| KB 166 |
mini emgetür til iḍi ök |
telim |
/ başım kesmesüni keseyin tilim |
mini emgetür til iḍi ök telimbaşım kesmesüni keseyin tilim
Kutadgu Bilig · KB 166 ·
metinde göster ·
| KB 177 |
til asġı |
telim |
bar yası ma üküş / ara ögdilür til ara miŋ söküş |
til asġı telim bar yası ma üküşara ögdilür til ara miŋ söküş
Kutadgu Bilig · KB 177 ·
metinde göster ·
| KB 201 |
kişide kişi aḍruḳı bar |
telim |
/ bu aḍruḳ biligdin ayur bu tilim |
kişide kişi aḍruḳı bar telimbu aḍruḳ biligdin ayur bu tilim
Kutadgu Bilig · KB 201 ·
metinde göster ·
| KB 272 |
kişi körki söz ol bu söz ök |
telim |
/ yorı eḍgü sözlüg kişig ög tilim |
kişi körki söz ol bu söz ök telimyorı eḍgü sözlüg kişig ög tilim
Kutadgu Bilig · KB 272 ·
metinde göster ·
| KB 309 |
bu tegme biri asġı yası |
telim |
/ ḳayusı birim teg ḳayusı alım |
bu tegme biri asġı yası telimḳayusı birim teg ḳayusı alım
Kutadgu Bilig · KB 309 ·
metinde göster ·
| KB 404 |
üküş beg ḳarıttı ḳarımaz özi / |
telim |
beg keçürdi kesilmez sözi |
üküş beg ḳarıttı ḳarımaz özitelim beg keçürdi kesilmez sözi
Kutadgu Bilig · KB 404 ·
metinde göster ·
| KB 429 |
basutçı |
telim |
bolsa beg emgemez / işi barça itlür törü artamaz |
basutçı telim bolsa beg emgemezişi barça itlür törü artamaz
Kutadgu Bilig · KB 429 ·
metinde göster ·
| KB 761 |
|
telim |
neŋ tawar birdi ögdi üküş / aġırladı birdi kör altun kümüş |
telim neŋ tawar birdi ögdi üküşaġırladı birdi kör altun kümüş
Kutadgu Bilig · KB 761 ·
metinde göster ·
| KB 984 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / bu ay toldı aydı söz asġı |
telim |
/ ḳalı sözleyü bilse uş bu tilim |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı söz asġı telimḳalı sözleyü bilse uş bu tilim
Kutadgu Bilig · KB 984 ·
metinde göster ·
| KB 1009 |
üküş söz eşitgil |
telim |
sözleme / uḳuş birle sözle bilig birle tüz |
üküş söz eşitgil telim sözlemeuḳuş birle sözle bilig birle tüz
Kutadgu Bilig · KB 1009 ·
metinde göster ·
| KB 1020 |
tilig sökse bolmaz |
telim |
öggüsi / sözüg öggüsi bar yime sökgüsi |
tilig sökse bolmaz telim öggüsisözüg öggüsi bar yime sökgüsi
Kutadgu Bilig · KB 1020 ·
metinde göster ·
| KB 1043 |
|
telim |
arttı ilde yaŋı kend uluş / ilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş |
telim arttı ilde yaŋı kend uluşilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş
Kutadgu Bilig · KB 1043 ·
metinde göster ·
| KB 1236 |
|
telim |
dünya yigli seniŋde oza / ḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze |
telim dünya yigli seniŋde ozaḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze
Kutadgu Bilig · KB 1236 ·
metinde göster ·
| KB 1592 |
tapġı bar erdi artuḳ |
telim |
/ öteyümedim barda ḳaldı birim |
tapġı bar erdi artuḳ telimöteyümedim barda ḳaldı birim
Kutadgu Bilig · KB 1592 ·
metinde göster ·
| KB 1622 |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı |
telim |
/ telimde tilese tusuġlısı yoḳ |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telimtelimde tilese tusuġlısı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 1622 ·
metinde göster ·
| KB 1622 |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telim / |
telimde |
tilese tusuġlısı yoḳ |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telimtelimde tilese tusuġlısı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 1622 ·
metinde göster ·
| KB 1635 |
bu ay toldı tapġı |
telim |
erdi kör / kişilik ḳılayin anıŋ yanḳı kür |
bu ay toldı tapġı telim erdi körkişilik ḳılayin anıŋ yanḳı kür
Kutadgu Bilig · KB 1635 ·
metinde göster ·
| KB 1698 |
kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı |
telim |
/ anıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını |
kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı telimanıŋ arḳası bek ḳaya ol yalını
Kutadgu Bilig · KB 1698 ·
metinde göster ·
| KB 1773 |
sewigli |
telim |
boldı sewmez yaġı / ilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı |
sewigli telim boldı sewmez yaġıilin ḳoḍtı ḳaçtı süzüldi toġı
Kutadgu Bilig · KB 1773 ·
metinde göster ·
| KB 1915 |
eşitse bolur ol ḳulaḳḳa tatıġ / |
telim |
sözlemiş sözde bolmaz asıġ |
eşitse bolur ol ḳulaḳḳa tatıġtelim sözlemiş sözde bolmaz asıġ
Kutadgu Bilig · KB 1915 ·
metinde göster ·
| KB 2035 |
|
telim |
ordular buzdı küçkey küçin / turu öldi aḫır bu küçkey açın |
telim ordular buzdı küçkey küçinturu öldi aḫır bu küçkey açın
Kutadgu Bilig · KB 2035 ·
metinde göster ·
| KB 2280 |
yitürse içürse keḍürse keḍim / at üstem ḳız oġlan bu birse |
telim |
|
yitürse içürse keḍürse keḍimat üstem ḳız oġlan bu birse telim
Kutadgu Bilig · KB 2280 ·
metinde göster ·
| KB 2340 |
itiglig az eḍgü üküşte körü / |
telim |
tuştı artaḳ üküş sü bile |
itiglig az eḍgü üküşte körütelim tuştı artaḳ üküş sü bile
Kutadgu Bilig · KB 2340 ·
metinde göster ·
| KB 2343 |
yezek hem |
telim |
yetse tutġaḳ kitip / yaġıġ basġu bolsa urunsa ḳayıp |
yezek hem telim yetse tutġaḳ kitipyaġıġ basġu bolsa urunsa ḳayıp
Kutadgu Bilig · KB 2343 ·
metinde göster ·
| KB 2359 |
yaġıŋ sü |
telim |
tutsa azraḳ seniŋ / toḳışḳa iwinme yaraġ kör anıŋ |
yaġıŋ sü telim tutsa azraḳ seniŋtoḳışḳa iwinme yaraġ kör anıŋ
Kutadgu Bilig · KB 2359 ·
metinde göster ·
| KB 2516 |
|
telim |
körmişim bar tegimsiz kişi / turup ilke yazdı kesildi başı |
telim körmişim bar tegimsiz kişiturup ilke yazdı kesildi başı
Kutadgu Bilig · KB 2516 ·
metinde göster ·
| KB 2599 |
yalawaçtın itlür |
telim |
türlüg iş / yalawaçtın ötrü kelür körklüg iş |
yalawaçtın itlür telim türlüg işyalawaçtın ötrü kelür körklüg iş
Kutadgu Bilig · KB 2599 ·
metinde göster ·
| KB 2837 |
|
telim |
tapġı erse üküş emgegi / aŋar bütse bolġay açınmış begi |
telim tapġı erse üküş emgegiaŋar bütse bolġay açınmış begi
Kutadgu Bilig · KB 2837 ·
metinde göster ·
| KB 2888 |
|
telim |
türlüg otlar anıŋda bolur / yigü yalġaġu ot ya içgü ḳolur |
telim türlüg otlar anıŋda boluryigü yalġaġu ot ya içgü ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 2888 ·
metinde göster ·
| KB 3098 |
negü teg keçer kün ay ögdülmiş ay / çıġaymu |
telim |
boldı ilde ya bay |
negü teg keçer kün ay ögdülmiş ayçıġaymu telim boldı ilde ya bay
Kutadgu Bilig · KB 3098 ·
metinde göster ·
| KB 3144 |
|
telim |
bolsa ilde tusulur tetig / begig inçke tegrür ḳılur bu itig |
telim bolsa ilde tusulur tetigbegig inçke tegrür ḳılur bu itig
Kutadgu Bilig · KB 3144 ·
metinde göster ·
| KB 3190 |
üküş ögdi artuḳ |
telim |
miŋ sena / ḳılur men bayatḳa aŋar yok fena |
üküş ögdi artuḳ telim miŋ senaḳılur men bayatḳa aŋar yok fena
Kutadgu Bilig · KB 3190 ·
metinde göster ·
| KB 3215 |
uluş kendte ta‘at |
telim |
bar ıḍuḳ / uş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ |
uluş kendte ta‘at telim bar ıḍuḳuş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 3215 ·
metinde göster ·
| KB 3226 |
uluş kend içinde tapuġ bar |
telim |
/ uş ol yirde ḳılsa bulumaz yarım |
uluş kend içinde tapuġ bar telimuş ol yirde ḳılsa bulumaz yarım
Kutadgu Bilig · KB 3226 ·
metinde göster ·
| KB 3238 |
|
telim |
ögsüzüg kör ya tul tulsaḳıġ / ya közsüz ya oldrum yime aḳsaḳıġ |
telim ögsüzüg kör ya tul tulsaḳıġya közsüz ya oldrum yime aḳsaḳıġ
Kutadgu Bilig · KB 3238 ·
metinde göster ·
| KB 3409 |
|
telim |
bolsa erke adaş ḳoldaşı / yaḍıldı atı ilke itti işi |
telim bolsa erke adaş ḳoldaşıyaḍıldı atı ilke itti işi
Kutadgu Bilig · KB 3409 ·
metinde göster ·
| KB 3650 |
‘azabı |
telim |
erse rahmet üküş / yazuḳluġ üçün boldı rahmet küsüş |
‘azabı telim erse rahmet üküşyazuḳluġ üçün boldı rahmet küsüş
Kutadgu Bilig · KB 3650 ·
metinde göster ·
| KB 3777 |
yazuḳum |
telim |
erse rahmet me bar / anı ḳıl meniŋ birle sindin yarar |
yazuḳum telim erse rahmet me baranı ḳıl meniŋ birle sindin yarar
Kutadgu Bilig · KB 3777 ·
metinde göster ·
| KB 3879 |
tilin sözlemese söz asġı |
telim |
/ ökündürdi sözlep mini bu tilim |
tilin sözlemese söz asġı telimökündürdi sözlep mini bu tilim
Kutadgu Bilig · KB 3879 ·
metinde göster ·
| KB 4102 |
|
telim |
sözni eştip eşitmez itin / közün körmişiŋni yetürgil ḳatın |
telim sözni eştip eşitmez itinközün körmişiŋni yetürgil ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 4102 ·
metinde göster ·
| KB 4188 |
neçe az yaġı erse yası |
telim |
/ yaġıda asıġ bar tip aymaz tilim |
neçe az yaġı erse yası telimyaġıda asıġ bar tip aymaz tilim
Kutadgu Bilig · KB 4188 ·
metinde göster ·
| KB 4245 |
|
telim |
kördüm eḍgüg isiz iş üçün / yoḍuġḳa ilindi yoḳaḍtı küçün |
telim kördüm eḍgüg isiz iş üçünyoḍuġḳa ilindi yoḳaḍtı küçün
Kutadgu Bilig · KB 4245 ·
metinde göster ·
| KB 4328 |
|
telim |
ḫalḳlar öldi bu boġzı üçün / ḳara yir ḳatında yiyür ot öçün |
telim ḫalḳlar öldi bu boġzı üçünḳara yir ḳatında yiyür ot öçün
Kutadgu Bilig · KB 4328 ·
metinde göster ·
| KB 4428 |
saḳa barsa mundaġ bu yaŋglıġ |
telim |
/ uzun bolġa söz tip tireldi tilim |
saḳa barsa mundaġ bu yaŋglıġ telimuzun bolġa söz tip tireldi tilim
Kutadgu Bilig · KB 4428 ·
metinde göster ·
| KB 4434 |
negü tir eşitgil ajun kezmiş er / başında keçürmiş |
telim |
körmiş er |
negü tir eşitgil ajun kezmiş erbaşında keçürmiş telim körmiş er
Kutadgu Bilig · KB 4434 ·
metinde göster ·
| KB 4469 |
|
telim |
bar bu yaŋlıġ sasa söz uzar / özüŋ sen uḳa bar özüm söz üzer |
telim bar bu yaŋlıġ sasa söz uzarözüŋ sen uḳa bar özüm söz üzer
Kutadgu Bilig · KB 4469 ·
metinde göster ·
| KB 4574 |
üküş türlüg ol bu oḳıġu kişi / |
telim |
türlüg ol bu ḳonuḳluḳ aşı |
üküş türlüg ol bu oḳıġu kişitelim türlüg ol bu ḳonuḳluḳ aşı
Kutadgu Bilig · KB 4574 ·
metinde göster ·
| KB 4590 |
|
telim |
kördüm emdi aġır bolmış er / tıḍumadı boġzi üçün boldı yir |
telim kördüm emdi aġır bolmış ertıḍumadı boġzi üçün boldı yir
Kutadgu Bilig · KB 4590 ·
metinde göster ·
| KB 4592 |
|
telim |
baynı kördüm boġuz bulnadı / özi boldı müfis çıġaylıḳ yidi |
telim baynı kördüm boġuz bulnadıözi boldı müfis çıġaylıḳ yidi
Kutadgu Bilig · KB 4592 ·
metinde göster ·
| KB 4753 |
baḳa barsa ters iş bu begler işi / tapınsa |
telim |
terk yaranmaz kişi |
baḳa barsa ters iş bu begler işitapınsa telim terk yaranmaz kişi
Kutadgu Bilig · KB 4753 ·
metinde göster ·