sa-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / | sayu | birdi bilgin uḳuşı teŋin |
| KB 1657 | ayu bir kişike tusulur ḳayu / ḳayu ol tususı ınaŋa ay | sayu | |
| KB 2314 | uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa tünle | sayu | |
| KB 2784 | körü barsa yinçke saḳış hendese / munı birle yir kök bolur ol | sasa | |
| KB 3241 | bu | samış | tapuġ barça ta‘at turur / bu ta‘at bile barça rahat turur |
| KB 3474 | oḳımış ilig emdi kelgil tiyü / ḳamuġ eḍgülükni atamış | sayu | |
| KB 4026 | maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı | sayu | atayu biçe |
| KB 4158 | tusulġu tapuġ bu munı bilgü tap / ḳalı bildiŋ erse özüŋ begke | sap | |
| KB 4469 | telim bar bu yaŋlıġ | sasa | söz uzar / özüŋ sen uḳa bar özüm söz üzer |
| KB 4638 | sınayu körü bilmese er bilig / kişike | samaġu | anı ay silig |
| KB 6034 | artar aġdım emdi birer baġnaça / başıŋa tegi baġna | sadım | neçe |
| KB 6043 | şatu tüşte ‘izz ol aġarı teŋi / birer baġna | sayu | aġırlıḳ öŋi |