| KB 18 |
kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋun / ne astın ne üstün ne |
otru |
orun |
kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋunne astın ne üstün ne otru orun
Kutadgu Bilig · KB 18 ·
metinde göster ·
| KB 120 |
yaġız yir baḳır bolmaġınça ḳızıl / ya |
otta |
çiçek önmeginçe yaşıl |
yaġız yir baḳır bolmaġınça ḳızılya otta çiçek önmeginçe yaşıl
Kutadgu Bilig · KB 120 ·
metinde göster ·
| KB 143 |
üçi |
ot |
üçi suw üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ ajun boldı il |
üçi ot üçi suw üçi boldı yilüçi boldı topraḳ ajun boldı il
Kutadgu Bilig · KB 143 ·
metinde göster ·
| KB 158 |
yorı ay biligsiz igiŋni |
ota |
/ biligsiz otın sen ay bilge ḳuta |
yorı ay biligsiz igiŋni otabiligsiz otın sen ay bilge ḳuta
Kutadgu Bilig · KB 158 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki ajun ḳolur erse sen / |
otı |
eḍgülük ol ḳılur erse sen |
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·
| KB 249 |
sizlik |
ot |
ol ot küyürgen bolur / yolında keçig yoḳ ötülgen bolur |
sizlik ot ol ot küyürgen boluryolında keçig yoḳ ötülgen bolur
Kutadgu Bilig · KB 249 ·
metinde göster ·
| KB 249 |
sizlik ot ol |
ot |
küyürgen bolur / yolında keçig yoḳ ötülgen bolur |
sizlik ot ol ot küyürgen boluryolında keçig yoḳ ötülgen bolur
Kutadgu Bilig · KB 249 ·
metinde göster ·
| KB 307 |
bu törtte biri |
ot |
birisi yaġı / üçünçi ig ol kör tiriglik aġı |
bu törtte biri ot birisi yaġıüçünçi ig ol kör tiriglik aġı
Kutadgu Bilig · KB 307 ·
metinde göster ·
| KB 375 |
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ |
otı |
/ yıradı meniŋdin yigitlik atı |
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otıyıradı meniŋdin yigitlik atı
Kutadgu Bilig · KB 375 ·
metinde göster ·
| KB 384 |
azıp yügrür erdim ayu birdi yol / küyer erdim |
otḳa |
küḍezmese ol |
azıp yügrür erdim ayu birdi yolküyer erdim otḳa küḍezmese ol
Kutadgu Bilig · KB 384 ·
metinde göster ·
| KB 408 |
biliglig beg erdi uḳuşluġ oḍuġ / isizke |
ot |
erdi yaġıḳa yoḍuġ |
biliglig beg erdi uḳuşluġ oḍuġisizke ot erdi yaġıḳa yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 408 ·
metinde göster ·
| KB 637 |
… OLDI SU’ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke buşar erki toldı |
otı |
|
AY TOLDI SU’ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutınegüke buşar erki toldı otı
Kutadgu Bilig · KB 637 ·
metinde göster ·
| KB 653 |
bu begler |
ot |
ol otḳa barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ |
bu begler ot ol otḳa barma yaġuḳḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 653 ·
metinde göster ·
| KB 653 |
bu begler ot ol |
otḳa |
barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ |
bu begler ot ol otḳa barma yaġuḳḳalı bardıŋ erse küyürmek anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 653 ·
metinde göster ·
| KB 654 |
usal bolma begler küyer |
ot |
turur / küyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur |
usal bolma begler küyer ot tururküyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur
Kutadgu Bilig · KB 654 ·
metinde göster ·
| KB 654 |
usal bolma begler küyer ot turur / küyer |
otḳa |
yaḳsa aŋar yut turur |
usal bolma begler küyer ot tururküyer otḳa yaḳsa aŋar yut turur
Kutadgu Bilig · KB 654 ·
metinde göster ·
| KB 655 |
baḳa körse begler küyer |
ot |
sanı / basınsa üzer baş sorar öz ḳanı |
baḳa körse begler küyer ot sanıbasınsa üzer baş sorar öz ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 655 ·
metinde göster ·
| KB 779 |
taḳı yaḳşı aymış biliglig bügü / buşar öḍte begler bolur |
ot |
aġu |
taḳı yaḳşı aymış biliglig bügübuşar öḍte begler bolur ot aġu
Kutadgu Bilig · KB 779 ·
metinde göster ·
| KB 879 |
toga isiz erse aŋar yoḳ |
otı |
/ ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı |
toga isiz erse aŋar yoḳ otıajunḳa bela ol boḍunḳa yutı
Kutadgu Bilig · KB 879 ·
metinde göster ·
| KB 975 |
biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur / ögüz kirse tolmaz ap |
ot |
yem önür |
biligsiz kişi köŋli ḳum teg tururögüz kirse tolmaz ap ot yem önür
Kutadgu Bilig · KB 975 ·
metinde göster ·
| KB 1061 |
|
ot |
em ḳalmadı kör neçe ḳıldılar / yaraşıḳ ne erse anı birdiler |
ot em ḳalmadı kör neçe ḳıldılaryaraşıḳ ne erse anı birdiler
Kutadgu Bilig · KB 1061 ·
metinde göster ·
| KB 1070 |
… DI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / mini tuttı ol ig aŋar yoḳ |
otı |
|
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı
Kutadgu Bilig · KB 1070 ·
metinde göster ·
| KB 1085 |
… TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi yoḳ tileme |
otı |
|
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu igke emi yoḳ tileme otı
Kutadgu Bilig · KB 1085 ·
metinde göster ·
| KB 1199 |
ölümke asıġ ḳıldı erse |
ot |
em / otaçı turu ḳalġay erdi ulam |
ölümke asıġ ḳıldı erse ot emotaçı turu ḳalġay erdi ulam
Kutadgu Bilig · KB 1199 ·
metinde göster ·
| KB 1284 |
özüŋ |
otḳa |
atma bu dünya üçün / kişi neŋin alma küçeme küçün |
özüŋ otḳa atma bu dünya üçünkişi neŋin alma küçeme küçün
Kutadgu Bilig · KB 1284 ·
metinde göster ·
| KB 1375 |
özüŋ |
otḳa |
atma bu dünya üçün / hava boynı biçgil et özke öçün |
özüŋ otḳa atma bu dünya üçünhava boynı biçgil et özke öçün
Kutadgu Bilig · KB 1375 ·
metinde göster ·
| KB 1393 |
tarıġlaġ erür dünya ilig ḳutı / tarısa orar er tirilgü |
otı |
|
tarıġlaġ erür dünya ilig ḳutıtarısa orar er tirilgü otı
Kutadgu Bilig · KB 1393 ·
metinde göster ·
| KB 1415 |
irig sözlemegil kişike tilin / irig til |
ot |
ol kör küyer teg yalın |
irig sözlemegil kişike tilinirig til ot ol kör küyer teg yalın
Kutadgu Bilig · KB 1415 ·
metinde göster ·
| KB 1481 |
munu men barır men ay ilig ḳutı / turu ḳaldı oġlum bu baġrım |
otı |
|
munu men barır men ay ilig ḳutıturu ḳaldı oġlum bu baġrım otı
Kutadgu Bilig · KB 1481 ·
metinde göster ·
| KB 1483 |
bayatḳa tutuzdum munı yalwara / tilese küḍezgey küyer |
ot |
ara |
bayatḳa tutuzdum munı yalwaratilese küḍezgey küyer ot ara
Kutadgu Bilig · KB 1483 ·
metinde göster ·
| KB 1969 |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutı / anıŋ begliki igler itgü |
otı |
|
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutıanıŋ begliki igler itgü otı
Kutadgu Bilig · KB 1969 ·
metinde göster ·
| KB 1970 |
bu beglik igiŋe |
otı |
ög bilig / uḳuş birle emle ay ḳılḳı silig |
bu beglik igiŋe otı ög biliguḳuş birle emle ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1970 ·
metinde göster ·
| KB 2002 |
bu suḳluḳ ig ol bir |
otı |
yoḳ emi / anı emleyümez bu dünya ḳamı |
bu suḳluḳ ig ol bir otı yoḳ emianı emleyümez bu dünya ḳamı
Kutadgu Bilig · KB 2002 ·
metinde göster ·
| KB 2032 |
köyer |
ot |
turur küç yaġusa küyer / törü suw turur aḳsa ni‘met öner |
köyer ot turur küç yaġusa küyertörü suw turur aḳsa ni‘met öner
Kutadgu Bilig · KB 2032 ·
metinde göster ·
| KB 2109 |
kişi iglese |
ot |
otaçı birür / otaçı igiŋe otın kim ḳılur |
kişi iglese ot otaçı birürotaçı igiŋe otın kim ḳılur
Kutadgu Bilig · KB 2109 ·
metinde göster ·
| KB 2137 |
|
ot |
ıḍtı boḍunḳa buzuldı ili / yıḳıldı siziksiz bu beglik ulı |
ot ıḍtı boḍunḳa buzuldı iliyıḳıldı siziksiz bu beglik ulı
Kutadgu Bilig · KB 2137 ·
metinde göster ·
| KB 2191 |
saḳınuḳ kişi ol kişi öḍrümi / muŋaḍmışḳa barça bu ol |
ot |
emi |
saḳınuḳ kişi ol kişi öḍrümimuŋaḍmışḳa barça bu ol ot emi
Kutadgu Bilig · KB 2191 ·
metinde göster ·
| KB 2250 |
ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz yaġuḳ / yaşıl suw ḳızıl |
otḳa |
bolmaz ḳonuḳ |
ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz yaġuḳyaşıl suw ḳızıl otḳa bolmaz ḳonuḳ
Kutadgu Bilig · KB 2250 ·
metinde göster ·
| KB 2318 |
aş içgü tuz etmek yaḍar er atı / aş içgü turur bu tiriglik |
otı |
|
aş içgü tuz etmek yaḍar er atıaş içgü turur bu tiriglik otı
Kutadgu Bilig · KB 2318 ·
metinde göster ·
| KB 2349 |
yaġıḳa yaġusa yezekin alu / tüşürse toyuġ körse |
ot |
suw talu |
yaġıḳa yaġusa yezekin alutüşürse toyuġ körse ot suw talu
Kutadgu Bilig · KB 2349 ·
metinde göster ·
| KB 2373 |
kiçig ḳur yigitler bolur keḍ yiti / ḳalı yüz ewürse uḍıtur |
otı |
|
kiçig ḳur yigitler bolur keḍ yitiḳalı yüz ewürse uḍıtur otı
Kutadgu Bilig · KB 2373 ·
metinde göster ·
| KB 2686 |
aġızdın ara |
ot |
ara suw çıḳar / birisi itigli birisi yıḳar |
aġızdın ara ot ara suw çıḳarbirisi itigli birisi yıḳar
Kutadgu Bilig · KB 2686 ·
metinde göster ·
| KB 2687 |
küyer |
ot |
teg ol bu kereksiz sözüŋ / aġızdın çıḳarmaġu küygey özüŋ |
küyer ot teg ol bu kereksiz sözüŋaġızdın çıḳarmaġu küygey özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 2687 ·
metinde göster ·
| KB 2743 |
… KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / sewüg neŋ bu altun kümüş can |
otı |
|
XXXV. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE AĠIÇI NEGÜ TEG ER KEREKİN AYURyanut birdi ögdülmiş ilig ḳutısewüg neŋ bu altun kümüş can otı
Kutadgu Bilig · KB 2743 ·
metinde göster ·
| KB 2792 |
köŋül til köni tutsa ḳılḳı bütün / aŋar tegmese |
ot |
yalını tütün |
köŋül til köni tutsa ḳılḳı bütünaŋar tegmese ot yalını tütün
Kutadgu Bilig · KB 2792 ·
metinde göster ·
| KB 2887 |
ḳamuġ türlüg |
otlar |
iḍişçi tutar / güvariş ya ma‘cun ya çurnı ḳatar |
ḳamuġ türlüg otlar iḍişçi tutargüvariş ya ma‘cun ya çurnı ḳatar
Kutadgu Bilig · KB 2887 ·
metinde göster ·
| KB 2888 |
telim türlüg |
otlar |
anıŋda bolur / yigü yalġaġu ot ya içgü ḳolur |
telim türlüg otlar anıŋda boluryigü yalġaġu ot ya içgü ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 2888 ·
metinde göster ·
| KB 2888 |
telim türlüg otlar anıŋda bolur / yigü yalġaġu |
ot |
ya içgü ḳolur |
telim türlüg otlar anıŋda boluryigü yalġaġu ot ya içgü ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 2888 ·
metinde göster ·
| KB 2895 |
boġuzdın kirür ig kişike kemi / boġuzdın bolur hem aŋar |
ot |
emi |
boġuzdın kirür ig kişike kemiboġuzdın bolur hem aŋar ot emi
Kutadgu Bilig · KB 2895 ·
metinde göster ·
| KB 2903 |
yigü içgü ḳatmış ḳamuġ |
otlarıġ |
/ öz elgi bile ḳatsa tutsa arıġ |
yigü içgü ḳatmış ḳamuġ otlarıġöz elgi bile ḳatsa tutsa arıġ
Kutadgu Bilig · KB 2903 ·
metinde göster ·