se
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 329 | aḍırsa öḍürse | seçe | bilse öz / ḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz |
| KB 797 | negü ḳılmışıŋnı sen aḍra | seçe | / yora birdiŋ uḳtum ḳamuġnı aça |
| KB 2752 | halal hem haram aḍrar erse aça / yaraġlıġ yaraġsıznı bilse | seçe | |
| KB 2956 | … G SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı keldür maŋa ay aça / negü ol tapuġçı haḳı ay | seçe | |
| KB 3500 | uluş kend içindeki eḍgü neçe / saŋa sözledim emdi aḍra | seçe | |
| KB 3599 | bu yawlaḳ osuġluġ turur bu et öz / | semiz | tutsa artuḳ bolur bu yawuz |
| KB 3601 | tükel awçı it teg et özke baḳın / | semiz | bolsa bilmez iḍisi baḳın |
| KB 4208 | adaşıġ asıġ yas içinde sına / bu yirde aḍaḳ tikse bek tut | sene | |
| KB 4856 | aġırlıḳ tilese ayu birdi yol / uçuzluḳ yolın ma | seçe | bėrdi ol |
| KB 5483 | er at köp ḳalın tut sewindür | sene | / sewüg cannı birgey saŋa bir küne |
| KB 5515 | ay ilig tapuġçı bu kaç türlüg ol / | seçe | aḍra tutġıl yaŋılmasu yol |
| KB 5529 | asıġlıġ ḳayu ol asıġsız ḳayu / sen aḍra | seçe | tut ay bilge bügü |
| KB 5530 | sewer sewmezig me | seçe | tut öŋin / sewerke sewüg bol yaġıḳa yalın |
| KB 5914 | seçe | tut bularıġ sen aḍra öŋi / aġırla açınġıl kör asġı teŋi | |
| KB 6031 | negü ol tüşüŋni maŋa ay aça / anı men yöreyin kör aḍra | seçe | |
| KB 6366 | yolın ḳısmasa ḳuş meŋin eḍlemez / | semiz | bolsa ıt toḳ awın awlamaz |