| KB 7 |
uluġluḳ |
saŋa |
ol beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋaseniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe
Kutadgu Bilig · KB 7 ·
metinde göster ·
| KB 7 |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük |
saŋa |
/ seniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋaseniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe
Kutadgu Bilig · KB 7 ·
metinde göster ·
| KB 7 |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın yoḳ |
saŋa |
tuş teŋe |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋaseniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe
Kutadgu Bilig · KB 7 ·
metinde göster ·
| KB 8 |
aya bir birikmez |
saŋa |
bir aḍın / ḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin |
aya bir birikmez saŋa bir aḍınḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 8 ·
metinde göster ·
| KB 8 |
aya bir birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ aşnuda |
sen |
sen öŋdün kiḍin |
aya bir birikmez saŋa bir aḍınḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 8 ·
metinde göster ·
| KB 8 |
aya bir birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ aşnuda sen |
sen |
öŋdün kiḍin |
aya bir birikmez saŋa bir aḍınḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 8 ·
metinde göster ·
| KB 9 |
saḳışḳa ḳatılmaz |
seniŋ |
birlikiŋ / tözü neŋke yetti bu erkliglikiŋ |
saḳışḳa ḳatılmaz seniŋ birlikiŋtözü neŋke yetti bu erkliglikiŋ
Kutadgu Bilig · KB 9 ·
metinde göster ·
| KB 10 |
siziksiz bir ök |
sen |
ay meŋü açu / ḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu |
siziksiz bir ök sen ay meŋü açuḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu
Kutadgu Bilig · KB 10 ·
metinde göster ·
| KB 11 |
ay iç taş biligli ay ḫaḳḳu'l-yaḳin / közümde yıraḳ |
sen |
köŋülke yaḳın |
ay iç taş biligli ay ḫaḳḳu'l-yaḳinközümde yıraḳ sen köŋülke yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 11 ·
metinde göster ·
| KB 12 |
barıŋ belgülüg |
sen |
kün ay teg yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ |
barıŋ belgülüg sen kün ay teg yaruḳneteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 12 ·
metinde göster ·
| KB 13 |
ne ersedin ermez |
seniŋ |
birlikiŋ / ne erselerig sen törüttüŋ seniŋ |
ne ersedin ermez seniŋ birlikiŋne erselerig sen törüttüŋ seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 13 ·
metinde göster ·
| KB 13 |
ne ersedin ermez seniŋ birlikiŋ / ne erselerig |
sen |
törüttüŋ seniŋ |
ne ersedin ermez seniŋ birlikiŋne erselerig sen törüttüŋ seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 13 ·
metinde göster ·
| KB 13 |
ne ersedin ermez seniŋ birlikiŋ / ne erselerig sen törüttüŋ |
seniŋ |
|
ne ersedin ermez seniŋ birlikiŋne erselerig sen törüttüŋ seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 13 ·
metinde göster ·
| KB 14 |
ḳamuġ |
sen |
törüttüŋ ne erselerig / yoḳaḍur ne erse sen ök sen tirig |
ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerigyoḳaḍur ne erse sen ök sen tirig
Kutadgu Bilig · KB 14 ·
metinde göster ·
| KB 14 |
ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerig / yoḳaḍur ne erse |
sen |
ök sen tirig |
ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerigyoḳaḍur ne erse sen ök sen tirig
Kutadgu Bilig · KB 14 ·
metinde göster ·
| KB 14 |
ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerig / yoḳaḍur ne erse sen ök |
sen |
tirig |
ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerigyoḳaḍur ne erse sen ök sen tirig
Kutadgu Bilig · KB 14 ·
metinde göster ·
| KB 20 |
ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / tanuḳ ol |
saŋa |
barça suret beḍiz |
ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiztanuḳ ol saŋa barça suret beḍiz
Kutadgu Bilig · KB 20 ·
metinde göster ·
| KB 24 |
eḍiz ‘arşta altın seraḳa tegi / tözü barça muŋluġ |
saŋa |
ay iḍi |
eḍiz ‘arşta altın seraḳa tegitözü barça muŋluġ saŋa ay iḍi
Kutadgu Bilig · KB 24 ·
metinde göster ·
| KB 28 |
ay muŋsuz iḍim |
sen |
bu muŋluġ ḳuluġ / suyurḳap keçürgil yazuḳın ḳamuġ |
ay muŋsuz iḍim sen bu muŋluġ ḳuluġsuyurḳap keçürgil yazuḳın ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 28 ·
metinde göster ·
| KB 29 |
saŋar oḳ sıġındım umınçım |
saŋa |
/ muŋaḍmış yirimde elig tut maŋa |
saŋar oḳ sıġındım umınçım saŋamuŋaḍmış yirimde elig tut maŋa
Kutadgu Bilig · KB 29 ·
metinde göster ·
| KB 33 |
|
sini |
erdüküŋ teg ögümez özüm / sini senmet öggil kesildi sözüm |
sini erdüküŋ teg ögümez özümsini senmet öggil kesildi sözüm
Kutadgu Bilig · KB 33 ·
metinde göster ·
| KB 33 |
sini erdüküŋ teg ögümez özüm / |
sini |
senmet öggil kesildi sözüm |
sini erdüküŋ teg ögümez özümsini senmet öggil kesildi sözüm
Kutadgu Bilig · KB 33 ·
metinde göster ·
| KB 35 |
yula erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı yaḍtı yaruttı |
sini |
|
yula erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüniyaruḳluḳı yaḍtı yaruttı sini
Kutadgu Bilig · KB 35 ·
metinde göster ·
| KB 36 |
oḳıçı ol erdi bayattın |
saŋa |
/ sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa |
oḳıçı ol erdi bayattın saŋasen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa
Kutadgu Bilig · KB 36 ·
metinde göster ·
| KB 36 |
oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / |
sen |
ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa |
oḳıçı ol erdi bayattın saŋasen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa
Kutadgu Bilig · KB 36 ·
metinde göster ·
| KB 38 |
künün yimedi kör tünün yatmadı / |
sini |
ḳoldı rabda aḍın ḳolmadı |
künün yimedi kör tünün yatmadısini ḳoldı rabda aḍın ḳolmadı
Kutadgu Bilig · KB 38 ·
metinde göster ·
| KB 39 |
|
sini |
ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi sewinçin tile |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bileanı ög sen emdi sewinçin tile
Kutadgu Bilig · KB 39 ·
metinde göster ·
| KB 39 |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög |
sen |
emdi sewinçin tile |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bileanı ög sen emdi sewinçin tile
Kutadgu Bilig · KB 39 ·
metinde göster ·
| KB 61 |
meniŋdin bularḳa üküş miŋ selam / tegürgil iḍim |
sen |
kesüksüz ulam |
meniŋdin bularḳa üküş miŋ selamtegürgil iḍim sen kesüksüz ulam
Kutadgu Bilig · KB 61 ·
metinde göster ·
| KB 116 |
ya rab üste devlet tükel ḳıl tilek / ḳamuġ işte bolġıl |
sen |
arḳa yülek |
ya rab üste devlet tükel ḳıl tilekḳamuġ işte bolġıl sen arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 116 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi sewit / sewe baḳtı erse |
sen |
özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 158 |
yorı ay biligsiz igiŋni ota / biligsiz otın |
sen |
ay bilge ḳuta |
yorı ay biligsiz igiŋni otabiligsiz otın sen ay bilge ḳuta
Kutadgu Bilig · KB 158 ·
metinde göster ·
| KB 169 |
esenlik tilese |
seniŋ |
bu özüŋ / tiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ |
esenlik tilese seniŋ bu özüŋtiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 169 ·
metinde göster ·
| KB 184 |
tilig ögdüm ança ara söktüküm / tilekim söz erdi |
saŋa |
yördüküm |
tilig ögdüm ança ara söktükümtilekim söz erdi saŋa yördüküm
Kutadgu Bilig · KB 184 ·
metinde göster ·
| KB 187 |
|
saŋa |
sözledim men sözüm ay oġul / saŋa birdi bu pend özüm ay oġul |
saŋa sözledim men sözüm ay oġulsaŋa birdi bu pend özüm ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 187 ·
metinde göster ·
| KB 187 |
saŋa sözledim men sözüm ay oġul / |
saŋa |
birdi bu pend özüm ay oġul |
saŋa sözledim men sözüm ay oġulsaŋa birdi bu pend özüm ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 187 ·
metinde göster ·
| KB 188 |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin |
saŋa |
/ anı tutmaġıl sen bu sözke teŋe |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋaanı tutmaġıl sen bu sözke teŋe
Kutadgu Bilig · KB 188 ·
metinde göster ·
| KB 188 |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋa / anı tutmaġıl |
sen |
bu sözke teŋe |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋaanı tutmaġıl sen bu sözke teŋe
Kutadgu Bilig · KB 188 ·
metinde göster ·
| KB 194 |
boḍun tili yawlaḳ |
sini |
sözlegey / kişi ḳılḳı kirtüç etiŋni yigey |
boḍun tili yawlaḳ sini sözlegeykişi ḳılḳı kirtüç etiŋni yigey
Kutadgu Bilig · KB 194 ·
metinde göster ·
| KB 196 |
negülük tise |
sen |
ayayın saŋa / eşitgil sözümni ay ersig toŋa |
negülük tise sen ayayın saŋaeşitgil sözümni ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 196 ·
metinde göster ·
| KB 196 |
negülük tise sen ayayın |
saŋa |
/ eşitgil sözümni ay ersig toŋa |
negülük tise sen ayayın saŋaeşitgil sözümni ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 196 ·
metinde göster ·
| KB 198 |
yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋa / yaŋılmış tümen miŋ ayayın |
saŋa |
|
yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋayaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa
Kutadgu Bilig · KB 198 ·
metinde göster ·
| KB 203 |
biligsiz bile hiç sözüm yoḳ meniŋ / ay bilge özüm uş tapuġçı |
seniŋ |
|
biligsiz bile hiç sözüm yoḳ meniŋay bilge özüm uş tapuġçı seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 203 ·
metinde göster ·
| KB 204 |
sözüm sözlemişke |
saŋa |
eymenü / özüm ‘uzri ḳoldı saŋa uş munu |
sözüm sözlemişke saŋa eymenüözüm ‘uzri ḳoldı saŋa uş munu
Kutadgu Bilig · KB 204 ·
metinde göster ·
| KB 204 |
sözüm sözlemişke saŋa eymenü / özüm ‘uzri ḳoldı |
saŋa |
uş munu |
sözüm sözlemişke saŋa eymenüözüm ‘uzri ḳoldı saŋa uş munu
Kutadgu Bilig · KB 204 ·
metinde göster ·
| KB 209 |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni |
sen |
/ biligin beḍük bil ḳamuġ özni sen |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni senbiligin beḍük bil ḳamuġ özni sen
Kutadgu Bilig · KB 209 ·
metinde göster ·
| KB 209 |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni sen / biligin beḍük bil ḳamuġ özni |
sen |
|
bilig birle sözle ḳamuġ sözni senbiligin beḍük bil ḳamuġ özni sen
Kutadgu Bilig · KB 209 ·
metinde göster ·
| KB 222 |
bu ikin itümese ḳoḍġıl bilig / ḳılıçḳa tegürgil |
sen |
ötrü elig |
bu ikin itümese ḳoḍġıl biligḳılıçḳa tegürgil sen ötrü elig
Kutadgu Bilig · KB 222 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki ajun ḳolur erse |
sen |
/ otı eḍgülük ol ḳılur erse sen |
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki ajun ḳolur erse sen / otı eḍgülük ol ḳılur erse |
sen |
|
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·