| KB 390 |
munıŋ şükri emdi |
neteg |
öteyin / tirig bolsa özüm yılın hem ayın |
munıŋ şükri emdi neteg öteyintirig bolsa özüm yılın hem ayın
Kutadgu Bilig · KB 390 ·
metinde göster ·
| KB 523 |
ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ |
neteg |
/ kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg |
ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲAayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ netegkelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 523 ·
metinde göster ·
| KB 523 |
… Lİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ neteg / kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ |
neteg |
|
ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲAayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ netegkelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 523 ·
metinde göster ·
| KB 662 |
|
neteg |
kim orunsuz topıḳ yuwlunur / anı teg me devlet özüm yolunur |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunuranı teg me devlet özüm yolunur
Kutadgu Bilig · KB 662 ·
metinde göster ·
| KB 792 |
XVIII. KÜN TOĠDI İLİG AY TOLDIḲA ‘ADIL SIFATI |
NETEG |
ERDÜKİN AYUR / / ilig aydı uḳtum sözüŋ belgülep / açayın sözümni saŋa ülgülep |
XVIII. KÜN TOĠDI İLİG AY TOLDIḲA ‘ADIL SIFATI NETEG ERDÜKİN AYURilig aydı uḳtum sözüŋ belgülepaçayın sözümni saŋa ülgülep
Kutadgu Bilig · KB 792 ·
metinde göster ·
| KB 839 |
ayu bir maŋa sen |
neteg |
tapnayın / sewinçiŋ ḳayu ol anı tutnayın |
ayu bir maŋa sen neteg tapnayınsewinçiŋ ḳayu ol anı tutnayın
Kutadgu Bilig · KB 839 ·
metinde göster ·
| KB 855 |
bu eḍgü ḳayu ol |
neteg |
ol özi / negü teg bolur eḍgü ḳılḳı tözi |
bu eḍgü ḳayu ol neteg ol özinegü teg bolur eḍgü ḳılḳı tözi
Kutadgu Bilig · KB 855 ·
metinde göster ·
| KB 1069 |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ |
neteg |
/ negü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲAayıttı ilig emdi köŋlüŋ netegnegü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 1069 ·
metinde göster ·
| KB 1069 |
… SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ emdi udḳuŋ |
neteg |
|
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲAayıttı ilig emdi köŋlüŋ netegnegü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 1069 ·
metinde göster ·
| KB 1513 |
anadın |
neteg |
toḳdum erse bu kün / anıŋ teg barır men yalıŋın muŋun |
anadın neteg toḳdum erse bu künanıŋ teg barır men yalıŋın muŋun
Kutadgu Bilig · KB 1513 ·
metinde göster ·
| KB 1561 |
|
neteg |
kim sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun |
neteg kim sewinçlig men sindin bu künbayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 1561 ·
metinde göster ·
| KB 1776 |
ḳalı ögmegü ol uḳuşluġ kişig / |
neteg |
yirmegü bu uḳuşsuz işig |
ḳalı ögmegü ol uḳuşluġ kişigneteg yirmegü bu uḳuşsuz işig
Kutadgu Bilig · KB 1776 ·
metinde göster ·
| KB 1795 |
|
neteg |
met yumıttı bu erdem saŋa / ayu birgil emdi munı sen maŋa |
neteg met yumıttı bu erdem saŋaayu birgil emdi munı sen maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1795 ·
metinde göster ·
| KB 1815 |
İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yana aydı ilig ay ögdülmişe / bilig bilgüçiler |
neteg |
bilmişe |
İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKEyana aydı ilig ay ögdülmişebilig bilgüçiler neteg bilmişe
Kutadgu Bilig · KB 1815 ·
metinde göster ·
| KB 2111 |
|
neteg |
tutsa begler kör öŋdi törü / boḍun boldı andaġ ol öŋdi körü |
neteg tutsa begler kör öŋdi törüboḍun boldı andaġ ol öŋdi körü
Kutadgu Bilig · KB 2111 ·
metinde göster ·
| KB 2431 |
maŋa sözle emdi körüp eḍgürek / uluġ hacibıġ ay |
neteg |
er kerek |
maŋa sözle emdi körüp eḍgürekuluġ hacibıġ ay neteg er kerek
Kutadgu Bilig · KB 2431 ·
metinde göster ·
| KB 2588 |
ḳapuġda |
neteg |
erse oldruġ turuġ / bu yortuġda andaġ kerek ay uluġ |
ḳapuġda neteg erse oldruġ turuġbu yortuġda andaġ kerek ay uluġ
Kutadgu Bilig · KB 2588 ·
metinde göster ·
| KB 3055 |
|
neteg |
tapnuġay men bu ol çın sözüm / aya meŋü muŋsuz bu muŋluġ özüm |
neteg tapnuġay men bu ol çın sözümaya meŋü muŋsuz bu muŋluġ özüm
Kutadgu Bilig · KB 3055 ·
metinde göster ·
| KB 3066 |
|
neteg |
kim sewindi seniŋdin köŋül / bayat birsü andaġ sewinç ay oġul |
neteg kim sewindi seniŋdin köŋülbayat birsü andaġ sewinç ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 3066 ·
metinde göster ·
| KB 3475 |
beḍük iş turur kör bu işler maŋa / |
neteg |
ḳılġu ayġıl kiŋeş bir muŋa |
beḍük iş turur kör bu işler maŋaneteg ḳılġu ayġıl kiŋeş bir muŋa
Kutadgu Bilig · KB 3475 ·
metinde göster ·
| KB 3489 |
baralım timekte aḍın yoḳ sözüm / |
neteg |
ayġa barma tiyü bu özüm |
baralım timekte aḍın yoḳ sözümneteg ayġa barma tiyü bu özüm
Kutadgu Bilig · KB 3489 ·
metinde göster ·
| KB 4320 |
ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA ḲARA ‘AM BOḌUN BİRLE / |
NETEG |
ḲATILĠU KEREKİN AYUR / / ḳara ‘am boḍun barça ḳılḳı öŋi / biligi uḳuşı ḳılınç … |
ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA ḲARA ‘AM BOḌUN BİRLENETEG ḲATILĠU KEREKİN AYURḳara ‘am boḍun barça ḳılḳı öŋibiligi uḳuşı ḳılınç teŋi
Kutadgu Bilig · KB 4320 ·
metinde göster ·
| KB 4504 |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA |
NETEG |
İGİḌGÜSİN AYUR / / oġul ḳız törüse seniŋ ay teŋin / ewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin |
LXIII. OĠUL ḲIZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYURoġul ḳız törüse seniŋ ay teŋinewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin
Kutadgu Bilig · KB 4504 ·
metinde göster ·
| KB 4571 |
|
neteg |
barġu aşḳa neteg yigü aş / oḳısa negü teg oḳıġu adaş |
neteg barġu aşḳa neteg yigü aşoḳısa negü teg oḳıġu adaş
Kutadgu Bilig · KB 4571 ·
metinde göster ·
| KB 4571 |
neteg barġu aşḳa |
neteg |
yigü aş / oḳısa negü teg oḳıġu adaş |
neteg barġu aşḳa neteg yigü aşoḳısa negü teg oḳıġu adaş
Kutadgu Bilig · KB 4571 ·
metinde göster ·
| KB 5006 |
eŋ aşnu saŋa men tuşayın barıp / |
neteg |
ḳılġu andın ḳılahım yorıp |
eŋ aşnu saŋa men tuşayın barıpneteg ḳılġu andın ḳılahım yorıp
Kutadgu Bilig · KB 5006 ·
metinde göster ·
| KB 5051 |
sen emdi köŋül birle keldiŋ maŋa / velikin |
neteg |
ol bu iş ay toŋa |
sen emdi köŋül birle keldiŋ maŋavelikin neteg ol bu iş ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 5051 ·
metinde göster ·
| KB 5075 |
|
neteg |
beg bolur ol boḍunḳa uluġ / tili yalġan erse kör elgi ḳuruġ |
neteg beg bolur ol boḍunḳa uluġtili yalġan erse kör elgi ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 5075 ·
metinde göster ·
| KB 5418 |
bu balıḳ bilirde uḳuşluġ kişi / negü teg uḍır inç |
neteg |
yir aşı |
bu balıḳ bilirde uḳuşluġ kişinegü teg uḍır inç neteg yir aşı
Kutadgu Bilig · KB 5418 ·
metinde göster ·
| KB 5846 |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay bügü / |
neteg |
tutġu özni negü teg kügü |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi ilig ayur ay bügüneteg tutġu özni negü teg kügü
Kutadgu Bilig · KB 5846 ·
metinde göster ·
| KB 5885 |
|
neteg |
beg bolur ol boḍun erkligi / köni egrini aḍra tutmaz ögi |
neteg beg bolur ol boḍun erkligiköni egrini aḍra tutmaz ögi
Kutadgu Bilig · KB 5885 ·
metinde göster ·
| KB 6004 |
|
neteg |
yörse tüşni anı teg bolur / yawuz yörme tüşni sarıga ḳılġa ḳor |
neteg yörse tüşni anı teg boluryawuz yörme tüşni sarıga ḳılġa ḳor
Kutadgu Bilig · KB 6004 ·
metinde göster ·
| KB 6021 |
bu tüş körse yörme bilü bilmeyü / |
neteg |
yörse tüşni bolur anlayu |
bu tüş körse yörme bilü bilmeyüneteg yörse tüşni bolur anlayu
Kutadgu Bilig · KB 6021 ·
metinde göster ·
| KB 6237 |
özi barmışın hem |
neteg |
körmişin / ayu birdi öt saw negü aymışın |
özi barmışın hem neteg körmişinayu birdi öt saw negü aymışın
Kutadgu Bilig · KB 6237 ·
metinde göster ·
| KB 6256 |
keçürmiş tiriglik bu kün boldı taş / |
neteg |
keçti erse yanut kelge tuş |
keçürmiş tiriglik bu kün boldı taşneteg keçti erse yanut kelge tuş
Kutadgu Bilig · KB 6256 ·
metinde göster ·
| KB 6320 |
ayıttı ilig ere oḍġurmışıġ / |
neteg |
ölmişin ḫal negü bilmişig |
ayıttı ilig ere oḍġurmışıġneteg ölmişin ḫal negü bilmişig
Kutadgu Bilig · KB 6320 ·
metinde göster ·