| KB 263 |
ḳalı bilgeke |
tegse |
ilde orun / ol il boldı törde taḳı keḍ burun |
ḳalı bilgeke tegse ilde orunol il boldı törde taḳı keḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 263 ·
metinde göster ·
| KB 269 |
olardın ḳalu keldi eḍgü törü / ḳumaru turur |
tegse |
ḳoprur örü |
olardın ḳalu keldi eḍgü törüḳumaru turur tegse ḳoprur örü
Kutadgu Bilig · KB 269 ·
metinde göster ·
| KB 552 |
saŋa |
tegse |
beglik uluġluḳ olsa / kiçiglik anuḳ tut örüŋ bolġuḳa |
saŋa tegse beglik uluġluḳ olsakiçiglik anuḳ tut örüŋ bolġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 552 ·
metinde göster ·
| KB 673 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı kör erdem üküş / meniŋdin tegir |
tegse |
erke ülüş |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı kör erdem üküşmeniŋdin tegir tegse erke ülüş
Kutadgu Bilig · KB 673 ·
metinde göster ·
| KB 830 |
ḳayu ilke |
tegse |
meniŋ bu törüm / ol il barça itlür taş erse ḳorum |
ḳayu ilke tegse meniŋ bu törümol il barça itlür taş erse ḳorum
Kutadgu Bilig · KB 830 ·
metinde göster ·
| KB 976 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu til yası |
tegse |
tiriglik tüker |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyana aydı ay toldı ilig uḳarbu til yası tegse tiriglik tüker
Kutadgu Bilig · KB 976 ·
metinde göster ·
| KB 1124 |
az eḍgüke |
tegse |
unıtur özin / yaşıl kökte üstün yorıtur sözin |
az eḍgüke tegse unıtur özinyaşıl kökte üstün yorıtur sözin
Kutadgu Bilig · KB 1124 ·
metinde göster ·
| KB 1125 |
aġırlıḳḳa |
tegse |
küwez kür bolur / ölüm tutsa uḍlur ökünçün ölür |
aġırlıḳḳa tegse küwez kür bolurölüm tutsa uḍlur ökünçün ölür
Kutadgu Bilig · KB 1125 ·
metinde göster ·
| KB 1320 |
ḳatı |
tegse |
emgek ya ḳaḍġu saḳınç / serinse kelir ötrü ḳayra sewinç |
ḳatı tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınçserinse kelir ötrü ḳayra sewinç
Kutadgu Bilig · KB 1320 ·
metinde göster ·
| KB 1575 |
ḳapuġ körki erdi maŋa eḍgü iş / boḍun asġı erdi arar |
tegse |
iş |
ḳapuġ körki erdi maŋa eḍgü işboḍun asġı erdi arar tegse iş
Kutadgu Bilig · KB 1575 ·
metinde göster ·
| KB 1781 |
uḳuşluġḳa |
tegse |
aḍın begliki / ilin inçke tegrür bu bir sözke büt |
uḳuşluġḳa tegse aḍın beglikiilin inçke tegrür bu bir sözke büt
Kutadgu Bilig · KB 1781 ·
metinde göster ·
| KB 1808 |
ḳayu baġḳa |
tegse |
suw eksümedin / çiçek yazlur anda tümen tü yıḍın |
ḳayu baġḳa tegse suw eksümedinçiçek yazlur anda tümen tü yıḍın
Kutadgu Bilig · KB 1808 ·
metinde göster ·
| KB 1853 |
ḳayuḳa elig ursa itlü barır / ḳayuḳa sözi |
tegse |
yetlü barır |
ḳayuḳa elig ursa itlü barırḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
Kutadgu Bilig · KB 1853 ·
metinde göster ·
| KB 1855 |
yiti közlüg ol kör baḳışı yıraḳ / ḳayu işke |
tegse |
bekitür aḍaḳ |
yiti közlüg ol kör baḳışı yıraḳḳayu işke tegse bekitür aḍaḳ
Kutadgu Bilig · KB 1855 ·
metinde göster ·
| KB 1856 |
neçe bulġanuḳ işke |
tegse |
sözer / neçe ters tügün erse baḳsa yazar |
neçe bulġanuḳ işke tegse sözerneçe ters tügün erse baḳsa yazar
Kutadgu Bilig · KB 1856 ·
metinde göster ·
| KB 2029 |
saḳ erse begi ilke tegmez elig / ḳalı |
tegse |
yetrür uḳuş ög bilig |
saḳ erse begi ilke tegmez eligḳalı tegse yetrür uḳuş ög bilig
Kutadgu Bilig · KB 2029 ·
metinde göster ·
| KB 2180 |
boḍun inçke |
tegse |
ilig tegmese / begi atı eḍgün yaḍılsa basa |
boḍun inçke tegse ilig tegmesebegi atı eḍgün yaḍılsa basa
Kutadgu Bilig · KB 2180 ·
metinde göster ·
| KB 2208 |
yüzi körki körklüg kerek hem yülüg / ḳılınçı köni |
tegse |
ḫalḳḳa ülüg |
yüzi körki körklüg kerek hem yülügḳılınçı köni tegse ḫalḳḳa ülüg
Kutadgu Bilig · KB 2208 ·
metinde göster ·
| KB 3109 |
ay ilig üç iştin tegir küç basınç / biri beg usal bolsa |
tegse |
irinç |
ay ilig üç iştin tegir küç basınçbiri beg usal bolsa tegse irinç
Kutadgu Bilig · KB 3109 ·
metinde göster ·
| KB 3140 |
maŋa |
tegse |
emgek erej me tegir / erej birle emgek yanaşu yorır |
maŋa tegse emgek erej me tegirerej birle emgek yanaşu yorır
Kutadgu Bilig · KB 3140 ·
metinde göster ·
| KB 3146 |
ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ oḍuġ / ḳayu işke |
tegse |
boḍur tü boḍuġ |
ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ oḍuġḳayu işke tegse boḍur tü boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 3146 ·
metinde göster ·
| KB 3296 |
ne eḍgü bolur ol ḳadaştın yırap / barıp |
tegse |
tuşsa yaġuḳluḳ ulap |
ne eḍgü bolur ol ḳadaştın yırapbarıp tegse tuşsa yaġuḳluḳ ulap
Kutadgu Bilig · KB 3296 ·
metinde göster ·
| KB 3918 |
boḍun közi |
tegse |
tapuġḳa ḳalı / buzuldı bu tapġuŋ yıḳıldı ulı |
boḍun közi tegse tapuġḳa ḳalıbuzuldı bu tapġuŋ yıḳıldı ulı
Kutadgu Bilig · KB 3918 ·
metinde göster ·
| KB 4078 |
uluġluḳḳa |
tegse |
uḳuşsuz kişi / iḍisi başın yir ay ilçi başı |
uluġluḳḳa tegse uḳuşsuz kişiiḍisi başın yir ay ilçi başı
Kutadgu Bilig · KB 4078 ·
metinde göster ·
| KB 4098 |
kür arslanḳa oḳşar körü tursa beg / öge |
tegse |
yumşar bolur torḳu teg |
kür arslanḳa oḳşar körü tursa begöge tegse yumşar bolur torḳu teg
Kutadgu Bilig · KB 4098 ·
metinde göster ·
| KB 4099 |
ḳalı basnu |
tegse |
buşar baş keser / tamurın teşer kör sorup ḳan içer |
ḳalı basnu tegse buşar baş kesertamurın teşer kör sorup ḳan içer
Kutadgu Bilig · KB 4099 ·
metinde göster ·
| KB 4136 |
ḳalı |
tegse |
beglik saŋa belgülüg / bilig birle işlet işig ay külüg |
ḳalı tegse beglik saŋa belgülügbilig birle işlet işig ay külüg
Kutadgu Bilig · KB 4136 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ |
tegse |
emdi sü erki saŋa / aḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 4257 |
sewinç bolsa kimke özüŋ sewnü bir / saḳınç ḳaḍġu |
tegse |
yime saḳnu bir |
sewinç bolsa kimke özüŋ sewnü birsaḳınç ḳaḍġu tegse yime saḳnu bir
Kutadgu Bilig · KB 4257 ·
metinde göster ·
| KB 4540 |
elig tarlıḳı |
tegse |
emdi saŋa / kişike muŋaḍma ay ersig toŋa |
elig tarlıḳı tegse emdi saŋakişike muŋaḍma ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4540 ·
metinde göster ·
| KB 4547 |
bu üç ḳoşnılıḳtın saŋa asġı yoḳ / anıŋ yası |
tegse |
aŋar osġı yoḳ |
bu üç ḳoşnılıḳtın saŋa asġı yoḳanıŋ yası tegse aŋar osġı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 4547 ·
metinde göster ·
| KB 4694 |
kiçig oġlan erken ḳılınç eḍgü tut / uluġluḳḳa |
tegse |
uḍınur bu ot |
kiçig oġlan erken ḳılınç eḍgü tutuluġluḳḳa tegse uḍınur bu ot
Kutadgu Bilig · KB 4694 ·
metinde göster ·
| KB 4789 |
muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / bela ḳaḍġu |
tegse |
mini ol yular |
muŋumḳa taḳımla maŋa ol yararbela ḳaḍġu tegse mini ol yular
Kutadgu Bilig · KB 4789 ·
metinde göster ·
| KB 4806 |
kişide yıraḳ bolmaḳınça ḳadaş / bayat tapġıŋa |
tegse |
bolmaz adaş |
kişide yıraḳ bolmaḳınça ḳadaşbayat tapġıŋa tegse bolmaz adaş
Kutadgu Bilig · KB 4806 ·
metinde göster ·
| KB 4820 |
başıŋ kökke |
tegse |
beḍüklük atın / kirip yatġu ornuŋ ḳara yir ḳatın |
başıŋ kökke tegse beḍüklük atınkirip yatġu ornuŋ ḳara yir ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 4820 ·
metinde göster ·
| KB 5329 |
bularda biri ḳazı yinçke arıġ / saḳınuḳ kerek |
tegse |
ḫalḳḳa asıġ |
bularda biri ḳazı yinçke arıġsaḳınuḳ kerek tegse ḫalḳḳa asıġ
Kutadgu Bilig · KB 5329 ·
metinde göster ·
| KB 5331 |
üçünçi keçi öḍrüm kerek bu vezir / boḍunḳa negü |
tegse |
mundın tegir |
üçünçi keçi öḍrüm kerek bu vezirboḍunḳa negü tegse mundın tegir
Kutadgu Bilig · KB 5331 ·
metinde göster ·
| KB 5358 |
asıġlıġ kerek beg kör elgi aḳı / ajun buḍnıŋa |
tegse |
andın toḳı |
asıġlıġ kerek beg kör elgi aḳıajun buḍnıŋa tegse andın toḳı
Kutadgu Bilig · KB 5358 ·
metinde göster ·
| KB 5558 |
bular yük kötürmez bularnıŋ yüki / saŋa yüḍgü |
tegse |
munıŋ emgeki |
bular yük kötürmez bularnıŋ yükisaŋa yüḍgü tegse munıŋ emgeki
Kutadgu Bilig · KB 5558 ·
metinde göster ·
| KB 5660 |
ḳayu işke |
tegse |
kiŋeş ötrü ḳıl / tilemiş tilekke kiŋeşin teŋeş |
ḳayu işke tegse kiŋeş ötrü ḳıltilemiş tilekke kiŋeşin teŋeş
Kutadgu Bilig · KB 5660 ·
metinde göster ·
| KB 5775 |
irig sözke buşma ḳalı |
tegse |
söz / köni söz irig ol iriglenme öz |
irig sözke buşma ḳalı tegse sözköni söz irig ol iriglenme öz
Kutadgu Bilig · KB 5775 ·
metinde göster ·
| KB 5890 |
meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa |
tegse |
sen yi tiriglik anut |
meniŋdin kerek emdi eḍgü yanutsaŋa tegse sen yi tiriglik anut
Kutadgu Bilig · KB 5890 ·
metinde göster ·
| KB 5902 |
tuçı beg bolayın tise belgülüg / bu tört neŋ kerek ötrü |
tegse |
ülüg |
tuçı beg bolayın tise belgülügbu tört neŋ kerek ötrü tegse ülüg
Kutadgu Bilig · KB 5902 ·
metinde göster ·
| KB 6149 |
sunup tutsa elgiŋ em kök közin / başıŋ kökke |
tegse |
yana yirde sen |
sunup tutsa elgiŋ em kök közinbaşıŋ kökke tegse yana yirde sen
Kutadgu Bilig · KB 6149 ·
metinde göster ·
| KB 6235 |
saŋa |
tegse |
emgek ya ḳaḍġu saḳınç / maŋa ma ḳaçan bolġa anda sewinç |
saŋa tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınçmaŋa ma ḳaçan bolġa anda sewinç
Kutadgu Bilig · KB 6235 ·
metinde göster ·