| KB 31 |
tözü tört işiŋe tümen miŋ |
selam |
/ tegürgil kesüksüz tutaşı ulam |
tözü tört işiŋe tümen miŋ selamtegürgil kesüksüz tutaşı ulam
Kutadgu Bilig · KB 31 ·
metinde göster ·
| KB 61 |
meniŋdin bularḳa üküş miŋ |
selam |
/ tegürgil iḍim sen kesüksüz ulam |
meniŋdin bularḳa üküş miŋ selamtegürgil iḍim sen kesüksüz ulam
Kutadgu Bilig · KB 61 ·
metinde göster ·
| KB 1348 |
sewüg sawçıḳa miŋ meniŋdin |
selam |
/ tegürsün bayatım kesüksüz ulam |
sewüg sawçıḳa miŋ meniŋdin selamtegürsün bayatım kesüksüz ulam
Kutadgu Bilig · KB 1348 ·
metinde göster ·
| KB 1349 |
tözü işleriŋe yime ök aḍın / tegürsün |
selamım |
iḍim kesmedin |
tözü işleriŋe yime ök aḍıntegürsün selamım iḍim kesmedin
Kutadgu Bilig · KB 1349 ·
metinde göster ·
| KB 3197 |
iligdin |
selam |
köŋül aytu bitig / bitidim esenlik üze ay tetig |
iligdin selam köŋül aytu bitigbitidim esenlik üze ay tetig
Kutadgu Bilig · KB 3197 ·
metinde göster ·
| KB 3730 |
üküş miŋ |
selamım |
sewüg sawçıḳa / ol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa |
üküş miŋ selamım sewüg sawçıḳaol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa
Kutadgu Bilig · KB 3730 ·
metinde göster ·
| KB 3731 |
iligke ḍu‘açı bitidim bitig / |
selamin |
esenlik üze ay tetig |
iligke ḍu‘açı bitidim bitigselamin esenlik üze ay tetig
Kutadgu Bilig · KB 3731 ·
metinde göster ·
| KB 3905 |
tümen miŋ |
selamım |
sewüg sawçıḳa / tegürsün bayat ım köni yolçıḳa |
tümen miŋ selamım sewüg sawçıḳategürsün bayat ım köni yolçıḳa
Kutadgu Bilig · KB 3905 ·
metinde göster ·
| KB 3906 |
tözü işleriŋe yime ök |
selam |
/ tegürsün bayatım kesüksüz ulam |
tözü işleriŋe yime ök selamtegürsün bayatım kesüksüz ulam
Kutadgu Bilig · KB 3906 ·
metinde göster ·
| KB 3907 |
iligdin üküş ögdi aytıġ |
selam |
/ ıḍur men saŋa ay uḳuşı temam |
iligdin üküş ögdi aytıġ selamıḍur men saŋa ay uḳuşı temam
Kutadgu Bilig · KB 3907 ·
metinde göster ·
| KB 3958 |
ḳapuġ açtı terkin ol utru çıḳıp / |
selam |
ḳıldı tuttı kör elgin alıp |
ḳapuġ açtı terkin ol utru çıḳıpselam ḳıldı tuttı kör elgin alıp
Kutadgu Bilig · KB 3958 ·
metinde göster ·
| KB 5032 |
|
selam |
ḳıldı ötrü alıştı elig / turup ewke kirdi bu iki silig |
selam ḳıldı ötrü alıştı eligturup ewke kirdi bu iki silig
Kutadgu Bilig · KB 5032 ·
metinde göster ·
| KB 5036 |
|
selam |
ḳıldı ilig eŋ aşnu körüp / ‘aleyk birdi zaḫid selamḳa turup |
selam ḳıldı ilig eŋ aşnu körüp‘aleyk birdi zaḫid selamḳa turup
Kutadgu Bilig · KB 5036 ·
metinde göster ·
| KB 5036 |
selam ḳıldı ilig eŋ aşnu körüp / ‘aleyk birdi zaḫid |
selamḳa |
turup |
selam ḳıldı ilig eŋ aşnu körüp‘aleyk birdi zaḫid selamḳa turup
Kutadgu Bilig · KB 5036 ·
metinde göster ·
| KB 5052 |
bilir sen |
selam |
fazlı artuḳ uluġ / kim aşnu aşunsa açar bu yoluġ |
bilir sen selam fazlı artuḳ uluġkim aşnu aşunsa açar bu yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 5052 ·
metinde göster ·
| KB 5053 |
mini kördüŋ erse |
selam |
ḳılmadıŋ / bu fazlıġ muyanıġ ḳalı ḳolmadıŋ |
mini kördüŋ erse selam ḳılmadıŋbu fazlıġ muyanıġ ḳalı ḳolmadıŋ
Kutadgu Bilig · KB 5053 ·
metinde göster ·
| KB 5054 |
OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı |
selam |
/ bilip ḳılmadım men eŋ aşnu ulam |
OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi oḍġurmış aydı selambilip ḳılmadım men eŋ aşnu ulam
Kutadgu Bilig · KB 5054 ·
metinde göster ·
| KB 5055 |
|
selam |
ol kişike selamet yolı / selam ḳıldı erse uruldı ulı |
selam ol kişike selamet yolıselam ḳıldı erse uruldı ulı
Kutadgu Bilig · KB 5055 ·
metinde göster ·
| KB 5055 |
selam ol kişike selamet yolı / |
selam |
ḳıldı erse uruldı ulı |
selam ol kişike selamet yolıselam ḳıldı erse uruldı ulı
Kutadgu Bilig · KB 5055 ·
metinde göster ·
| KB 5056 |
|
selam |
ol kişike iminlik aman / selam ḳılsa ötrü imin boldı can |
selam ol kişike iminlik amanselam ḳılsa ötrü imin boldı can
Kutadgu Bilig · KB 5056 ·
metinde göster ·
| KB 5056 |
selam ol kişike iminlik aman / |
selam |
ḳılsa ötrü imin boldı can |
selam ol kişike iminlik amanselam ḳılsa ötrü imin boldı can
Kutadgu Bilig · KB 5056 ·
metinde göster ·
| KB 5058 |
aman birdi erke |
selam |
ḳılġuçı / selamet bolundı ‘aleyk alġuçı |
aman birdi erke selam ḳılġuçıselamet bolundı ‘aleyk alġuçı
Kutadgu Bilig · KB 5058 ·
metinde göster ·
| KB 5059 |
|
selam |
ol selamet kişi şerriŋe / selametlıḳ aldı yanut ḳılġuçı |
selam ol selamet kişi şerriŋeselametlıḳ aldı yanut ḳılġuçı
Kutadgu Bilig · KB 5059 ·
metinde göster ·
| KB 5060 |
uluġlar kerek kim kiçigke |
selam |
/ aşundursa ötrü bolur iş tamam |
uluġlar kerek kim kiçigke selamaşundursa ötrü bolur iş tamam
Kutadgu Bilig · KB 5060 ·
metinde göster ·
| KB 5065 |
körü bar ḳara begke ḳılmaz |
selam |
/ bu ma‘ni üçün ol ay bilgi tamam |
körü bar ḳara begke ḳılmaz selambu ma‘ni üçün ol ay bilgi tamam
Kutadgu Bilig · KB 5065 ·
metinde göster ·
| KB 5069 |
taḳı eymenür erdim emdi saŋa / |
selamın |
aman birdiŋ emdi maŋa |
taḳı eymenür erdim emdi saŋaselamın aman birdiŋ emdi maŋa
Kutadgu Bilig · KB 5069 ·
metinde göster ·
| KB 5443 |
örü turḍı oḍġurmış aydı |
selam |
/ ilig me yanut birdi ḳılḍı ḳıyam |
örü turḍı oḍġurmış aydı selamilig me yanut birdi ḳılḍı ḳıyam
Kutadgu Bilig · KB 5443 ·
metinde göster ·
| KB 5665 |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı barġıl meniŋdin |
selam |
/ tegürgil aŋar sen ay bilgi tamam |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKEilig aydı barġıl meniŋdin selamtegürgil aŋar sen ay bilgi tamam
Kutadgu Bilig · KB 5665 ·
metinde göster ·
| KB 5683 |
|
selam |
ḳıldı ötrü kör ögdülmişe / yanut birdi yandru kör oḍġurmışa |
selam ḳıldı ötrü kör ögdülmişeyanut birdi yandru kör oḍġurmışa
Kutadgu Bilig · KB 5683 ·
metinde göster ·
| KB 5960 |
… ÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / ḳopa keldi terkin aŋar ḳıldı yol / bu er kirdi ötrü |
selam |
ḳıldı ol |
ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲAḳopa keldi terkin aŋar ḳıldı yolbu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol
Kutadgu Bilig · KB 5960 ·
metinde göster ·
| KB 6185 |
iligke tegürgil meniŋdin |
selam |
/ bu aḫır selam ol ay bilgi tamam |
iligke tegürgil meniŋdin selambu aḫır selam ol ay bilgi tamam
Kutadgu Bilig · KB 6185 ·
metinde göster ·
| KB 6185 |
iligke tegürgil meniŋdin selam / bu aḫır |
selam |
ol ay bilgi tamam |
iligke tegürgil meniŋdin selambu aḫır selam ol ay bilgi tamam
Kutadgu Bilig · KB 6185 ·
metinde göster ·
| KB 6286 |
… I. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE OḌĠURMIŞNIŊ ÖLMİŞİN AYUR / / ḳadaşı müridi ḳumaru çıḳıp / |
selam |
ḳıldı ötrü közi yaş saçıp |
LXXXII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE OḌĠURMIŞNIŊ ÖLMİŞİN AYURḳadaşı müridi ḳumaru çıḳıpselam ḳıldı ötrü közi yaş saçıp
Kutadgu Bilig · KB 6286 ·
metinde göster ·
| KB 6519 |
tümen miŋ |
selamım |
tegür sawçıḳa / ol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa |
tümen miŋ selamım tegür sawçıḳaol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa
Kutadgu Bilig · KB 6519 ·
metinde göster ·
| KB 6520 |
tözü tört isiŋe meniŋdin |
selam |
/ tegür ay bayatım tutaşı ulam |
tözü tört isiŋe meniŋdin selamtegür ay bayatım tutaşı ulam
Kutadgu Bilig · KB 6520 ·
metinde göster ·
| KB 6645 |
tegür sawçımızḳa tümen miŋ |
selam |
/ tözü tört işime taḳı ertüre |
tegür sawçımızḳa tümen miŋ selamtözü tört işime taḳı ertüre
Kutadgu Bilig · KB 6645 ·
metinde göster ·