| KB 110 |
iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata ornı atı |
oġulḳa |
ḳalır |
iḍi kiçki söz ol meselde kelirata ornı atı oġulḳa ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 110 ·
metinde göster ·
| KB 186 |
sözüm oġluma sözledim men toŋa / |
oġul |
minde altın maŋa ne teŋe |
sözüm oġluma sözledim men toŋaoġul minde altın maŋa ne teŋe
Kutadgu Bilig · KB 186 ·
metinde göster ·
| KB 187 |
saŋa sözledim men sözüm ay |
oġul |
/ saŋa birdi bu pend özüm ay oġul |
saŋa sözledim men sözüm ay oġulsaŋa birdi bu pend özüm ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 187 ·
metinde göster ·
| KB 187 |
saŋa sözledim men sözüm ay oġul / saŋa birdi bu pend özüm ay |
oġul |
|
saŋa sözledim men sözüm ay oġulsaŋa birdi bu pend özüm ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 187 ·
metinde göster ·
| KB 1163 |
yime yaḳşı aymış bu türk buyruḳı / körür köz yaruḳı |
oġul |
ḳız oḳı |
yime yaḳşı aymış bu türk buyruḳıkörür köz yaruḳı oġul ḳız oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1163 ·
metinde göster ·
| KB 1164 |
|
oġul |
ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋiz / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz |
oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋizoġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 1164 ·
metinde göster ·
| KB 1164 |
oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋiz / |
oġul |
ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz |
oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋizoġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 1164 ·
metinde göster ·
| KB 1165 |
kimiŋ boldı erse |
oġul |
ḳız kisi / negü teg kelir ol kişiniŋ usı |
kimiŋ boldı erse oġul ḳız kisinegü teg kelir ol kişiniŋ usı
Kutadgu Bilig · KB 1165 ·
metinde göster ·
| KB 1166 |
|
oġul |
ḳızda ötrü ata yir etin / oġul ḳız atamaz atası atın |
oġul ḳızda ötrü ata yir etinoġul ḳız atamaz atası atın
Kutadgu Bilig · KB 1166 ·
metinde göster ·
| KB 1166 |
oġul ḳızda ötrü ata yir etin / |
oġul |
ḳız atamaz atası atın |
oġul ḳızda ötrü ata yir etinoġul ḳız atamaz atası atın
Kutadgu Bilig · KB 1166 ·
metinde göster ·
| KB 1167 |
bu ay toldı aydı eşit ay |
oġul |
/ sözümni unıtma maŋa tut köŋül |
bu ay toldı aydı eşit ay oġulsözümni unıtma maŋa tut köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1167 ·
metinde göster ·
| KB 1184 |
ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti |
oġul |
kör atası sözin / til açtı ataḳa ewürdi yüzin |
ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲAeşitti oġul kör atası sözintil açtı ataḳa ewürdi yüzin
Kutadgu Bilig · KB 1184 ·
metinde göster ·
| KB 1195 |
AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ay toldı aydı |
oġul |
/ eşitgil sözümni bu iştin töŋül |
AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi ay toldı aydı oġuleşitgil sözümni bu iştin töŋül
Kutadgu Bilig · KB 1195 ·
metinde göster ·
| KB 1215 |
yana aydı ay toldı kör ay |
oġul |
/ ne ḫalin barır men mini kör oḍul |
yana aydı ay toldı kör ay oġulne ḫalin barır men mini kör oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1215 ·
metinde göster ·
| KB 1220 |
ḳalı ḳıstaçı bolmasa ol |
oġul |
/ yawa boldı sen ol oġuldın töŋül |
ḳalı ḳıstaçı bolmasa ol oġulyawa boldı sen ol oġuldın töŋül
Kutadgu Bilig · KB 1220 ·
metinde göster ·
| KB 1220 |
ḳalı ḳıstaçı bolmasa ol oġul / yawa boldı sen ol |
oġuldın |
töŋül |
ḳalı ḳıstaçı bolmasa ol oġulyawa boldı sen ol oġuldın töŋül
Kutadgu Bilig · KB 1220 ·
metinde göster ·
| KB 1225 |
|
oġul |
ḳız isiz bolsa ḳılḳı yaŋı / ol isiz ata ḳıldı ıḍtı oŋı |
oġul ḳız isiz bolsa ḳılḳı yaŋıol isiz ata ḳıldı ıḍtı oŋı
Kutadgu Bilig · KB 1225 ·
metinde göster ·
| KB 1226 |
ḳısa tutsa oġlın ata ögretü / uluġ bolsa sewnür |
oġul |
ḳız yetti |
ḳısa tutsa oġlın ata ögretüuluġ bolsa sewnür oġul ḳız yetti
Kutadgu Bilig · KB 1226 ·
metinde göster ·
| KB 1227 |
|
oġuluġ |
ḳısa tut ata bolġuçı / saŋa külmesüni kiḍin kelgüçi |
oġuluġ ḳısa tut ata bolġuçısaŋa külmesüni kiḍin kelgüçi
Kutadgu Bilig · KB 1227 ·
metinde göster ·
| KB 1228 |
|
oġul |
ḳızḳa ögretgü erdem bilig / bu erdem bile bolsu ḳılḳı silig |
oġul ḳızḳa ögretgü erdem biligbu erdem bile bolsu ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1228 ·
metinde göster ·
| KB 1250 |
bayatḳa şükür ḳıldı artuḳ üküş / bayat birmişiŋe |
oġulḳa |
uḳuş |
bayatḳa şükür ḳıldı artuḳ üküşbayat birmişiŋe oġulḳa uḳuş
Kutadgu Bilig · KB 1250 ·
metinde göster ·
| KB 1273 |
yana aydı ay toldı uḳ ay |
oġul |
/ ölümüg unıtma öyü tur oḍul |
yana aydı ay toldı uḳ ay oġulölümüg unıtma öyü tur oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1273 ·
metinde göster ·
| KB 1339 |
sözin kesti ay toldı aydı |
oġul |
/ unıtma saŋa söz kereki bu ol |
sözin kesti ay toldı aydı oġulunıtma saŋa söz kereki bu ol
Kutadgu Bilig · KB 1339 ·
metinde göster ·
| KB 1387 |
ata arḳasındın toġulsa |
oġul |
/ ana ḳarnı menzil ḳaç aylıḳ amul |
ata arḳasındın toġulsa oġulana ḳarnı menzil ḳaç aylıḳ amul
Kutadgu Bilig · KB 1387 ·
metinde göster ·
| KB 1486 |
|
oġul |
ḳız sebebi ata ol ana / ḳılınç artasa ya itilse yana |
oġul ḳız sebebi ata ol anaḳılınç artasa ya itilse yana
Kutadgu Bilig · KB 1486 ·
metinde göster ·
| KB 1493 |
kiçig erken ögret |
oġulḳa |
bilig / kiçigde bilig bilse kötrür elig |
kiçig erken ögret oġulḳa biligkiçigde bilig bilse kötrür elig
Kutadgu Bilig · KB 1493 ·
metinde göster ·
| KB 1494 |
ayama |
oġul |
ḳızḳa berge yitür / oġul ḳızḳa berge bilig ögretür |
ayama oġul ḳızḳa berge yitüroġul ḳızḳa berge bilig ögretür
Kutadgu Bilig · KB 1494 ·
metinde göster ·
| KB 1494 |
ayama oġul ḳızḳa berge yitür / |
oġul |
ḳızḳa berge bilig ögretür |
ayama oġul ḳızḳa berge yitüroġul ḳızḳa berge bilig ögretür
Kutadgu Bilig · KB 1494 ·
metinde göster ·
| KB 1495 |
kiçiglikte bilse |
oġul |
ḳız neni / ḳarıp ölmeginçe unıtmaz anı |
kiçiglikte bilse oġul ḳız neniḳarıp ölmeginçe unıtmaz anı
Kutadgu Bilig · KB 1495 ·
metinde göster ·
| KB 1497 |
ayur bu bitig tut yitürme |
oġul |
/ iligke tegürgil ḳumarum bu ol |
ayur bu bitig tut yitürme oġuliligke tegürgil ḳumarum bu ol
Kutadgu Bilig · KB 1497 ·
metinde göster ·
| KB 1499 |
uluġ tındı ötrü |
oġulḳa |
baḳa / ayur sen munı uḳ könike yaḳa |
uluġ tındı ötrü oġulḳa baḳaayur sen munı uḳ könike yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 1499 ·
metinde göster ·
| KB 1501 |
ayur ay |
oġul |
kördüŋ emdi mini / ne halin barır men unıtma munı |
ayur ay oġul kördüŋ emdi minine halin barır men unıtma munı
Kutadgu Bilig · KB 1501 ·
metinde göster ·
| KB 1549 |
ayur ay |
oġul |
ḳılma artuḳ saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde sewinç |
ayur ay oġul ḳılma artuḳ saḳınçsaḳınç keçse aḫır tüpinde sewinç
Kutadgu Bilig · KB 1549 ·
metinde göster ·
| KB 1552 |
ataŋ öldi erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın |
oġul |
bol maŋa |
ataŋ öldi erse ata men saŋaatalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1552 ·
metinde göster ·
| KB 1556 |
çıḳardı atası bitigin |
oġul |
/ iligke ötündi kör aḳru amul |
çıḳardı atası bitigin oġuliligke ötündi kör aḳru amul
Kutadgu Bilig · KB 1556 ·
metinde göster ·
| KB 1579 |
ata öldi erse |
oġul |
bar tirig / birisin yitürdüm tutayın birig |
ata öldi erse oġul bar tirigbirisin yitürdüm tutayın birig
Kutadgu Bilig · KB 1579 ·
metinde göster ·
| KB 1591 |
… VI. ÖGDÜLMİŞ KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KİRMİŞİN AYUR / / ilig aydı munda naru ay |
oġul |
/ maŋa tapnu turġıl çökürme köŋül |
XXVI. ÖGDÜLMİŞ KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KİRMİŞİN AYURilig aydı munda naru ay oġulmaŋa tapnu turġıl çökürme köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1591 ·
metinde göster ·
| KB 1624 |
negü ekse yirke yana ol önür / |
oġul |
toġsa ḳılḳı ataḳa yanur |
negü ekse yirke yana ol önüroġul toġsa ḳılḳı ataḳa yanur
Kutadgu Bilig · KB 1624 ·
metinde göster ·
| KB 1625 |
bu ay toldı oġlı ata yurnı ol / ata barsa ornı |
oġul |
ornı ol |
bu ay toldı oġlı ata yurnı olata barsa ornı oġul ornı ol
Kutadgu Bilig · KB 1625 ·
metinde göster ·
| KB 1656 |
ilig aydı emdi eşit ay |
oġul |
/ söz aytur özüm sen maŋa tut köŋül |
ilig aydı emdi eşit ay oġulsöz aytur özüm sen maŋa tut köŋül
Kutadgu Bilig · KB 1656 ·
metinde göster ·
| KB 1685 |
atasın yitürdüm munuḳı |
oġul |
/ ata ornı tuttı bulup eḍgü yol |
atasın yitürdüm munuḳı oġulata ornı tuttı bulup eḍgü yol
Kutadgu Bilig · KB 1685 ·
metinde göster ·
| KB 1802 |
yana ma ay ilig ata alḳışı / |
oġulḳa |
tegir ol sewinçi tuşı |
yana ma ay ilig ata alḳışıoġulḳa tegir ol sewinçi tuşı
Kutadgu Bilig · KB 1802 ·
metinde göster ·
| KB 1818 |
törütürde birse bayat ög köŋül / tükel maye buldı biligke |
oġul |
|
törütürde birse bayat ög köŋültükel maye buldı biligke oġul
Kutadgu Bilig · KB 1818 ·
metinde göster ·
| KB 1950 |
atası beg erse |
oġul |
toġdı beg / oġul toġsa beg hem ataları teg |
atası beg erse oġul toġdı begoġul toġsa beg hem ataları teg
Kutadgu Bilig · KB 1950 ·
metinde göster ·
| KB 1950 |
atası beg erse oġul toġdı beg / |
oġul |
toġsa beg hem ataları teg |
atası beg erse oġul toġdı begoġul toġsa beg hem ataları teg
Kutadgu Bilig · KB 1950 ·
metinde göster ·
| KB 2118 |
uluġsıġ beḍük tutsa begler köŋül / siziksiz uçuzluḳ körür ay |
oġul |
|
uluġsıġ beḍük tutsa begler köŋülsiziksiz uçuzluḳ körür ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 2118 ·
metinde göster ·
| KB 2278 |
|
oġul |
ḳız kişim tip neŋin irkmese / ya yir suw baġım tip kümüş tirmese |
oġul ḳız kişim tip neŋin irkmeseya yir suw baġım tip kümüş tirmese
Kutadgu Bilig · KB 2278 ·
metinde göster ·
| KB 2392 |
bu yirde özüŋni küḍezgil |
oġul |
/ küḍezgil yoḳ erse özüŋdin töŋül |
bu yirde özüŋni küḍezgil oġulküḍezgil yoḳ erse özüŋdin töŋül
Kutadgu Bilig · KB 2392 ·
metinde göster ·
| KB 2403 |
ḳalı ölmiş erse aġırlap kötür / |
oġul |
ḳız bar erse aŋar haḳ yitür |
ḳalı ölmiş erse aġırlap kötüroġul ḳız bar erse aŋar haḳ yitür
Kutadgu Bilig · KB 2403 ·
metinde göster ·
| KB 2574 |
baġırsız tusulmaz |
oġulda |
körü / baġırsaḳ tapuġçı tususı öri |
baġırsız tusulmaz oġulda körübaġırsaḳ tapuġçı tususı öri
Kutadgu Bilig · KB 2574 ·
metinde göster ·