| KB 2 |
üküş ögdi birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa |
aŋar |
yoḳ fena |
üküş ögdi birle tümen miŋ senauġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena
Kutadgu Bilig · KB 2 ·
metinde göster ·
| KB 5 |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir |
aŋar |
yoḳ işi |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişimuŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi
Kutadgu Bilig · KB 5 ·
metinde göster ·
| KB 7 |
uluġluḳ saŋa |
ol |
beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋaseniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe
Kutadgu Bilig · KB 7 ·
metinde göster ·
| KB 16 |
|
anıŋ |
oḳşaġı yoḳ azu meŋzegi / neteglikke yetmez ḫalayıḳ ögi |
anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegineteglikke yetmez ḫalayıḳ ögi
Kutadgu Bilig · KB 16 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun |
ol |
törütti orun yoḳ aŋar / anıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun yoḳ |
aŋar |
/ anıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun yoḳ aŋar / |
anıŋsız |
orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 20 |
ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / tanuḳ |
ol |
saŋa barça suret beḍiz |
ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiztanuḳ ol saŋa barça suret beḍiz
Kutadgu Bilig · KB 20 ·
metinde göster ·
| KB 32 |
uluġ künde körkit |
olarnıŋ |
yüzin / elig tuttaçı ḳılġıl eḍgü sözin |
uluġ künde körkit olarnıŋ yüzinelig tuttaçı ḳılġıl eḍgü sözin
Kutadgu Bilig · KB 32 ·
metinde göster ·
| KB 36 |
oḳıçı |
ol |
erdi bayattın saŋa / sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa |
oḳıçı ol erdi bayattın saŋasen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa
Kutadgu Bilig · KB 36 ·
metinde göster ·
| KB 37 |
atasın anasın yuluġ ḳıldı |
ol |
/ tilek ümmet erdi ayu birdi yol |
atasın anasın yuluġ ḳıldı oltilek ümmet erdi ayu birdi yol
Kutadgu Bilig · KB 37 ·
metinde göster ·
| KB 39 |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / |
anı |
ög sen emdi sewinçin tile |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bileanı ög sen emdi sewinçin tile
Kutadgu Bilig · KB 39 ·
metinde göster ·
| KB 44 |
yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüş / |
aŋar |
birdi teŋri aġırlıḳ üküş |
yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüşaŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş
Kutadgu Bilig · KB 44 ·
metinde göster ·
| KB 46 |
köŋül badım emdi |
anıŋ |
yolıŋa / sewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋasewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
Kutadgu Bilig · KB 46 ·
metinde göster ·
| KB 49 |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / |
anıŋ |
tört işi ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYURanıŋ tört işi ol awıŋu körüpkiŋeşçi bular erdi birle turup
Kutadgu Bilig · KB 49 ·
metinde göster ·
| KB 49 |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / anıŋ tört işi |
ol |
awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYURanıŋ tört işi ol awıŋu körüpkiŋeşçi bular erdi birle turup
Kutadgu Bilig · KB 49 ·
metinde göster ·
| KB 56 |
fida ḳıldı barın neŋin hem özin / yalawaç |
aŋar |
birdi iki ḳızın |
fida ḳıldı barın neŋin hem özinyalawaç aŋar birdi iki ḳızın
Kutadgu Bilig · KB 56 ·
metinde göster ·
| KB 62 |
|
olarnı |
meniŋdin sewindür tuçı / uluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı |
olarnı meniŋdin sewindür tuçıuluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 62 ·
metinde göster ·
| KB 93 |
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üze / |
anın |
ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze |
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üzeanın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze
Kutadgu Bilig · KB 93 ·
metinde göster ·
| KB 105 |
cefasız vefalıġ tilese ḳutun / yüzi kör ḳılıncı vefa |
ol |
bütün |
cefasız vefalıġ tilese ḳutunyüzi kör ḳılıncı vefa ol bütün
Kutadgu Bilig · KB 105 ·
metinde göster ·
| KB 109 |
bayat birdi devlet ay terken ḳutı / |
anıŋ |
şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı |
bayat birdi devlet ay terken ḳutıanıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı
Kutadgu Bilig · KB 109 ·
metinde göster ·
| KB 110 |
iḍi kiçki söz |
ol |
meselde kelir / ata ornı atı oġulḳa ḳalır |
iḍi kiçki söz ol meselde kelirata ornı atı oġulḳa ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 110 ·
metinde göster ·
| KB 113 |
|
olarnıŋ |
taŋuḳı kelir hem barır / meniŋ bu taŋuḳ boldı meŋü ḳalır |
olarnıŋ taŋuḳı kelir hem barırmeniŋ bu taŋuḳ boldı meŋü ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 113 ·
metinde göster ·
| KB 126 |
yarattı kör ewren tuçı ewrilür / |
anıŋ |
birle tezginç yime tezginür |
yarattı kör ewren tuçı ewrilüranıŋ birle tezginç yime tezginür
Kutadgu Bilig · KB 126 ·
metinde göster ·
| KB 129 |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa |
ol |
/ bir ança ḳulawuz bulur yitse yol |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa olbir ança ḳulawuz bulur yitse yol
Kutadgu Bilig · KB 129 ·
metinde göster ·
| KB 132 |
|
anıŋda |
basa boldı ikinç oŋay / bir ewde ḳalır on aḍın iki ay |
anıŋda basa boldı ikinç oŋaybir ewde ḳalır on aḍın iki ay
Kutadgu Bilig · KB 132 ·
metinde göster ·
| KB 138 |
on iki ükek |
ol |
bularda aḍın / ḳayu iki ewlig ḳayu birke in |
on iki ükek ol bularda aḍınḳayu iki ewlig ḳayu birke in
Kutadgu Bilig · KB 138 ·
metinde göster ·
| KB 148 |
… LANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / |
aŋar |
birdi erdem bilig ög uḳuġ |
VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYURtörütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġaŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
Kutadgu Bilig · KB 148 ·
metinde göster ·
| KB 155 |
uḳuşluġ uḳar |
ol |
biliglig bilir / biligli uḳuġlı tilekke tegir |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilirbiligli uḳuġlı tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 155 ·
metinde göster ·
| KB 159 |
uḳuş |
ol |
burunduḳ anı yetse er / tilekke tegir ol tümen arzu yir |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse ertilekke tegir ol tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 159 ·
metinde göster ·
| KB 159 |
uḳuş ol burunduḳ |
anı |
yetse er / tilekke tegir ol tümen arzu yir |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse ertilekke tegir ol tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 159 ·
metinde göster ·
| KB 159 |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse er / tilekke tegir |
ol |
tümen arzu yir |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse ertilekke tegir ol tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 159 ·
metinde göster ·
| KB 188 |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋa / |
anı |
tutmaġıl sen bu sözke teŋe |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋaanı tutmaġıl sen bu sözke teŋe
Kutadgu Bilig · KB 188 ·
metinde göster ·
| KB 190 |
kişidin kişike ḳumaru söz |
ol |
/ ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol |
kişidin kişike ḳumaru söz olḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol
Kutadgu Bilig · KB 190 ·
metinde göster ·
| KB 190 |
kişidin kişike ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz |
ol |
|
kişidin kişike ḳumaru söz olḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol
Kutadgu Bilig · KB 190 ·
metinde göster ·
| KB 206 |
burunduḳluġ |
ol |
söz tiwe burnı teg / barur ḳança yetse titir boynı teg |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı tegbarur ḳança yetse titir boynı teg
Kutadgu Bilig · KB 206 ·
metinde göster ·
| KB 207 |
bilip sözledeçi kişi bar üküş / |
anı |
bildeçi er maŋa keḍ küsüş |
bilip sözledeçi kişi bar üküşanı bildeçi er maŋa keḍ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 207 ·
metinde göster ·
| KB 208 |
ḳamuġ eḍgülükler bilig asġı |
ol |
/ bilig birle buldı mesel kökke yol |
ḳamuġ eḍgülükler bilig asġı olbilig birle buldı mesel kökke yol
Kutadgu Bilig · KB 208 ·
metinde göster ·
| KB 213 |
yaġız yir ḳatındaḳı altun taş |
ol |
/ ḳalı çıḳsa begler başında tuş ol |
yaġız yir ḳatındaḳı altun taş olḳalı çıḳsa begler başında tuş ol
Kutadgu Bilig · KB 213 ·
metinde göster ·
| KB 213 |
yaġız yir ḳatındaḳı altun taş ol / ḳalı çıḳsa begler başında tuş |
ol |
|
yaġız yir ḳatındaḳı altun taş olḳalı çıḳsa begler başında tuş ol
Kutadgu Bilig · KB 213 ·
metinde göster ·
| KB 214 |
biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz |
anıŋ |
bilgi yatsa yılın |
biliglig çıḳarmasa bilgin tilinyarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın
Kutadgu Bilig · KB 214 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki ajun ḳolur erse sen / otı eḍgülük |
ol |
ḳılur erse sen |
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·
| KB 228 |
kişi meŋü bolmaz bu meŋü atı / |
anın |
meŋü ḳaldı bu eḍgü atı |
kişi meŋü bolmaz bu meŋü atıanın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı
Kutadgu Bilig · KB 228 ·
metinde göster ·
| KB 229 |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü |
ol |
/ atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü olatıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
Kutadgu Bilig · KB 229 ·
metinde göster ·
| KB 229 |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü |
ol |
|
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü olatıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
Kutadgu Bilig · KB 229 ·
metinde göster ·
| KB 231 |
yigitlik ḳaçar |
ol |
tiriglik uçar / bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçarbu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
| KB 238 |
iki türlüg at |
ol |
bu tilde yorır / bir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır |
iki türlüg at ol bu tilde yorırbir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 238 ·
metinde göster ·
| KB 242 |
biri eḍgü erdi |
anı |
ögdiler / biri isiz erdi anı söktiler |
biri eḍgü erdi anı ögdilerbiri isiz erdi anı söktiler
Kutadgu Bilig · KB 242 ·
metinde göster ·
| KB 242 |
biri eḍgü erdi anı ögdiler / biri isiz erdi |
anı |
söktiler |
biri eḍgü erdi anı ögdilerbiri isiz erdi anı söktiler
Kutadgu Bilig · KB 242 ·
metinde göster ·
| KB 249 |
sizlik ot |
ol |
ot küyürgen bolur / yolında keçig yoḳ ötülgen bolur |
sizlik ot ol ot küyürgen boluryolında keçig yoḳ ötülgen bolur
Kutadgu Bilig · KB 249 ·
metinde göster ·