taġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 21 | törüttüŋ tümen miŋ bu sansız tirig / yazı | taġ | teŋiz kötki oprı yirig |
| KB 69 | yazı | taġ | ḳır oprı töşendi yaḍıp / itindi ḳolı ḳaşı kök al keḍip |
| KB 96 | bu türlüg çiçek yirde munça beḍiz / yazı | taġ | ḳır oprı yaşıl kök meŋiz |
| KB 2281 | aŋar tirlür ötrü kör ersig eren / sewüg can yuluġlap yatur | taġ | ḳayan |
| KB 2647 | elig sunsa erdem bile er tegip / uluġ | taġ | başın yirke ildrür egip |
| KB 3148 | velikin ewürdi bu dünyada yüz / turup | taġḳa | kirdi köŋül ḳıldı tüz |
| KB 3204 | turup | taġḳa | kirmiş özüŋ yalŋuzun / tapuġ ḳılġuḳa bu tapuġ keḍ uzun |
| KB 3357 | ḳul atı anın boldı ḳulḳa ataġ / tapuġ ḳılsa tün kün ulanulsa | taġ | |
| KB 3652 | ajun boḍnı barça uluş kend ḳoḍup / turup | taġḳa | kirse uluġ yük yüḍüp |
| KB 3915 | özüŋ ḳoldı erse bu zahid atın / atıŋ boldı zahid özüŋ | taġ | ḳatın |
| KB 5357 | bu begler | taġ | ol kani altun kümüş / kümüş kan ḳazıġlı bayur ol üküş |
| KB 5364 | bu | taġlar | ḳatında çıḳar gevherıġ / ḳazıp yetrümezler saŋa ay arıġ |
| KB 5369 | kewel tazı büktel | taġı | arḳunı / aḳur toldı tolmaz bu suḳluḳ ḳanı |
| KB 5371 | yazı | taġ | yirig tut yorır ḳoy sürüg / ya ḳul küŋ tapuġçı ay ḳılḳı örüg |
| KB 5375 | ḳulan ya | taġı | tut taḳı kök teke / tutup keldürürler saŋa ay böke |
| KB 5681 | yana turdı yundın namazın ḳılıp / atın mindi | taġḳa | yüz urdı yilip |
| KB 6011 | yıl ülgi küz erse er erse orut / ḳara körse | taġ | ya ḳuḍuġ körse üt |
| KB 6155 | ḳayu | taġda | yügrür üŋürde ewi / yimi ot köki içgü yaġmur suwı |