ser
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 587 | iwe kirme işke sabır ḳıl | serin | / iwe ḳılmış işler ökünçi yarın |
| KB 588 | ḳamuġ işte iwme | serin | öz tutun / serinse bulur ḳul bu beglik ḳurın |
| KB 1107 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı iwme | serin | / ig ol bu yazuḳlarḳa yulġı yarın |
| KB 1310 | ḳamuġ işte iwme | serin | öz buḳa / serimlig kişiler tegir arzuḳa |
| KB 1317 | ḳalı kelse öwkeŋ ḳatıġlan | serin | / serimlig kişiniŋ sewinçi yarın |
| KB 2061 | birisi iweklik birisi saran / üçünçi buşılıḳ | serin | öz tiren |
| KB 2386 | yaġı at kemişse saŋa oġrasa / | serin | arḳa birme saçılsa basa |
| KB 2839 | ḳayu neŋke emgek ḳatılsa üküş / | serüg | boldı ol neŋ ḳamuġda küsüş |
| KB 3881 | sözüg saḳnu sözle sen iwme | serin | / iwe sözlemiş söz ökünçi yarın |
| KB 4205 | munıŋ asġı munda tileme | serin | / bu asġıŋ bayat birge anda yarın |
| KB 4332 | üküş sözleme söz | serin | til küḍez / üküş sözlemiş söz suwı ḳaldı az |
| KB 4349 | tilin | serme | irme bolun eymenük / aġu ol olarnıŋ eti birtem ök |
| KB 4350 | tilin irme | serme | tuz etmek yıtür / aġır tut olarıġ aġırla kötür |
| KB 4391 | bularıġ yime eḍgü tutḳıl yaraş / tilin | serme | irme köŋül ḳılma baş |
| KB 4610 | kişi köŋli yuwḳa sırınçġa sanı / iḍi keḍ küḍez sınġa | serme | anı |
| KB 5863 | neçe keḍ er erse yoŋaġ tıŋlamaz / ozunçı ara kirse | sernü | umaz |
| KB 6293 | LXXXIII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / ḳumaru tegip tıḍtı aydı | serin | / bayat ḫuḳmi tapla köŋül ög tilin |