oza
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 51 | ‘atik erdi aşnu ḳamuġda | oza | / bayatḳa bütügli köŋül til tüze |
| KB 250 | körü tursa bizde | oza | barġuçı / ḳara tut ya begler ajun tutġuçı |
| KB 1236 | telim dünya yigli seniŋde | oza | / ḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze |
| KB 1405 | seniŋde | ozaḳı | ajun begleri / ajun ḳoḍtı bardı yatur kör güri |
| KB 1475 | negü tir eşitgil ögi yetmiş er / ölümüg ölürde | oza | uḳmış er |
| KB 1885 | ajun begleri öldi bizde | oza | / üküşreki bardı bu arzu üze |
| KB 2716 | bu iki turur bu ajun tutruḳı / | oza | keçmiş iş hem kelir utruḳı |
| KB 2957 | … TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı bu begler üze / tapuġçı haḳı bar tapuġda | oza | |
| KB 4521 | vefa yoḳ bularda | ozadın | berü / közi ḳança baḳsa bu köŋli naru |
| KB 4815 | bu köçmezde aşnu köç ıḍsa | oza | / köçüp barsa asġı yarutur köze |
| KB 4986 | ilig ḳoḍtı emdi | ozaḳı | tilek / oḳır bir ziyaretḳa bolġıl yölek |
| KB 4993 | munıŋda | oza | barmadım men artar / öz asġı tiler erdi mindin sıŋar |
| KB 5137 | seniŋde | ozaḳı | ajun tutġuçı / ḳanı ḳança bardı ḳanı ol küçi |
| KB 5151 | ay ilig baḳa kör seniŋde | oza | / beg erdi ataŋ ilde erk türk tüze |
| KB 5177 | seniŋde | ozaḳı | tüşüp keçtiler / yirikmedi tüşte uḍu köçtiler |
| KB 5178 | saŋa tegdi emdi bu ordu orun / köçüŋni özüŋde | oza | ıḍ burun |
| KB 5339 | biziŋde | ozaḳı | ḳutu barġuçı / yidi toḍtı ḳandı ölüp yatġuçı |
| KB 5563 | çıġaylar turur kör bularda basa / bularıġ küḍezgü ḳamuġdın | oza | |
| KB 5714 | ölümde | oza | yan özüŋni yıġa / ölüm tutsa öknüp asıġ ḳılmaġa |
| KB 5908 | yorıḳ buzmaġıl sen bu içe yorı / bu erdi seniŋde | ozaḳı | ḳurı |
| KB 5966 | men aşnu barayın seniŋdin | oza | / sen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı tüze |
| KB 6165 | negü tir eşit köŋli bışmış kişi / ölümde | oza | işin itmiş kişi |
| KB 6318 | seniŋde | ozaḳı | ölügli miŋe / birür pend ayur uş maŋa kör maŋa |
| KB 6432 | munıŋda uluġ pend taḳı ne bolur / seniŋde | ozaḳı | ölür köz körür |