| KB 12 |
barıŋ belgülüg sen kün ay |
teg |
yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ |
barıŋ belgülüg sen kün ay teg yaruḳneteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 12 ·
metinde göster ·
| KB 33 |
sini erdüküŋ |
teg |
ögümez özüm / sini senmet öggil kesildi sözüm |
sini erdüküŋ teg ögümez özümsini senmet öggil kesildi sözüm
Kutadgu Bilig · KB 33 ·
metinde göster ·
| KB 48 |
ḳıyamette körkit tolun |
teg |
yüzin / elig tuttaçı ḳıl ilahi özin |
ḳıyamette körkit tolun teg yüzinelig tuttaçı ḳıl ilahi özin
Kutadgu Bilig · KB 48 ·
metinde göster ·
| KB 53 |
basa faruḳ erdi kişi öḍrümi / tili köŋli bir |
teg |
boḍun köḍrümi |
basa faruḳ erdi kişi öḍrümitili köŋli bir teg boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 53 ·
metinde göster ·
| KB 60 |
bu tört iş maŋa tört tadu |
teg |
turur / tüzülse tadu çın tiriglik bolur |
bu tört iş maŋa tört tadu teg tururtüzülse tadu çın tiriglik bolur
Kutadgu Bilig · KB 60 ·
metinde göster ·
| KB 74 |
kökiş turna kökte ünün yaŋḳular / tizilmiş titir |
teg |
uçar yilkürer |
kökiş turna kökte ünün yaŋḳulartizilmiş titir teg uçar yilkürer
Kutadgu Bilig · KB 74 ·
metinde göster ·
| KB 75 |
ular ḳuş ünin tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır |
teg |
köŋül birmişin |
ular ḳuş ünin tüzdi ünder işinsilig ḳız oḳır teg köŋül birmişin
Kutadgu Bilig · KB 75 ·
metinde göster ·
| KB 76 |
ünin ötti keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı ḳan |
teg |
ḳaşı ḳap ḳara |
ünin ötti keklik küler ḳatġuraḳızıl aġzı ḳan teg ḳaşı ḳap ḳara
Kutadgu Bilig · KB 76 ·
metinde göster ·
| KB 77 |
ḳara çumġuḳ ötti sıta tumşuḳın / üni oġlaġu ḳız üni |
teg |
yaḳın |
ḳara çumġuḳ ötti sıta tumşuḳınüni oġlaġu ḳız üni teg yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 77 ·
metinde göster ·
| KB 125 |
törütti tilek |
teg |
tözü ‘alemıġ / yaruttı ajunḳa künüg hem ayıġ |
törütti tilek teg tözü ‘alemıġyaruttı ajunḳa künüg hem ayıġ
Kutadgu Bilig · KB 125 ·
metinde göster ·
| KB 206 |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı |
teg |
/ barur ḳança yetse titir boynı teg |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı tegbarur ḳança yetse titir boynı teg
Kutadgu Bilig · KB 206 ·
metinde göster ·
| KB 206 |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / barur ḳança yetse titir boynı |
teg |
|
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı tegbarur ḳança yetse titir boynı teg
Kutadgu Bilig · KB 206 ·
metinde göster ·
| KB 211 |
kişi köŋli tüpsüz teŋiz |
teg |
turur / bilig yinçü sanı tüpinde yatur |
kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg tururbilig yinçü sanı tüpinde yatur
Kutadgu Bilig · KB 211 ·
metinde göster ·
| KB 231 |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçar / bu tüş |
teg |
ajundın özüŋ terk keçer |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçarbu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
| KB 288 |
uḳuş ol yula |
teg |
ḳaraŋḳu tüni / bilig ol yaruḳluḳ yaruttı sini |
uḳuş ol yula teg ḳaraŋḳu tünibilig ol yaruḳluḳ yaruttı sini
Kutadgu Bilig · KB 288 ·
metinde göster ·
| KB 309 |
bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı birim |
teg |
ḳayusı alım |
bu tegme biri asġı yası telimḳayusı birim teg ḳayusı alım
Kutadgu Bilig · KB 309 ·
metinde göster ·
| KB 310 |
bilig kimya’ |
teg |
ol neŋ irklü turur / uḳuş ordusı ol neŋ üglü turur |
bilig kimya’ teg ol neŋ irklü tururuḳuş ordusı ol neŋ üglü turur
Kutadgu Bilig · KB 310 ·
metinde göster ·
| KB 365 |
tegürdi maŋa elgin elig yaşım / ḳuġu ḳıldı ḳuzġun tüsi |
teg |
başım |
tegürdi maŋa elgin elig yaşımḳuġu ḳıldı ḳuzġun tüsi teg başım
Kutadgu Bilig · KB 365 ·
metinde göster ·
| KB 371 |
boḍum erdi oḳ |
teg |
köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi yaköŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
Kutadgu Bilig · KB 371 ·
metinde göster ·
| KB 371 |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ |
teg |
boḍum boldı ya |
boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi yaköŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
Kutadgu Bilig · KB 371 ·
metinde göster ·
| KB 400 |
ara ḳılḳı ḳız |
teg |
ḳılınçı silig / sewitür sunup tutsa birmez elig |
ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı siligsewitür sunup tutsa birmez elig
Kutadgu Bilig · KB 400 ·
metinde göster ·
| KB 401 |
sewiglini sewmez keyik |
teg |
ḳaçar / ḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar |
sewiglini sewmez keyik teg ḳaçarḳaçıġlıḳa yapçur aḍaḳın ḳuçar
Kutadgu Bilig · KB 401 ·
metinde göster ·
| KB 402 |
ara körse yügrür bezenip uḍu / ara körmedük |
teg |
ḳılur yir ḳoḍu |
ara körse yügrür bezenip uḍuara körmedük teg ḳılur yir ḳoḍu
Kutadgu Bilig · KB 402 ·
metinde göster ·
| KB 415 |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bile / yarudı ajunḳa kün ay |
teg |
yala |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bileyarudı ajunḳa kün ay teg yala
Kutadgu Bilig · KB 415 ·
metinde göster ·
| KB 452 |
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi kör çiçek |
teg |
tümen tü boḍuġ |
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġsözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 452 ·
metinde göster ·
| KB 494 |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / kelin |
teg |
bolur er aġın teg tili |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalıkelin teg bolur er aġın teg tili
Kutadgu Bilig · KB 494 ·
metinde göster ·
| KB 494 |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / kelin teg bolur er aġın |
teg |
tili |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalıkelin teg bolur er aġın teg tili
Kutadgu Bilig · KB 494 ·
metinde göster ·
| KB 593 |
eşitti bu söz kör sewindi ilig / tilek |
teg |
bululdı sınadı erig |
eşitti bu söz kör sewindi iligtilek teg bululdı sınadı erig
Kutadgu Bilig · KB 593 ·
metinde göster ·
| KB 619 |
ḳamuġ türlüg işke sınadı ilig / tilek |
teg |
tükel buldı tapnur erig |
ḳamuġ türlüg işke sınadı iligtilek teg tükel buldı tapnur erig
Kutadgu Bilig · KB 619 ·
metinde göster ·
| KB 630 |
yaŋıldı bu tüşte meniŋ bu özüm / negü |
teg |
açayın kişike sözüm |
yaŋıldı bu tüşte meniŋ bu özümnegü teg açayın kişike sözüm
Kutadgu Bilig · KB 630 ·
metinde göster ·
| KB 662 |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunur / anı |
teg |
me devlet özüm yolunur |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunuranı teg me devlet özüm yolunur
Kutadgu Bilig · KB 662 ·
metinde göster ·
| KB 693 |
tiriglik tidüküŋ bu yil |
teg |
keçer / ḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur |
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçerḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 693 ·
metinde göster ·
| KB 698 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı meniŋ bu özüm / keyik |
teg |
turur ḳılḳı kestim sözüm |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı meniŋ bu özümkeyik teg turur ḳılḳı kestim sözüm
Kutadgu Bilig · KB 698 ·
metinde göster ·
| KB 701 |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı ayġıl bu berkiŋ ḳayu / negü |
teg |
kişen ol sini berklegü |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲAilig aydı ayġıl bu berkiŋ ḳayunegü teg kişen ol sini berklegü
Kutadgu Bilig · KB 701 ·
metinde göster ·
| KB 718 |
ara körmedük |
teg |
yüz ewrer özüŋ / adınsıġ bolur barça ḳılḳıŋ sözüŋ |
ara körmedük teg yüz ewrer özüŋadınsıġ bolur barça ḳılḳıŋ sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 718 ·
metinde göster ·
| KB 722 |
maŋa urmasa örk mini tuttaçı / keyik |
teg |
ḳaçar men kim ol yetteçi |
maŋa urmasa örk mini tuttaçıkeyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi
Kutadgu Bilig · KB 722 ·
metinde göster ·
| KB 738 |
yana saçlur andın tirilmiş neŋi / söki |
teg |
bolur yandru ḳılḳı yaŋı |
yana saçlur andın tirilmiş neŋisöki teg bolur yandru ḳılḳı yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 738 ·
metinde göster ·
| KB 740 |
kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay |
teg |
artar yaruḳı tolur |
kelir ḳut kişike atı çawlanuryaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
Kutadgu Bilig · KB 740 ·
metinde göster ·
| KB 741 |
yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıl / tolun |
teg |
bu devlet yana irilür |
yayıġ tilwe devlet köŋül bamaġıltolun teg bu devlet yana irilür
Kutadgu Bilig · KB 741 ·
metinde göster ·
| KB 752 |
tiler erdim emdi sini |
teg |
kişi / bayat birdi arzu ay erde başı |
tiler erdim emdi sini teg kişibayat birdi arzu ay erde başı
Kutadgu Bilig · KB 752 ·
metinde göster ·
| KB 775 |
nelük sözlemez sen aġın |
teg |
bolup / mini munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup |
nelük sözlemez sen aġın teg bolupmini munda yalŋuz bu yaŋlıġ bulup
Kutadgu Bilig · KB 775 ·
metinde göster ·
| KB 811 |
biçek |
teg |
bıçar men keser men işig / uzatmaz men da‘vi ḳılıġlı kişig |
biçek teg bıçar men keser men işiguzatmaz men da‘vi ḳılıġlı kişig
Kutadgu Bilig · KB 811 ·
metinde göster ·
| KB 813 |
şeker |
teg |
süçiyü barır ol kişi / sewinçlig bolur anda yazlur ḳaşı |
şeker teg süçiyü barır ol kişisewinçlig bolur anda yazlur ḳaşı
Kutadgu Bilig · KB 813 ·
metinde göster ·
| KB 815 |
maŋa kelse tütşü törü birse men / uraġun içer |
teg |
açır körse men |
maŋa kelse tütşü törü birse menuraġun içer teg açır körse men
Kutadgu Bilig · KB 815 ·
metinde göster ·
| KB 825 |
künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı bir |
teg |
talu oḳ turur |
künüg kör irilmez tolu oḳ tururyaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
Kutadgu Bilig · KB 825 ·
metinde göster ·
| KB 828 |
meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özüm / ḳamuġ halḳḳa bir |
teg |
ne ḳılḳım sözüm |
meniŋ me törüm bu yoḳalmaz özümḳamuġ halḳḳa bir teg ne ḳılḳım sözüm
Kutadgu Bilig · KB 828 ·
metinde göster ·
| KB 855 |
bu eḍgü ḳayu ol neteg ol özi / negü |
teg |
bolur eḍgü ḳılḳı tözi |
bu eḍgü ḳayu ol neteg ol özinegü teg bolur eḍgü ḳılḳı tözi
Kutadgu Bilig · KB 855 ·
metinde göster ·
| KB 861 |
ḳayunı ayurlar könilik yolı / negü |
teg |
bolur bu könilik ulı |
ḳayunı ayurlar könilik yolınegü teg bolur bu könilik ulı
Kutadgu Bilig · KB 861 ·
metinde göster ·
| KB 863 |
taşı |
teg |
içi ol içi teg taşı / bu yaŋlıḳ bolur ol köni çın kişi |
taşı teg içi ol içi teg taşıbu yaŋlıḳ bolur ol köni çın kişi
Kutadgu Bilig · KB 863 ·
metinde göster ·
| KB 863 |
taşı teg içi ol içi |
teg |
taşı / bu yaŋlıḳ bolur ol köni çın kişi |
taşı teg içi ol içi teg taşıbu yaŋlıḳ bolur ol köni çın kişi
Kutadgu Bilig · KB 863 ·
metinde göster ·