| KB 46 |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa / |
sewip |
sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋasewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
Kutadgu Bilig · KB 46 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi sewit / |
sewe |
baḳtı erse sen özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 339 |
üçünçi taḳı bir bor işçe |
sewe |
/ siziksiz bu er boldı birtem yawa |
üçünçi taḳı bir bor işçe sewesiziksiz bu er boldı birtem yawa
Kutadgu Bilig · KB 339 ·
metinde göster ·
| KB 401 |
|
sewiglini |
sewmez keyik teg ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar |
sewiglini sewmez keyik teg ḳaçarḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar
Kutadgu Bilig · KB 401 ·
metinde göster ·
| KB 401 |
sewiglini |
sewmez |
keyik teg ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar |
sewiglini sewmez keyik teg ḳaçarḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar
Kutadgu Bilig · KB 401 ·
metinde göster ·
| KB 450 |
|
sewigli |
sewinçin anı ögdiler / yaġıları eştip boyun egdiler |
sewigli sewinçin anı ögdileryaġıları eştip boyun egdiler
Kutadgu Bilig · KB 450 ·
metinde göster ·
| KB 530 |
körüp |
sewdi |
ḫacib bu ay toldını / tilinde yorıttı ḳamuġ ögdini |
körüp sewdi ḫacib bu ay toldınıtilinde yorıttı ḳamuġ ögdini
Kutadgu Bilig · KB 530 ·
metinde göster ·
| KB 532 |
idi |
sewdi |
köŋlün anı topladı / ilig tapġınḳa bu yaraġay tidi |
idi sewdi köŋlün anı topladıilig tapġınḳa bu yaraġay tidi
Kutadgu Bilig · KB 532 ·
metinde göster ·
| KB 534 |
kimi |
sewse |
‘aybı kör erdem bolur / kimi sewmese erdem öktem bolur |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolurkimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
| KB 534 |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur / kimi |
sewmese |
erdem öktem bolur |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolurkimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
| KB 536 |
köŋül kimni |
sewse |
mün erdem bolur / ḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur |
köŋül kimni sewse mün erdem bolurḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur
Kutadgu Bilig · KB 536 ·
metinde göster ·
| KB 537 |
köŋül kimni |
sewse |
ḳamuġı sewüg / körür közke ursa körünmez bolur |
köŋül kimni sewse ḳamuġı sewügkörür közke ursa körünmez bolur
Kutadgu Bilig · KB 537 ·
metinde göster ·
| KB 541 |
saŋa men kerekiŋ baḳa turġa men / ḳamuġ işleriŋni |
sewe |
ḳılġa men |
saŋa men kerekiŋ baḳa turġa menḳamuġ işleriŋni sewe ḳılġa men
Kutadgu Bilig · KB 541 ·
metinde göster ·
| KB 628 |
|
sewe |
baḳtı ilig awıttı özin / bu ay toldı terkin ewürdi yüzin |
sewe baḳtı ilig awıttı özinbu ay toldı terkin ewürdi yüzin
Kutadgu Bilig · KB 628 ·
metinde göster ·
| KB 663 |
|
sewe |
baḳtıŋ erse közüm yümdüküm / saŋa körkitür men negü erdüküm |
sewe baḳtıŋ erse közüm yümdükümsaŋa körkitür men negü erdüküm
Kutadgu Bilig · KB 663 ·
metinde göster ·
| KB 665 |
yana sözlediŋ sen yime sözledim / |
sewe |
baḳtıŋ erse yüzüm kizledim |
yana sözlediŋ sen yime sözledimsewe baḳtıŋ erse yüzüm kizledim
Kutadgu Bilig · KB 665 ·
metinde göster ·
| KB 699 |
mini terk bulumaz tilegli |
sewe |
/ ḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa |
mini terk bulumaz tilegli seweḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa
Kutadgu Bilig · KB 699 ·
metinde göster ·
| KB 714 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum aya ḳut sini / ḳatıġ |
sewdim |
erdi irer sen mini |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum aya ḳut siniḳatıġ sewdim erdi irer sen mini
Kutadgu Bilig · KB 714 ·
metinde göster ·
| KB 898 |
|
sewer |
barça yalŋuḳ tiler arzular / anı ḳoldaçılar nelük buldılar |
sewer barça yalŋuḳ tiler arzularanı ḳoldaçılar nelük buldılar
Kutadgu Bilig · KB 898 ·
metinde göster ·
| KB 933 |
ḳalı |
sewmeyin |
kör bu eḍgü kişig / ḳalı ögmeyin men bu eḍgü işig |
ḳalı sewmeyin kör bu eḍgü kişigḳalı ögmeyin men bu eḍgü işig
Kutadgu Bilig · KB 933 ·
metinde göster ·
| KB 1172 |
mini ardı dünya oḳıdı |
sewe |
/ köŋül birdim erse irikti iwe |
mini ardı dünya oḳıdı seweköŋül birdim erse irikti iwe
Kutadgu Bilig · KB 1172 ·
metinde göster ·
| KB 1661 |
ḳılınç eḍgü bolsa ḳamuġ ḫalk |
sewer |
/ ḳılıḳı köni bolsa törke aġar |
ḳılınç eḍgü bolsa ḳamuġ ḫalk sewerḳılıḳı köni bolsa törke aġar
Kutadgu Bilig · KB 1661 ·
metinde göster ·
| KB 1773 |
|
sewigli |
telim boldı sewmez yaġı / ilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı |
sewigli telim boldı sewmez yaġıilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı
Kutadgu Bilig · KB 1773 ·
metinde göster ·
| KB 1773 |
sewigli telim boldı |
sewmez |
yaġı / ilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı |
sewigli telim boldı sewmez yaġıilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı
Kutadgu Bilig · KB 1773 ·
metinde göster ·
| KB 1895 |
|
sewer |
men tiyü barça da’vi ḳılur / bu da’viḳa ma’ni negü teg bolur |
sewer men tiyü barça da’vi ḳılurbu da’viḳa ma’ni negü teg bolur
Kutadgu Bilig · KB 1895 ·
metinde göster ·
| KB 1898 |
|
sewer |
sewmezin öz bileyin tise / köŋülke baḳa körgü bilgey basa |
sewer sewmezin öz bileyin tiseköŋülke baḳa körgü bilgey basa
Kutadgu Bilig · KB 1898 ·
metinde göster ·
| KB 1901 |
|
sewigli |
kişiniŋ yüzi belgülüg / tili açsa ma’ni sözi belgülüg |
sewigli kişiniŋ yüzi belgülügtili açsa ma’ni sözi belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1901 ·
metinde göster ·
| KB 1902 |
|
sewer |
sewmezin öz bileyin tise / saŋa tetrü baḳsa közi belgülüg |
sewer sewmezin öz bileyin tisesaŋa tetrü baḳsa közi belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1902 ·
metinde göster ·
| KB 2084 |
körügli yüzin körse |
sewse |
körüp / ili boḍnı baḳsa küwense turup |
körügli yüzin körse sewse körüpili boḍnı baḳsa küwense turup
Kutadgu Bilig · KB 2084 ·
metinde göster ·
| KB 2299 |
isizlerke ḳaşıġ kerek ḳorḳsalar / yawaşlarḳa eḍgü kerek |
sewseler |
|
isizlerke ḳaşıġ kerek ḳorḳsalaryawaşlarḳa eḍgü kerek sewseler
Kutadgu Bilig · KB 2299 ·
metinde göster ·
| KB 2543 |
irig tapnurı kim baġırsaḳ |
sewe |
/ tapınmaz ḳayusı yorıġlı yawa |
irig tapnurı kim baġırsaḳ sewetapınmaz ḳayusı yorıġlı yawa
Kutadgu Bilig · KB 2543 ·
metinde göster ·
| KB 2585 |
bütün çın |
sewigli |
baġırsaḳ kişi / yaḳın yortsa begke küḍezse başı |
bütün çın sewigli baġırsaḳ kişiyaḳın yortsa begke küḍezse başı
Kutadgu Bilig · KB 2585 ·
metinde göster ·
| KB 2608 |
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler / beg asġın tilegli begin çın |
sewer |
|
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tilerbeg asġın tilegli begin çın sewer
Kutadgu Bilig · KB 2608 ·
metinde göster ·
| KB 2846 |
arıġ bolsa aşçı arıġ aş birür / arıġ bolsa aş suw |
sewe |
keḍ yilür |
arıġ bolsa aşçı arıġ aş birürarıġ bolsa aş suw sewe keḍ yilür
Kutadgu Bilig · KB 2846 ·
metinde göster ·
| KB 2856 |
arıġlıḳnı |
sewmiş |
turur bir bayat / arıġlıḳ bile er bulur eḍgü at |
arıġlıḳnı sewmiş turur bir bayatarıġlıḳ bile er bulur eḍgü at
Kutadgu Bilig · KB 2856 ·
metinde göster ·
| KB 2867 |
baġırsaḳ kerek keḍ begini |
sewer |
/ uwutluġ kerek keḍ özini yıġar |
baġırsaḳ kerek keḍ begini seweruwutluġ kerek keḍ özini yıġar
Kutadgu Bilig · KB 2867 ·
metinde göster ·
| KB 2910 |
kişi emgek ıḍsa tiriglik ıḍıp / anı |
sewgü |
yüḍgü yüḍürse yüki |
kişi emgek ıḍsa tiriglik ıḍıpanı sewgü yüḍgü yüḍürse yüki
Kutadgu Bilig · KB 2910 ·
metinde göster ·
| KB 3184 |
ḳalı beg tili yumşaḳ erse süçig / anı |
sewdi |
boḍnı uluġ tut kiçig |
ḳalı beg tili yumşaḳ erse süçiganı sewdi boḍnı uluġ tut kiçig
Kutadgu Bilig · KB 3184 ·
metinde göster ·
| KB 3270 |
tözü yalŋuḳ oġlı |
sewer |
eḍgüni / bu eḍgü ḳayu ol ögeyin anı |
tözü yalŋuḳ oġlı sewer eḍgünibu eḍgü ḳayu ol ögeyin anı
Kutadgu Bilig · KB 3270 ·
metinde göster ·
| KB 3478 |
kimi |
sewse |
ermiş köŋül arzulap / tilin sözde atı yorır söz ulap |
kimi sewse ermiş köŋül arzulaptilin sözde atı yorır söz ulap
Kutadgu Bilig · KB 3478 ·
metinde göster ·
| KB 3480 |
köŋül kimni |
sewse |
körür közde ol / közün ḳança baḳsa uçar yüzde ol |
köŋül kimni sewse körür közde olközün ḳança baḳsa uçar yüzde ol
Kutadgu Bilig · KB 3480 ·
metinde göster ·
| KB 3516 |
negü tir eşitgil bu |
sewmiş |
kişi / sewügke sewüg ‘aybı erdem başı |
negü tir eşitgil bu sewmiş kişisewügke sewüg ‘aybı erdem başı
Kutadgu Bilig · KB 3516 ·
metinde göster ·
| KB 3518 |
özüŋ dünya |
sewmiş |
nişanı bu ol / ḳamuġ ‘aybın erdemke tutmış köŋül |
özüŋ dünya sewmiş nişanı bu olḳamuġ ‘aybın erdemke tutmış köŋül
Kutadgu Bilig · KB 3518 ·
metinde göster ·
| KB 3523 |
bayat yirmişi ol bu yek |
sewmişi |
/ taḳı artuḳı ol sewüp salmışı |
bayat yirmişi ol bu yek sewmişitaḳı artuḳı ol sewüp salmışı
Kutadgu Bilig · KB 3523 ·
metinde göster ·
| KB 3523 |
bayat yirmişi ol bu yek sewmişi / taḳı artuḳı ol |
sewüp |
salmışı |
bayat yirmişi ol bu yek sewmişitaḳı artuḳı ol sewüp salmışı
Kutadgu Bilig · KB 3523 ·
metinde göster ·
| KB 3692 |
köŋül taplamadı bu işni |
sewe |
/ özüm yandı emdi bu sözdin iwe |
köŋül taplamadı bu işni seweözüm yandı emdi bu sözdin iwe
Kutadgu Bilig · KB 3692 ·
metinde göster ·
| KB 4109 |
özüŋni arıġ tut ḳamuġdın sıŋar / arıġ ol bu begler arıġ neŋ |
sewer |
|
özüŋni arıġ tut ḳamuġdın sıŋararıġ ol bu begler arıġ neŋ sewer
Kutadgu Bilig · KB 4109 ·
metinde göster ·
| KB 4210 |
|
sewer |
sewmezin sen bileyin tise / sewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa |
sewer sewmezin sen bileyin tisesewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa
Kutadgu Bilig · KB 4210 ·
metinde göster ·
| KB 4219 |
|
sewigli |
üküşrek tilese özüŋ / tuz etmek yitürgil açuḳ tut yüzüŋ |
sewigli üküşrek tilese özüŋtuz etmek yitürgil açuḳ tut yüzüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4219 ·
metinde göster ·
| KB 4494 |
tözü ḫalḳ |
sewer |
ol kisi körkini / meger teŋri fazlı küḍezse anı |
tözü ḫalḳ sewer ol kisi körkinimeger teŋri fazlı küḍezse anı
Kutadgu Bilig · KB 4494 ·
metinde göster ·