men |
me |
devlet ḳaraġu sanı / maŋa kim ilinse tutar men anı |
bu kün men me devlet ḳaraġu sanımaŋa kim ilinse tutar men anı
Kutadgu Bilig · KB 664 ·
metinde göster ·
| KB 733 |
tükel bolsa kör ay bu aġsa eḍiz / yana irlü türçir kiter körk |
meŋiz |
|
tükel bolsa kör ay bu aġsa eḍizyana irlü türçir kiter körk meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 733 ·
metinde göster ·
| KB 735 |
meniŋ bu özüm |
me |
bu yaŋlıġ turur / ara bar bolur ma ara yoḳ bolur |
meniŋ bu özüm me bu yaŋlıġ tururara bar bolur ma ara yoḳ bolur
Kutadgu Bilig · KB 735 ·
metinde göster ·
| KB 746 |
meniŋ |
me |
özüm kör aŋar oḳşadı / ara ḳılḳım ildi ara yoḳladı |
meniŋ me özüm kör aŋar oḳşadıara ḳılḳım ildi ara yoḳladı
Kutadgu Bilig · KB 746 ·
metinde göster ·
| KB 749 |
munu men |
me |
devlet münüm erdemim / ayu birdim emdi igim hem emim |
munu men me devlet münüm erdemimayu birdim emdi igim hem emim
Kutadgu Bilig · KB 749 ·
metinde göster ·
| KB 799 |
bu kün |
me |
meniŋ bu özüm ḳılḳların / saŋa körkitür barça erdemlerin |
bu kün me meniŋ bu özüm ḳılḳlarınsaŋa körkitür barça erdemlerin
Kutadgu Bilig · KB 799 ·
metinde göster ·
| KB 800 |
munu men |
me |
körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu baḳa tur körü |
munu men me körgil könilik törütörü ḳılḳları bu baḳa tur körü
Kutadgu Bilig · KB 800 ·
metinde göster ·
| KB 826 |
meniŋ |
me |
ḳılınçım aŋar oḳşadı / könilik bile toldı eksümedi |
meniŋ me ḳılınçım aŋar oḳşadıkönilik bile toldı eksümedi
Kutadgu Bilig · KB 826 ·
metinde göster ·
| KB 828 |
meniŋ |
me |
törüm bu yoḳalmaz özüm / ḳamuġ halḳḳa bir teg ne ḳılḳım sözüm |
meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özümḳamuġ halḳḳa bir teg ne ḳılḳım sözüm
Kutadgu Bilig · KB 828 ·
metinde göster ·
| KB 832 |
meniŋ |
me |
ḳılınçım bu ol belgülüg / tözüke tegir barça mindin ülüg |
meniŋ me ḳılınçım bu ol belgülügtözüke tegir barça mindin ülüg
Kutadgu Bilig · KB 832 ·
metinde göster ·
| KB 837 |
meniŋ |
me |
özüm bu uzun yol yorıp / saŋa keldi emgep hem artuḳ anıp |
meniŋ me özüm bu uzun yol yorıpsaŋa keldi emgep hem artuḳ anıp
Kutadgu Bilig · KB 837 ·
metinde göster ·
| KB 871 |
bu eḍgü kişiler bolurmu isiz / isiz |
me |
ururmu kör eḍgüke iz |
bu eḍgü kişiler bolurmu isizisiz me ururmu kör eḍgüke iz
Kutadgu Bilig · KB 871 ·
metinde göster ·
| KB 885 |
isiz |
me |
ḳatılsa kör eḍgü bile / ḳamuġ eḍgülükke bu buldı yula |
isiz me ḳatılsa kör eḍgü bileḳamuġ eḍgülükke bu buldı yula
Kutadgu Bilig · KB 885 ·
metinde göster ·
| KB 892 |
bu begler isiz bolmaġınça isiz / ol ilde sewinçin ḳızartmaz |
meŋiz |
|
bu begler isiz bolmaġınça isizol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 892 ·
metinde göster ·
| KB 918 |
neçe |
me |
erejlense isiz bu kün / ökünç birle emger yarınḳı künün |
neçe me erejlense isiz bu künökünç birle emger yarınḳı künün
Kutadgu Bilig · KB 918 ·
metinde göster ·
| KB 1106 |
tü ni’met yidiŋ |
me |
tiriglik yidiŋ / ölüm yir sini sen usanma üküş |
tü ni’met yidiŋ me tiriglik yidiŋölüm yir sini sen usanma üküş
Kutadgu Bilig · KB 1106 ·
metinde göster ·
| KB 1159 |
atı erdi ögdülmiş aşlı arıġ / yüzi körklüg erdi |
me |
ḳılḳı arıġ |
atı erdi ögdülmiş aşlı arıġyüzi körklüg erdi me ḳılḳı arıġ
Kutadgu Bilig · KB 1159 ·
metinde göster ·
| KB 1164 |
oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋiz / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu |
meŋiz |
|
oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋizoġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 1164 ·
metinde göster ·
| KB 1371 |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳ / neçe |
me |
ulısa ḳara yir ḳatın |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳneçe me ulısa ḳara yir ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 1371 ·
metinde göster ·
| KB 1570 |
ilig |
me |
ḳatıġlandı anda naru / küniŋe uru bardı eḍgü törü |
ilig me ḳatıġlandı anda naruküniŋe uru bardı eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 1570 ·
metinde göster ·
| KB 1752 |
ilig |
me |
sınadı ḳamuġ türlügün / bütünlük bile buldı baḳtı ögün |
ilig me sınadı ḳamuġ türlügünbütünlük bile buldı baḳtı ögün
Kutadgu Bilig · KB 1752 ·
metinde göster ·
| KB 1814 |
bilig bilse künde ḳutaḍur küni / neçe |
me |
kiçig erse bolur uluġ |
bilig bilse künde ḳutaḍur künineçe me kiçig erse bolur uluġ
Kutadgu Bilig · KB 1814 ·
metinde göster ·
| KB 1920 |
eşitsü ayayın özüm bilmişin / ilig |
me |
keçürsün ḫata bolmışın |
eşitsü ayayın özüm bilmişinilig me keçürsün ḫata bolmışın
Kutadgu Bilig · KB 1920 ·
metinde göster ·
| KB 2185 |
uḳuşı üküş bolsa bilgi teŋiz / ḳamuġ iş bütürse ḳızartsa |
meŋiz |
|
uḳuşı üküş bolsa bilgi teŋizḳamuġ iş bütürse ḳızartsa meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 2185 ·
metinde göster ·
| KB 2198 |
arıġsız ḳılınçı vefasız cefa / neçe |
me |
yitürse şeker hem yilig |
arıġsız ḳılınçı vefasız cefaneçe me yitürse şeker hem yilig
Kutadgu Bilig · KB 2198 ·
metinde göster ·
| KB 2384 |
yaġı körse alp er ḳızartur |
meŋiz |
/ ḳarışsa boḍulur ḳızıl hem yaġız |
yaġı körse alp er ḳızartur meŋizḳarışsa boḍulur ḳızıl hem yaġız
Kutadgu Bilig · KB 2384 ·
metinde göster ·
| KB 2517 |
üküş |
me |
eşittim bu til sözlemiş / köŋül sırrı açlıp erin başlamış |
üküş me eşittim bu til sözlemişköŋül sırrı açlıp erin başlamış
Kutadgu Bilig · KB 2517 ·
metinde göster ·
| KB 2619 |
neçe |
me |
ḳul erse közi toḳ beg ol / suḳ öz beglikindin bu ḳulluḳ yig ol |
neçe me ḳul erse közi toḳ beg olsuḳ öz beglikindin bu ḳulluḳ yig ol
Kutadgu Bilig · KB 2619 ·
metinde göster ·
| KB 2630 |
ḳamuġ türlüg erdem bu bilse tükel / bu erdem bile er |
meŋiz |
ḳılsa al |
ḳamuġ türlüg erdem bu bilse tükelbu erdem bile er meŋiz ḳılsa al
Kutadgu Bilig · KB 2630 ·
metinde göster ·
| KB 2642 |
ḳayu türlüg er |
me |
sözin sözlese / anı uḳsa bilse yana kizlese |
ḳayu türlüg er me sözin sözleseanı uḳsa bilse yana kizlese
Kutadgu Bilig · KB 2642 ·
metinde göster ·
| KB 2652 |
neçe |
me |
biliglig uḳuşluġ kişi / başın borḳa soḳsa buzar öz işi |
neçe me biliglig uḳuşluġ kişibaşın borḳa soḳsa buzar öz işi
Kutadgu Bilig · KB 2652 ·
metinde göster ·
| KB 2653 |
neçe |
me |
uwutluġ silig ḳılḳı uz / bor içse otunluḳ ḳılur barça öz |
neçe me uwutluġ silig ḳılḳı uzbor içse otunluḳ ḳılur barça öz
Kutadgu Bilig · KB 2653 ·
metinde göster ·
| KB 2674 |
neçe |
me |
bilig bilse begler özi / bitigçi kerek ol bitise sözi |
neçe me bilig bilse begler özibitigçi kerek ol bitise sözi
Kutadgu Bilig · KB 2674 ·
metinde göster ·
| KB 2678 |
neçe |
me |
bu begler sözin kizlese / bu iki kişike kerek sözlese |
neçe me bu begler sözin kizlesebu iki kişike kerek sözlese
Kutadgu Bilig · KB 2678 ·
metinde göster ·