tıd-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1197 | ölümüg | tıḍar | erse dünya neŋi / bolup ölmegey erdi begler begi |
| KB 1662 | uwut ol | tıḍıġlı | ḳamuġ teŋsizig / uwutsuzluḳ erke iḍi teŋsizig |
| KB 2347 | tüşürse toyuġ keḍ körüp berk yirig / yıraḳ ıḍmasa | tıḍsa | yıġsa erig |
| KB 2480 | serimlig kerek hem tuta bilse öz / közin keḍ küḍezse tilin | tıḍsa | söz |
| KB 2500 | yana körse iç taş yaraġsızlarıġ / ayu birse | tıḍsa | kötürse arıġ |
| KB 2549 | liw aş tirki kirse körü ıḍsa köz / yaraġsıznı körse anı | tıḍsa | öz |
| KB 2763 | uwut ol | tıḍıġlı | yaraġsız işig / uwut ol iter ḳılḳı artaḳ kişig |
| KB 2808 | açıġ | tıḍsa | işçi er at köŋli sır / er at köŋli sınsa alır begke kir |
| KB 2810 | sewerig sewügsüz ḳılayın tise / tilin ayġu neŋni | tıḍıp | birmese |
| KB 2811 | ayıp birmegü neŋ tilin aymaġu / tilin aydıŋ erse anı | tıḍmaġu | |
| KB 3121 | sebeb sen sen emdi ḳamuġ eḍgülük / küçüg | tıḍġuḳa | hem törü birgüke |
| KB 3450 | taḳı erde yigrek eren ol turur / miŋ arzu bulup bu özin | tıḍsa | terk |
| KB 3904 | tilemiş tilekin biliglisi yoḳ / yorıtur ḳazasın | tıḍıġlısı | yoḳ |
| KB 4184 | basıtma ḳatıġlan kiçigke özüŋ / tilin oynamaġıl | tıḍa | tut sözüŋ |
| KB 4952 | manga kelsü tuşsu yana barsu terk / küçün | tıḍmaġay | men aŋa birdim erk |
| KB 5557 | basaḳı ḳutu ol saŋa tapġuçı / | tıḍa | tutmasa sen bu ol ḳopġuçı |
| KB 5581 | ikinç | tıḍmasalar | ḫazine ḫaḳı / öḍinde tegürse ay elgi aḳı |
| KB 6153 | bayattın yıratur bu dünya kişig / | tıḍar | ḳıldru ıḍmaz bu eḍgü işig |
| KB 6182 | sıġıt ḳılma artuḳ | tıḍa | tut özüŋ / bu işni bayat ıḍtı kesgil sözüŋ |
| KB 6293 | LXXXIII. ḲUMARU ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / ḳumaru tegip | tıḍtı | aydı serin / bayat ḫuḳmi tapla köŋül ög tilin |
| KB 6353 | biri boġzı | tıḍsa | bir az sözlese / yıraḳ tutsa özdin yaraġsız usa |
| KB 6472 | ḳanı emr-ü ma‘ruf ḳılıġlı kişi / ḳanı nehy-ü münker | tıḍıġlı | kişi |