terkin
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- terkin25
Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 628 | sewe baḳtı ilig awıttı özin / bu ay toldı | terkin | ewürdi yüzin |
| KB 1008 | sözüg yaḳşı sözle iḍi saḳnu öz / ayıttuḳta sözle yana | terkin | üz |
| KB 1127 | saḳınçḳa sızar kör erejke irer / sewerin bulur bulsa | terkin | yirer |
| KB 1331 | awınma bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa | terkin | ḳarır |
| KB 1580 | kişi ıḍtı | terkin | kör ögdülmişig / ol iḍi öziŋe bekitti işig |
| KB 1582 | İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig kördi | terkin | oḳıdı anı / ayıttı negü ḳıldı öḍlek sini |
| KB 2398 | kim iş ḳılsa | terkin | aŋar birgü neŋ / uş ol neŋ bile er ḳızıl ḳılsa eŋ |
| KB 3289 | XL. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ TAPA BARMIŞIN AYUR / / eḍerledi | terkin | atını tutup / ḳadaşı tapa bardı ewdin turup |
| KB 3378 | ḳalı bolsa isiz ulıtġay sini / özüŋ ölse | terkin | unıtġay sini |
| KB 3548 | sewitse kimi dünya aḫır sürer / awıtsa erej birle | terkin | irer |
| KB 3825 | yana yandru | terkin | mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa ol |
| KB 3955 | atın tuttı | terkin | bir oġlan bile / turup çıḳtı ewdin sewünçün küle |
| KB 3958 | ḳapuġ açtı | terkin | ol utru çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör elgin alıp |
| KB 4367 | uḍısa bu yalŋuḳ tüşer ök bu tüş / yora bilse | terkin | kelir aġzı tuş |
| KB 4489 | taḳı biri yinçke salınuḳ tiler / anı bulsa | terkin | aŋar öz ular |
| KB 4538 | kirişke yaraşı çıḳış ḳıl yaḳın / çıḳış bolsa | terkin | kirişke baḳın |
| KB 4616 | bu ig tutsa | terkin | kişig yawrıtur / anı emlemese ölüm tawratur |
| KB 4622 | isig artsa | terkin | soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin tüze |
| KB 4972 | toḳıdı ḳapuġ aḳru elgin tutup / turup çıḳtı | terkin | ḳadaşı uḳup |
| KB 5452 | yana ḳoptı | terkin | töşektin turup / ma yundı yükündi köŋül tüz urup |
| KB 5580 | biri yarlıġıŋnı aġır tutsalar / negü erse | terkin | anı ḳılsalar |
| KB 5829 | turu keldi | terkin | kör ögdülmişe / yunup taŋ namaz ḳıldı tattı aşa |
| KB 5960 | ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / ḳopa keldi | terkin | aŋar ḳıldı yol / bu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol |
| KB 6224 | tonın keḍti | terkin | atını tutup / yana ḳarşıḳa bardı ewdin turup |
| KB 6225 | tüşüp kirdi ḳarşıḳa | terkin | yorıp / oḳıdı ilig kirdi köŋlin tirip |