tik-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 769 | bu ay toldı oldurdı aḳru amul / közin yirke | tikti | yaruttı köŋül |
| KB 956 | bu ay toldı oldurdı aḳru silig / közin yirke | tikti | bekütti tilig |
| KB 1029 | bu sözler eşitti sewindi ilig / közin kökke | tikti | kötürdi elig |
| KB 1151 | közin kökke | tikti | ayur ay iḍim / seniŋde aḍın men iḍi bilmedim |
| KB 1249 | eşitti kör ay toldı oġlı sözin / kötürdi elig kökke | tikti | közin |
| KB 1461 | kim erse urup ḳoḍsa eḍgü törü / anın | tikti | atın adaḳın örü |
| KB 1519 | közin kökke | tikti | kötürdi elig / şehadet bile kesti teprer tilig |
| KB 1783 | közin kökke | tikti | kötürdi elig / ayur ay iḍim sen birigli bilig |
| KB 1899 | sewügler yüzinde bolur belgü neŋ / közin közke | tikse | anı bilgü teŋ |
| KB 2165 | ḳayu erde bolsa bu erdem törü / anı beg atap ilke | tikgü | örü |
| KB 4208 | adaşıġ asıġ yas içinde sına / bu yirde aḍaḳ | tikse | bek tut sene |
| KB 4346 | yoḳ erse ajunda bu ‘alim bügü / | tikip | önmegey erdi yirde vigü |
| KB 4487 | biregü bay ewlik tiler üstikip / taḳı biri körklüg tiler köz | tikip | |
| KB 5195 | könilik üçün teŋri | tikti | sini / köni bol könilik üze tur ḳanı |
| KB 6217 | közin kökke | tikti | baḳa turdı kiç / ḳara tün tünerdi yarumadı hiç |
| KB 6601 | çaḍan teg | tikerler | çıbun teg sorarlar / köpek teg ürerler ḳayusın urayı |