| KB 4 |
|
tiledi |
törütti bu bolmış ḳamuġ / bir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
tiledi törütti bu bolmış ḳamuġbir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 4 ·
metinde göster ·
| KB 52 |
yuluġ ḳıldı malı teni canını / yalawaç sewinçi |
tiledi |
köni |
yuluġ ḳıldı malı teni canınıyalawaç sewinçi tiledi köni
Kutadgu Bilig · KB 52 ·
metinde göster ·
| KB 90 |
bayat birdi barça |
tilemiş |
tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek |
bayat birdi barça tilemiş tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 90 ·
metinde göster ·
| KB 105 |
cefasız vefalıġ |
tilese |
ḳutun / yüzi kör ḳılıncı vefa ol bütün |
cefasız vefalıġ tilese ḳutunyüzi kör ḳılıncı vefa ol bütün
Kutadgu Bilig · KB 105 ·
metinde göster ·
| KB 169 |
esenlik |
tilese |
seniŋ bu özüŋ / tiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ |
esenlik tilese seniŋ bu özüŋtiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 169 ·
metinde göster ·
| KB 183 |
tiriglik |
tilese |
özüŋ ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay bügü |
tiriglik tilese özüŋ ölmegüḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay bügü
Kutadgu Bilig · KB 183 ·
metinde göster ·
| KB 227 |
ḳalı eḍgü bolmaḳ |
tilese |
özüŋ / yorı eḍgülük ḳıl kesildi sözüŋ |
ḳalı eḍgü bolmaḳ tilese özüŋyorı eḍgülük ḳıl kesildi sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 227 ·
metinde göster ·
| KB 244 |
ḳayusın |
tilese |
öḍürgil birin / isiz eḍgü bolsa ökünme yarın |
ḳayusın tilese öḍürgil birinisiz eḍgü bolsa ökünme yarın
Kutadgu Bilig · KB 244 ·
metinde göster ·
| KB 266 |
anıŋda naru barça yılḳı sanı / |
tilese |
munı tut tilese anı |
anıŋda naru barça yılḳı sanıtilese munı tut tilese anı
Kutadgu Bilig · KB 266 ·
metinde göster ·
| KB 266 |
anıŋda naru barça yılḳı sanı / tilese munı tut |
tilese |
anı |
anıŋda naru barça yılḳı sanıtilese munı tut tilese anı
Kutadgu Bilig · KB 266 ·
metinde göster ·
| KB 431 |
basutçı |
tilep |
bulmadı kör ilig / tegürdi özi barça işke elig |
basutçı tilep bulmadı kör iligtegürdi özi barça işke elig
Kutadgu Bilig · KB 431 ·
metinde göster ·
| KB 451 |
ḳayu sıġnu keldi |
tiledi |
köşik / ḳayu keldi öpti iligke işik |
ḳayu sıġnu keldi tiledi köşikḳayu keldi öpti iligke işik
Kutadgu Bilig · KB 451 ·
metinde göster ·
| KB 488 |
kirip kend içinde |
tiledi |
tüşün / tüşün bulmadı kör tarudı ajun |
kirip kend içinde tiledi tüşüntüşün bulmadı kör tarudı ajun
Kutadgu Bilig · KB 488 ·
metinde göster ·
| KB 518 |
baġırsaḳ |
tilese |
özüŋke özüŋ / özüŋde baġırsaḳ yoḳ ol kes sözüŋ |
baġırsaḳ tilese özüŋke özüŋözüŋde baġırsaḳ yoḳ ol kes sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 518 ·
metinde göster ·
| KB 560 |
ḳayu öḍte ḫacib |
tilese |
mini / ol öḍte keleyin tidi söz küni |
ḳayu öḍte ḫacib tilese miniol öḍte keleyin tidi söz küni
Kutadgu Bilig · KB 560 ·
metinde göster ·
| KB 565 |
ḳayu neŋ ḳız erse uş ol neŋ küsüş / küsüş neŋ |
tilep |
bulmaz emger üküş |
ḳayu neŋ ḳız erse uş ol neŋ küsüşküsüş neŋ tilep bulmaz emger üküş
Kutadgu Bilig · KB 565 ·
metinde göster ·
| KB 675 |
yüzüm körki körklüg ne ḳılḳım silig / |
tilemiş |
tilekke yetürdüm elig |
yüzüm körki körklüg ne ḳılḳım siligtilemiş tilekke yetürdüm elig
Kutadgu Bilig · KB 675 ·
metinde göster ·
| KB 689 |
yaŋıda bolur körse barça tatıġ / tatıġnı |
tilep |
er kör emger ḳatıġ |
yaŋıda bolur körse barça tatıġtatıġnı tilep er kör emger ḳatıġ
Kutadgu Bilig · KB 689 ·
metinde göster ·
| KB 699 |
mini terk bulumaz |
tilegli |
sewe / ḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa |
mini terk bulumaz tilegli seweḳalı bulsa tutmaz ḳılur terk yawa
Kutadgu Bilig · KB 699 ·
metinde göster ·
| KB 762 |
aŋar sözledi sözni barça ilig / anıŋdın |
tiledi |
ḳamuġ ög bilig |
aŋar sözledi sözni barça iliganıŋdın tiledi ḳamuġ ög bilig
Kutadgu Bilig · KB 762 ·
metinde göster ·
| KB 858 |
öz asḳın |
tilemez |
kişike asıḳ / birür ol asıḳdın bu ḳolmaz yanıḳ |
öz asḳın tilemez kişike asıḳbirür ol asıḳdın bu ḳolmaz yanıḳ
Kutadgu Bilig · KB 858 ·
metinde göster ·
| KB 913 |
kim erse bu künlük |
tilese |
sewinç / isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç |
kim erse bu künlük tilese sewinçisizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
Kutadgu Bilig · KB 913 ·
metinde göster ·
| KB 914 |
bu eḍgü |
tilegli |
negü tir eşit / ḳamuġ eḍgülük ḳıl özüŋḳe iş it |
bu eḍgü tilegli negü tir eşitḳamuġ eḍgülük ḳıl özüŋḳe iş it
Kutadgu Bilig · KB 914 ·
metinde göster ·
| KB 930 |
negü teg ögeyin bu isiz kişig / negü teg |
tileyin |
bu isiz işig |
negü teg ögeyin bu isiz kişignegü teg tileyin bu isiz işig
Kutadgu Bilig · KB 930 ·
metinde göster ·
| KB 961 |
kişig kim oḳısa kereklep |
tilep |
/ ol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap |
kişig kim oḳısa kereklep tilepol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap
Kutadgu Bilig · KB 961 ·
metinde göster ·
| KB 964 |
ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik |
tilese |
ḳatıġ ba anı |
ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ siniesenlik tilese ḳatıġ ba anı
Kutadgu Bilig · KB 964 ·
metinde göster ·
| KB 967 |
başıŋnı |
tilese |
tiliŋni küḍez / tiliŋ tegme künde başıŋnu yanur |
başıŋnı tilese tiliŋni küḍeztiliŋ tegme künde başıŋnu yanur
Kutadgu Bilig · KB 967 ·
metinde göster ·
| KB 1275 |
bayatḳa tutuzdum sini men ḳatıġ / |
tilese |
küḍezgey yitürgey tatıġ |
bayatḳa tutuzdum sini men ḳatıġtilese küḍezgey yitürgey tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 1275 ·
metinde göster ·
| KB 1291 |
erejlig |
tilese |
kişi öz künin / könilik içinde tilegü emin |
erejlig tilese kişi öz küninkönilik içinde tilegü emin
Kutadgu Bilig · KB 1291 ·
metinde göster ·
| KB 1291 |
erejlig tilese kişi öz künin / könilik içinde |
tilegü |
emin |
erejlig tilese kişi öz küninkönilik içinde tilegü emin
Kutadgu Bilig · KB 1291 ·
metinde göster ·
| KB 1293 |
beḍüklük |
tilese |
boḍunḳa uluġ / özüŋke açuḳ tut könilik yoluġ |
beḍüklük tilese boḍunḳa uluġözüŋke açuḳ tut könilik yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 1293 ·
metinde göster ·
| KB 1345 |
yorıtur ḳamuġḳa |
tilemiş |
tilek / kerek bolmaz anda kör arḳa yülek |
yorıtur ḳamuġḳa tilemiş tilekkerek bolmaz anda kör arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 1345 ·
metinde göster ·
| KB 1346 |
|
tilese |
törütür bolur ḳolmışı / tilep boldı barça anıŋ ḳılmışı |
tilese törütür bolur ḳolmışıtilep boldı barça anıŋ ḳılmışı
Kutadgu Bilig · KB 1346 ·
metinde göster ·
| KB 1346 |
tilese törütür bolur ḳolmışı / |
tilep |
boldı barça anıŋ ḳılmışı |
tilese törütür bolur ḳolmışıtilep boldı barça anıŋ ḳılmışı
Kutadgu Bilig · KB 1346 ·
metinde göster ·
| KB 1435 |
özüŋ mengü beglik |
tilese |
tuçı / törü ḳıl boḍundın kötürgil küçi |
özüŋ mengü beglik tilese tuçıtörü ḳıl boḍundın kötürgil küçi
Kutadgu Bilig · KB 1435 ·
metinde göster ·
| KB 1483 |
bayatḳa tutuzdum munı yalwara / |
tilese |
küḍezgey küyer ot ara |
bayatḳa tutuzdum munı yalwaratilese küḍezgey küyer ot ara
Kutadgu Bilig · KB 1483 ·
metinde göster ·
| KB 1504 |
ḳalı ilig öḍlep |
tilese |
sini / yorıḳ tüz tapuġ ḳıl basınma anı |
ḳalı ilig öḍlep tilese siniyorıḳ tüz tapuġ ḳıl basınma anı
Kutadgu Bilig · KB 1504 ·
metinde göster ·
| KB 1521 |
edizlik |
tiledi |
süzük can turuġ / uçup bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ |
edizlik tiledi süzük can turuġuçup bardı can ḳaldı ḳalbüd ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 1521 ·
metinde göster ·
| KB 1573 |
tügüldi ögi köŋli yetlümedi / |
tiledi |
ayıtġu kişi bulmadı |
tügüldi ögi köŋli yetlümeditiledi ayıtġu kişi bulmadı
Kutadgu Bilig · KB 1573 ·
metinde göster ·
| KB 1603 |
|
tilese |
aġır tut tilese uçuz / yuluġ ḳıldım emdi saŋa men bu öz |
tilese aġır tut tilese uçuzyuluġ ḳıldım emdi saŋa men bu öz
Kutadgu Bilig · KB 1603 ·
metinde göster ·
| KB 1603 |
tilese aġır tut |
tilese |
uçuz / yuluġ ḳıldım emdi saŋa men bu öz |
tilese aġır tut tilese uçuzyuluġ ḳıldım emdi saŋa men bu öz
Kutadgu Bilig · KB 1603 ·
metinde göster ·
| KB 1609 |
ay begler serinçi |
tilegli |
kişi / ḳamuġ beg tileki üze ḳıl işi |
ay begler serinçi tilegli kişiḳamuġ beg tileki üze ḳıl işi
Kutadgu Bilig · KB 1609 ·
metinde göster ·
| KB 1617 |
|
tilese |
bulur barça arzu kişi / tilek teg kişi bulmaz eḍgü başı |
tilese bulur barça arzu kişitilek teg kişi bulmaz eḍgü başı
Kutadgu Bilig · KB 1617 ·
metinde göster ·
| KB 1622 |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telim / telimde |
tilese |
tusuġlısı yoḳ |
ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telimtelimde tilese tusuġlısı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 1622 ·
metinde göster ·
| KB 1643 |
oŋardı törü hem toḳu iç tapuġ / açıldı tapuġdın |
tilemiş |
ḳapuġ |
oŋardı törü hem toḳu iç tapuġaçıldı tapuġdın tilemiş ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 1643 ·
metinde göster ·
| KB 1645 |
ilig aydı emdi |
tilemiş |
işim / tözü itlü barġay içim hem taşım |
ilig aydı emdi tilemiş işimtözü itlü barġay içim hem taşım
Kutadgu Bilig · KB 1645 ·
metinde göster ·
| KB 1744 |
bu baylıḳ |
tilese |
ajun eḍgüsi / könilik bile ol anıŋ bulġusı |
bu baylıḳ tilese ajun eḍgüsikönilik bile ol anıŋ bulġusı
Kutadgu Bilig · KB 1744 ·
metinde göster ·
| KB 1747 |
bu dünyada baylıḳ |
tilese |
özüŋ / köni bol könilik üze tut sözüm |
bu dünyada baylıḳ tilese özüŋköni bol könilik üze tut sözüm
Kutadgu Bilig · KB 1747 ·
metinde göster ·
| KB 1762 |
kötürmişni ilmek |
tilese |
yana / artar işçi birür yarutmaz küne |
kötürmişni ilmek tilese yanaartar işçi birür yarutmaz küne
Kutadgu Bilig · KB 1762 ·
metinde göster ·
| KB 1819 |
küniŋe teŋedür turu öglenür / negüni |
tilese |
bilür ögrenür |
küniŋe teŋedür turu öglenürnegüni tilese bilür ögrenür
Kutadgu Bilig · KB 1819 ·
metinde göster ·