oġl
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 186 | sözüm | oġluma | sözledim men toŋa / oġul minde altın maŋa ne teŋe |
| KB 302 | yaġız yir üze yalŋuḳ | oġl | ı elig / kötürdi ḳamuġḳa yetürdi bilig |
| KB 651 | ayu birmedimü ataŋ ya anaŋ / ay | oġlum | begiŋke özüŋ ḳılma teŋ |
| KB 817 | kerek | oġlum | erse yaḳın ya yaġuḳ / kerek barḳın erse keçigli ḳonuḳ |
| KB 1161 | ayur emdi | oġlum | barır men munu / saŋa ḳaldı ornum barı neŋ unu |
| KB 1208 | AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu ay toldı aydı ay | oġlum | eşit / mini kör usanma yarınlıḳ iş it |
| KB 1251 | AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ayur | oġluma | boldı köŋlüm bütün / bayat fazlı birle tirilgil ḳutun |
| KB 1261 | maŋa tegdi huḳmüŋ barur men munu / bir ök | oġlum | erdi ḳoḍur men unu |
| KB 1295 | yana aydı ay toldı | oġlum | eşit / özüŋ eḍgü birle tamudın köşit |
| KB 1481 | munu men barır men ay ilig ḳutı / turu ḳaldı | oġlum | bu baġrım otı |
| KB 1487 | munu men atası ölür men bu kün / kiçig ḳaldı | oġlum | yetim ögsüzün |
| KB 3784 | ata bardı iş tuş içi ya ini / ana bardı | oġlum | ḳızıŋ kör ḳana |