İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

pend

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
17
isabet
16 cümle/beyitte
6,3
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig17231,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–17 / 17

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“pend” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 187 saŋa sözledim men sözüm ay oġul / saŋa birdi bu pend özüm ay oġul
KB 1158 XXI. AY TOLDI OĠLI ÖGDÜLMİŞKE PEND BİRMİŞİN AYUR / / bir ök oġlı erdi bu ay toldınıŋ / kiçig erdi yaşı uş ol oġlı …
KB 1448 ölügli tirigke birür pend tilin / eşitgil anı sen köŋülke alın
KB 1566 ata pendi tuttı yorıdı köni / ḳutı künde arttı yarudı küni
KB 1568 ata pendini sen ḳatıġ tut ḳatıġ / ḳutaḍġay birge künde tatıġ
KB 3219 İLİG PENDİ OḌĠURMIŞḲA / / sen emdi ḳayu sen maŋa ay aça / ikide biri bol üçünçte ḳaça
KB 5132 LXXI. OḌĠURMIŞ İLİGKE PEND BİRMİŞİN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı ilig / bayat birsü barça tilekke e …
KB 5154 ataŋ öldi bardı saŋa birdi pend / ata pendi tutsa şeker bolġa ḳand
KB 5154 ataŋ öldi bardı saŋa birdi pend / ata pendi tutsa şeker bolġa ḳand
KB 5158 atanıŋ ananıŋ ölümi tükel / oġul ḳızḳa pend ol uḳup özke al
KB 6087 LXXXI. OḌĠURMIŞ ÖGDÜLMİŞKE PEND BİRMİŞİN AYUR / / sözüm bu usal bolmaġıl ay ḳadaş / isizke tiriglik yawa ḳılma …
KB 6314 ḳadaşıŋ ölümi saŋa bolsu pend / seringil muyan ur şeker bolsu ḳand
KB 6315 ölürüg körügli tirig ḳalġuçı / kerek pend tutunsa ḳanı tutġuçı
KB 6316 ölüg pendini baḳ ayur kör mini / ölüm tuttı bardım tutar uş sini
KB 6318 seniŋde ozaḳı ölügli miŋe / birür pend ayur uş maŋa kör maŋa
KB 6432 munıŋda uluġ pend taḳı ne bolur / seniŋde ozaḳı ölür köz körür
KB 6605 III. KİTAB İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋke orun ḳıl töre / bilig bilse özke iḍi berk tura