| KB 18 |
kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋun / ne astın ne üstün ne otru |
orun |
|
kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋunne astın ne üstün ne otru orun
Kutadgu Bilig · KB 18 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
|
orun |
ol törütti orun yoḳ aŋar / anıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti |
orun |
yoḳ aŋar / anıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun yoḳ aŋar / anıŋsız |
orun |
yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 220 |
ḳayu öḍte erse bu künde burun / biligligke tegdi beḍükrek |
orun |
|
ḳayu öḍte erse bu künde burunbiligligke tegdi beḍükrek orun
Kutadgu Bilig · KB 220 ·
metinde göster ·
| KB 236 |
saŋa tegdi emdi kezigçe |
orun |
/ ḳamuġ eḍgülük ḳıl sen eḍgü burun |
saŋa tegdi emdi kezigçe orunḳamuġ eḍgülük ḳıl sen eḍgü burun
Kutadgu Bilig · KB 236 ·
metinde göster ·
| KB 262 |
biligsizke törde |
orun |
bolsa kör / bu tör ilke sandı ilig buldı tör |
biligsizke törde orun bolsa körbu tör ilke sandı ilig buldı tör
Kutadgu Bilig · KB 262 ·
metinde göster ·
| KB 263 |
ḳalı bilgeke tegse ilde |
orun |
/ ol il boldı törde taḳı keḍ burun |
ḳalı bilgeke tegse ilde orunol il boldı törde taḳı keḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 263 ·
metinde göster ·
| KB 522 |
körü aldı ḫacib |
orun |
birdi tör / isig sözledi söz tilin yaḳşı kör |
körü aldı ḫacib orun birdi törisig sözledi söz tilin yaḳşı kör
Kutadgu Bilig · KB 522 ·
metinde göster ·
| KB 577 |
aġırladı ḫacib |
orun |
birdi tör / edeb birle ay toldı oldurdı kör |
aġırladı ḫacib orun birdi töredeb birle ay toldı oldurdı kör
Kutadgu Bilig · KB 577 ·
metinde göster ·
| KB 646 |
tapuġsuz aġırlap açındım sini / |
orun |
birdim erse basındıŋ mini |
tapuġsuz aġırlap açındım siniorun birdim erse basındıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 646 ·
metinde göster ·
| KB 660 |
|
orun |
birdiŋ aşnu men oldurmadım / orun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadımorun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
Kutadgu Bilig · KB 660 ·
metinde göster ·
| KB 660 |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadım / |
orun |
yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadımorun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
Kutadgu Bilig · KB 660 ·
metinde göster ·
| KB 747 |
kelir men barır men yorır men burun / ajunuġ kezer men maŋa yoḳ |
orun |
|
kelir men barır men yorır men burunajunuġ kezer men maŋa yoḳ orun
Kutadgu Bilig · KB 747 ·
metinde göster ·
| KB 793 |
sini men oḳıdım eŋ aşnuḳı kün / aġırlıḳ bile birdim ol kün |
orun |
|
sini men oḳıdım eŋ aşnuḳı künaġırlıḳ bile birdim ol kün orun
Kutadgu Bilig · KB 793 ·
metinde göster ·
| KB 955 |
… LDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / |
orun |
birdi oldur tiyü imledi |
XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYURilig bir kün ay toldını ündediorun birdi oldur tiyü imledi
Kutadgu Bilig · KB 955 ·
metinde göster ·
| KB 1147 |
yarınlıḳ |
orun |
eḍgü ḳolsa özün / isiz ḳılmasunı bu iki ajun |
yarınlıḳ orun eḍgü ḳolsa özünisiz ḳılmasunı bu iki ajun
Kutadgu Bilig · KB 1147 ·
metinde göster ·
| KB 1558 |
ayur ay baġırsaḳ kişide burun / ḳapuġum ḳurıttıŋ ḳor ittiŋ |
orun |
|
ayur ay baġırsaḳ kişide burunḳapuġum ḳurıttıŋ ḳor ittiŋ orun
Kutadgu Bilig · KB 1558 ·
metinde göster ·
| KB 2071 |
ay ilig bu ḳaç neŋ kerek begke kör / boḍunḳa sewülse |
orun |
bolsa tör |
ay ilig bu ḳaç neŋ kerek begke körboḍunḳa sewülse orun bolsa tör
Kutadgu Bilig · KB 2071 ·
metinde göster ·
| KB 2533 |
kiçe bolsa yatġaḳ bu yatsa burun / ayu birse tegme kişike |
orun |
|
kiçe bolsa yatġaḳ bu yatsa burunayu birse tegme kişike orun
Kutadgu Bilig · KB 2533 ·
metinde göster ·
| KB 2547 |
ḳapuġda ite tursa oldruġ turuġ / tüzülse |
orun |
ḳalmasa bir ḳuruġ |
ḳapuġda ite tursa oldruġ turuġtüzülse orun ḳalmasa bir ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 2547 ·
metinde göster ·
| KB 3083 |
nerek bu ḳaraŋḳu tünerig |
orun |
/ süzük meŋü ilke aşunġıl burun |
nerek bu ḳaraŋḳu tünerig orunsüzük meŋü ilke aşunġıl burun
Kutadgu Bilig · KB 3083 ·
metinde göster ·
| KB 3293 |
elig aldı ewke kigürdi bata / |
orun |
birdi oldurdı elgin tuta |
elig aldı ewke kigürdi bataorun birdi oldurdı elgin tuta
Kutadgu Bilig · KB 3293 ·
metinde göster ·
| KB 3959 |
yana kirdi oḍġurmış elgin tutup / |
orun |
ḳıldı törde aġırlap öpüp |
yana kirdi oḍġurmış elgin tutuporun ḳıldı törde aġırlap öpüp
Kutadgu Bilig · KB 3959 ·
metinde göster ·
| KB 4077 |
biligsizke birse begi ḳur |
orun |
/ begiŋe yazıġlı munı bil burun |
biligsizke birse begi ḳur orunbegiŋe yazıġlı munı bil burun
Kutadgu Bilig · KB 4077 ·
metinde göster ·
| KB 4802 |
ḳoḍu birgü dünya tilek arzusın / anın bulsa ‘uḳbi |
orun |
eḍgüsin |
ḳoḍu birgü dünya tilek arzusınanın bulsa ‘uḳbi orun eḍgüsin
Kutadgu Bilig · KB 4802 ·
metinde göster ·
| KB 4897 |
ilig imledi bėrdi oldruġ |
orun |
/ bu keçti orunḳa siliglik ḳurun |
ilig imledi bėrdi oldruġ orunbu keçti orunḳa siliglik ḳurun
Kutadgu Bilig · KB 4897 ·
metinde göster ·
| KB 4897 |
ilig imledi bėrdi oldruġ orun / bu keçti |
orunḳa |
siliglik ḳurun |
ilig imledi bėrdi oldruġ orunbu keçti orunḳa siliglik ḳurun
Kutadgu Bilig · KB 4897 ·
metinde göster ·
| KB 5038 |
|
orun |
ḳıldı artuḳ öziŋe yaḳın / aġırladı aşru baġırsaḳlıḳın |
orun ḳıldı artuḳ öziŋe yaḳınaġırladı aşru baġırsaḳlıḳın
Kutadgu Bilig · KB 5038 ·
metinde göster ·
| KB 5176 |
ay ilig bu ḳarşı bu ordu |
orun |
/ saŋa tegmişi bir tüşün ol körün |
ay ilig bu ḳarşı bu ordu orunsaŋa tegmişi bir tüşün ol körün
Kutadgu Bilig · KB 5176 ·
metinde göster ·
| KB 5178 |
saŋa tegdi emdi bu ordu |
orun |
/ köçüŋni özüŋde oza ıḍ burun |
saŋa tegdi emdi bu ordu orunköçüŋni özüŋde oza ıḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 5178 ·
metinde göster ·
| KB 5189 |
ani ḳıl tutaşı tirilgü |
orun |
/ bu ajun neŋin ḳoḍ artar yüz urun |
ani ḳıl tutaşı tirilgü orunbu ajun neŋin ḳoḍ artar yüz urun
Kutadgu Bilig · KB 5189 ·
metinde göster ·
| KB 5298 |
aya beg boluġlı boḍunda burun / burun ıḍ bu beglik sen itgil |
orun |
|
aya beg boluġlı boḍunda burunburun ıḍ bu beglik sen itgil orun
Kutadgu Bilig · KB 5298 ·
metinde göster ·
| KB 5407 |
olar bardı ḳaldı saŋa bu |
orun |
/ yaḳa ḳılma öḍ kün kerekiŋ körün |
olar bardı ḳaldı saŋa bu orunyaḳa ḳılma öḍ kün kerekiŋ körün
Kutadgu Bilig · KB 5407 ·
metinde göster ·
| KB 5542 |
bayuġay boḍun il itilgey |
orun |
/ neçe ḳolsa ḳaznaḳ hazine urun |
bayuġay boḍun il itilgey orunneçe ḳolsa ḳaznaḳ hazine urun
Kutadgu Bilig · KB 5542 ·
metinde göster ·
| KB 5662 |
yorıp kirdi ilig tapa yol ḳolup / |
orun |
birdi ilig aġırlap körüp |
yorıp kirdi ilig tapa yol ḳoluporun birdi ilig aġırlap körüp
Kutadgu Bilig · KB 5662 ·
metinde göster ·
| KB 5874 |
iḍi yaḳşı aymış kişide burun / sözüg tıŋla ḳılma köŋülde |
orun |
|
iḍi yaḳşı aymış kişide burunsözüg tıŋla ḳılma köŋülde orun
Kutadgu Bilig · KB 5874 ·
metinde göster ·
| KB 6605 |
III. KİTAB İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋke |
orun |
ḳıl töre / bilig bilse özke iḍi berk tura |
III. KİTAB İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜRbilig bil özüŋke orun ḳıl törebilig bilse özke iḍi berk tura
Kutadgu Bilig · KB 6605 ·
metinde göster ·