| KB 29 |
saŋar |
oḳ |
sıġındım umınçım saŋa / muŋaḍmış yirimde elig tut maŋa |
saŋar oḳ sıġındım umınçım saŋamuŋaḍmış yirimde elig tut maŋa
Kutadgu Bilig · KB 29 ·
metinde göster ·
| KB 90 |
bayat birdi barça tilemiş tilek / bayat |
oḳ |
bolu birsü arḳa yülek |
bayat birdi barça tilemiş tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 90 ·
metinde göster ·
| KB 122 |
taḳı ma negü erse arzu tilek / bayat |
oḳ |
bolu birsü arḳa yülek |
taḳı ma negü erse arzu tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 122 ·
metinde göster ·
| KB 371 |
boḍum erdi |
oḳ |
teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi yaköŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
Kutadgu Bilig · KB 371 ·
metinde göster ·
| KB 371 |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu |
oḳ |
teg boḍum boldı ya |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi yaköŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
Kutadgu Bilig · KB 371 ·
metinde göster ·
| KB 388 |
ḫabib sawçı yolı mini yetteçi / ol |
oḳ |
sawçı bolsu elig tuttaçı |
ḫabib sawçı yolı mini yetteçiol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 388 ·
metinde göster ·
| KB 391 |
ilahi bilür sen bu ‘acizlıḳım / saŋar |
oḳ |
açar men muŋum hem taḳım |
ilahi bilür sen bu ‘acizlıḳımsaŋar oḳ açar men muŋum hem taḳım
Kutadgu Bilig · KB 391 ·
metinde göster ·
| KB 643 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / yana |
oḳ |
buşup aydı ilig sözi / ayur ay biligsiz kişi munduzı |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAyana oḳ buşup aydı ilig söziayur ay biligsiz kişi munduzı
Kutadgu Bilig · KB 643 ·
metinde göster ·
| KB 734 |
yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolur / togar kiçe azın yana |
oḳ |
tolur |
yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolurtogar kiçe azın yana oḳ tolur
Kutadgu Bilig · KB 734 ·
metinde göster ·
| KB 825 |
künüg kör irilmez tolu |
oḳ |
turur / yaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur |
künüg kör irilmez tolu oḳ tururyaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
Kutadgu Bilig · KB 825 ·
metinde göster ·
| KB 825 |
künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı bir teg talu |
oḳ |
turur |
künüg kör irilmez tolu oḳ tururyaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
Kutadgu Bilig · KB 825 ·
metinde göster ·
| KB 961 |
kişig kim oḳısa kereklep tilep / ol |
oḳ |
sözlegü aşnu sözni ulap |
kişig kim oḳısa kereklep tilepol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap
Kutadgu Bilig · KB 961 ·
metinde göster ·
| KB 1099 |
boḍum erdi |
oḳ |
teg egildi boḍum / tiriglik tükedi yetildi ölüm |
boḍum erdi oḳ teg egildi boḍumtiriglik tükedi yetildi ölüm
Kutadgu Bilig · KB 1099 ·
metinde göster ·
| KB 1394 |
negü ekse yirke yana ol önür / negü birse ewre anı |
oḳ |
alur |
negü ekse yirke yana ol önürnegü birse ewre anı oḳ alur
Kutadgu Bilig · KB 1394 ·
metinde göster ·
| KB 1560 |
haḳıŋnı öteyümedim men seniŋ / bayat |
oḳ |
ötesün seniŋ haḳlarıŋ |
haḳıŋnı öteyümedim men seniŋbayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1560 ·
metinde göster ·
| KB 1633 |
ilig aydı emdi maŋa çare yoḳ / munı edlese men kişi bolġu |
oḳ |
|
ilig aydı emdi maŋa çare yoḳmunı edlese men kişi bolġu oḳ
Kutadgu Bilig · KB 1633 ·
metinde göster ·
| KB 1941 |
maŋa |
oḳ |
tapındıŋ kiçigde berü / körü ögrenü bildiŋ eḍgü törü |
maŋa oḳ tapındıŋ kiçigde berükörü ögrenü bildiŋ eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 1941 ·
metinde göster ·
| KB 2055 |
ḳılıç baldu |
oḳ |
ya ḳavi küç yürek / bar erken keḍ er neŋke ḳorḳmaz kerek |
ḳılıç baldu oḳ ya ḳavi küç yürekbar erken keḍ er neŋke ḳorḳmaz kerek
Kutadgu Bilig · KB 2055 ·
metinde göster ·
| KB 2320 |
kü çaw at tilese tuz etmek yitür / tiriglik tilese anı |
oḳ |
yetür |
kü çaw at tilese tuz etmek yitürtiriglik tilese anı oḳ yetür
Kutadgu Bilig · KB 2320 ·
metinde göster ·
| KB 2558 |
yime ḳuşçı kişçi yime |
oḳ |
yaçı / anuḳ tutsa künde ḳapuġda tuçı |
yime ḳuşçı kişçi yime oḳ yaçıanuḳ tutsa künde ḳapuġda tuçı
Kutadgu Bilig · KB 2558 ·
metinde göster ·
| KB 2607 |
baġırsaḳ kerek hem közi köŋli toḳ / bütün çın ḳılıḳı köni bolsa |
oḳ |
|
baġırsaḳ kerek hem közi köŋli toḳbütün çın ḳılıḳı köni bolsa oḳ
Kutadgu Bilig · KB 2607 ·
metinde göster ·
| KB 2635 |
çögenke keḍ erse atar erse |
oḳ |
/ yime ḳuşçı awçı ajunda ozuḳ |
çögenke keḍ erse atar erse oḳyime ḳuşçı awçı ajunda ozuḳ
Kutadgu Bilig · KB 2635 ·
metinde göster ·
| KB 2885 |
bütün çın baġırsaḳ közi köŋli toḳ / köni bolsa ḳılḳı mesel atġu |
oḳ |
|
bütün çın baġırsaḳ közi köŋli toḳköni bolsa ḳılḳı mesel atġu oḳ
Kutadgu Bilig · KB 2885 ·
metinde göster ·
| KB 2961 |
isig tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋ / ḳılıç baldu |
oḳ |
yir ay ilig biliŋ |
isig tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋḳılıç baldu oḳ yir ay ilig biliŋ
Kutadgu Bilig · KB 2961 ·
metinde göster ·
| KB 3314 |
tirig bolsa yalŋuḳ tilep tapşur |
oḳ |
/ esen bolsa barmış yana ḳawşur oḳ |
tirig bolsa yalŋuḳ tilep tapşur oḳesen bolsa barmış yana ḳawşur oḳ
Kutadgu Bilig · KB 3314 ·
metinde göster ·
| KB 3314 |
tirig bolsa yalŋuḳ tilep tapşur oḳ / esen bolsa barmış yana ḳawşur |
oḳ |
|
tirig bolsa yalŋuḳ tilep tapşur oḳesen bolsa barmış yana ḳawşur oḳ
Kutadgu Bilig · KB 3314 ·
metinde göster ·
| KB 3332 |
saŋa |
oḳ |
törütmedi teŋri tamuġ / saŋa aymadı bu ‘azabıġ ḳamuġ |
saŋa oḳ törütmedi teŋri tamuġsaŋa aymadı bu ‘azabıġ ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 3332 ·
metinde göster ·
| KB 3359 |
bu yalŋuzluḳumdın maŋa yası yoḳ / et öz din esenin munın buldum |
oḳ |
|
bu yalŋuzluḳumdın maŋa yası yoḳet öz din esenin munın buldum oḳ
Kutadgu Bilig · KB 3359 ·
metinde göster ·
| KB 3623 |
saḳalıŋ örüŋ bolsa keldi ölüm / ölümke asıġ ḳılmaz |
oḳ |
ya tolum |
saḳalıŋ örüŋ bolsa keldi ölümölümke asıġ ḳılmaz oḳ ya tolum
Kutadgu Bilig · KB 3623 ·
metinde göster ·
| KB 3775 |
üküş ḳıldım emdi sanġa men yazuḳ / seniŋ rahmetiŋde bu yazuḳ az |
oḳ |
|
üküş ḳıldım emdi sanġa men yazuḳseniŋ rahmetiŋde bu yazuḳ az oḳ
Kutadgu Bilig · KB 3775 ·
metinde göster ·
| KB 3884 |
tilekim bu |
oḳ |
men bile bolsa men / elig bir ḳılıp keḍ tapuġ ḳılsa men |
tilekim bu oḳ men bile bolsa menelig bir ḳılıp keḍ tapuġ ḳılsa men
Kutadgu Bilig · KB 3884 ·
metinde göster ·
| KB 3889 |
yana |
oḳ |
negü teg bitiyin bitig / bitig ornıŋa sen bitig sen tetig |
yana oḳ negü teg bitiyin bitigbitig ornıŋa sen bitig sen tetig
Kutadgu Bilig · KB 3889 ·
metinde göster ·
| KB 3896 |
… KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġaz yana |
oḳ |
ilig / ḳalem aldı elgin bitidi bitig |
XLV. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA İKİNÇ BİTİG IḌMIŞIN AYURdevat ḳoldı kaġaz yana oḳ iligḳalem aldı elgin bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 3896 ·
metinde göster ·
| KB 3960 |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayur ay ḳadaşım nelük emgediŋ / yana |
oḳ |
maŋa sen tekin kelmediŋ |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEayur ay ḳadaşım nelük emgediŋyana oḳ maŋa sen tekin kelmediŋ
Kutadgu Bilig · KB 3960 ·
metinde göster ·
| KB 3966 |
tapuġçı köz açsa begini körür / negü aysa begler anı |
oḳ |
ḳılur |
tapuġçı köz açsa begini körürnegü aysa begler anı oḳ ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 3966 ·
metinde göster ·
| KB 4046 |
atım ersig erse bolur |
oḳ |
yaçı / köni erse ḳılḳı bolur tamġaçı |
atım ersig erse bolur oḳ yaçıköni erse ḳılḳı bolur tamġaçı
Kutadgu Bilig · KB 4046 ·
metinde göster ·
| KB 4083 |
neçe ḳul beḍüse ḳul atı ḳul |
oḳ |
/ beḍütmiş begiŋe tapuġçı ol oḳ |
neçe ḳul beḍüse ḳul atı ḳul oḳbeḍütmiş begiŋe tapuġçı ol oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4083 ·
metinde göster ·
| KB 4083 |
neçe ḳul beḍüse ḳul atı ḳul oḳ / beḍütmiş begiŋe tapuġçı ol |
oḳ |
|
neçe ḳul beḍüse ḳul atı ḳul oḳbeḍütmiş begiŋe tapuġçı ol oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4083 ·
metinde göster ·
| KB 4154 |
yaraşur uluġḳa kiçig ḫurmeti / uluġ ma kiçigke ḳılur |
oḳ |
körü |
yaraşur uluġḳa kiçig ḫurmetiuluġ ma kiçigke ḳılur oḳ körü
Kutadgu Bilig · KB 4154 ·
metinde göster ·
| KB 4214 |
yana umduçı birle bolma yaġuḳ / siziksiz saŋa bu yaġı bolġay |
oḳ |
|
yana umduçı birle bolma yaġuḳsiziksiz saŋa bu yaġı bolġay oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4214 ·
metinde göster ·
| KB 4634 |
uḳuşluġ kerek öz taduġ teŋlese / yaraşıḳ ne erse anı |
oḳ |
yise |
uḳuşluġ kerek öz taduġ teŋleseyaraşıḳ ne erse anı oḳ yise
Kutadgu Bilig · KB 4634 ·
metinde göster ·
| KB 4738 |
anı ḳoḍmasa sen sini ḳoḍġa |
oḳ |
/ aŋar toḍmasa sen saŋa toḍġa oḳ |
anı ḳoḍmasa sen sini ḳoḍġa oḳaŋar toḍmasa sen saŋa toḍġa oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4738 ·
metinde göster ·
| KB 4738 |
anı ḳoḍmasa sen sini ḳoḍġa oḳ / aŋar toḍmasa sen saŋa toḍġa |
oḳ |
|
anı ḳoḍmasa sen sini ḳoḍġa oḳaŋar toḍmasa sen saŋa toḍġa oḳ
Kutadgu Bilig · KB 4738 ·
metinde göster ·
| KB 4956 |
özümdin yana |
ok |
ḳatıġlanġa men / bu arzu tilekiŋ tükel ḳılġa men |
özümdin yana ok ḳatıġlanġa menbu arzu tilekiŋ tükel ḳılġa men
Kutadgu Bilig · KB 4956 ·
metinde göster ·
| KB 4991 |
müsülman ḳadaşḳa müsülman ḳadaş / ziyaret ḳılur |
ok |
ay köŋli tudaş |
müsülman ḳadaşḳa müsülman ḳadaşziyaret ḳılur ok ay köŋli tudaş
Kutadgu Bilig · KB 4991 ·
metinde göster ·
| KB 5011 |
yana |
oḳ |
tutuzdı ayur ay ḳadaş / sözüŋ ḳıyma kelgil ay köŋli tudaş |
yana oḳ tutuzdı ayur ay ḳadaşsözüŋ ḳıyma kelgil ay köŋli tudaş
Kutadgu Bilig · KB 5011 ·
metinde göster ·
| KB 5182 |
negü tir eşitgil bu ḳarşı saŋa / baḳa körse çın |
oḳ |
ayur ay toŋa |
negü tir eşitgil bu ḳarşı saŋabaḳa körse çın oḳ ayur ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 5182 ·
metinde göster ·
| KB 5421 |
tünek ol bu dünya içi |
oḳ |
yılan / munı koḍ yaruḳ çın ajunḳa ulan |
tünek ol bu dünya içi oḳ yılanmunı koḍ yaruḳ çın ajunḳa ulan
Kutadgu Bilig · KB 5421 ·
metinde göster ·
| KB 5427 |
neçe miŋ yaşasa sen aḫır ölüm / yeter ök tutar |
ok |
sini ay künüm |
neçe miŋ yaşasa sen aḫır ölümyeter ök tutar ok sini ay künüm
Kutadgu Bilig · KB 5427 ·
metinde göster ·
| KB 5493 |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı körklüg ayur sen bu söz / özüm me munı |
oḳ |
tiler ḳılsa öz |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKEilig aydı körklüg ayur sen bu sözözüm me munı oḳ tiler ḳılsa öz
Kutadgu Bilig · KB 5493 ·
metinde göster ·