te
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 7 | uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş | teŋe | |
| KB 52 | yuluġ ḳıldı malı | teni | canını / yalawaç sewinçi tiledi köni |
| KB 186 | sözüm oġluma sözledim men toŋa / oġul minde altın maŋa ne | teŋe | |
| KB 188 | kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋa / anı tutmaġıl sen bu sözke | teŋe | |
| KB 212 | teŋizdin | çıḳarmasa yinçü kişi / kerek yinçü bolsun kerek say taşı | |
| KB 1325 | kirişke körü sen çıḳış ḳıl neŋiŋ / sözüŋ sözlemegil meger öz | teŋiŋ | |
| KB 1524 | et öznüŋ ewi ol beḍizlig ewiŋ / süzük can ewi ol beḍiz teg | teniŋ | |
| KB 1733 | ḳayu yügrü tınmaz ajun tezginür / ḳayu can yuluġlar | teŋizke | kirür |
| KB 2254 | yorıġlı uçuġlı ḳamuġ neŋni kör / tutar özke iş tuş özi | teŋni | kör |
| KB 2411 | sen altun kümüşni ülegil neŋiŋ / yuluġ ḳılġa canın saw altun | teŋiŋ | |
| KB 2529 | ḳapuġ başlar er keḍ baġırsaḳ kerek / | teni | canı birle tapuġsaḳ kerek |
| KB 2728 | baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler / | teni | canı malın begiŋe ular |
| KB 3199 | eşittim seniŋ eḍgü ḳılḳıŋ yaŋıŋ / bu öḍte yoḳ ol tip saŋa tuş | teŋiŋ | |
| KB 4044 | kiçig ḳur bu yirke | tege | türçise / negüke yararın seçer beg basa |
| KB 4117 | köni sözle sözni ḳızartġay eŋiŋ / sözüg sözlemegil meger öz | teŋiŋ | |
| KB 4395 | teŋizke | kirür körse köŋlün tükel / güher yinçü yaḳut çıḳarur mesel | |
| KB 4712 | ḳanı ol bayat men tigüçi otun / | teŋizde | ḳoḍı ıḍtı teŋri töbün |
| KB 5118 | … Ş CEVABI İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı bege / ḳamuġ eḍgülükke sen eḍgün | tege | |
| KB 5356 | bu begler teŋiz ol tüpi yinçülüg / | teŋizke | yaġuġlı bayuġu kerek |
| KB 5362 | teŋizdeki | gevher tükemez saŋa / tüpindeki yinçü tuyumaz saŋa | |
| KB 5373 | ḳayada yorıġlı bu ımġa | teke | / ḳutulmaz seniŋdin ay ersig böke |
| KB 5375 | ḳulan ya taġı tut taḳı kök | teke | / tutup keldürürler saŋa ay böke |
| KB 5793 | yuluġ ḳıl aŋar emdi canıŋ | teniŋ | / uḍıp yatma tün kün işin ḳıl anıŋ |
| KB 6203 | negü bar ajunda firaḳta ḳatıġ / firaḳ ḳaḍġuları | teŋizde | batıġ |