| KB 60 |
bu tört iş maŋa tört tadu teg turur / tüzülse tadu çın |
tiriglik |
bolur |
bu tört iş maŋa tört tadu teg tururtüzülse tadu çın tiriglik bolur
Kutadgu Bilig · KB 60 ·
metinde göster ·
| KB 183 |
|
tiriglik |
tilese özüŋ ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay bügü |
tiriglik tilese özüŋ ölmegüḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay bügü
Kutadgu Bilig · KB 183 ·
metinde göster ·
| KB 231 |
yigitlik ḳaçar ol |
tiriglik |
uçar / bu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçarbu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
| KB 232 |
|
tiriglikni |
mün ḳıl asıġ eḍgülük / yarın bolġa eḍgü yigü keḍgülük |
tiriglikni mün ḳıl asıġ eḍgülükyarın bolġa eḍgü yigü keḍgülük
Kutadgu Bilig · KB 232 ·
metinde göster ·
| KB 307 |
bu törtte biri ot birisi yaġı / üçünçi ig ol kör |
tiriglik |
aġı |
bu törtte biri ot birisi yaġıüçünçi ig ol kör tiriglik aġı
Kutadgu Bilig · KB 307 ·
metinde göster ·
| KB 323 |
bu iki bile işke yaḳma iwe / ḳalı yaḳsa ḳıldıŋ |
tiriglik |
yawa |
bu iki bile işke yaḳma iweḳalı yaḳsa ḳıldıŋ tiriglik yawa
Kutadgu Bilig · KB 323 ·
metinde göster ·
| KB 361 |
küsüş tut yigitlik keçer sinde terk / ḳaçar bu |
tiriglik |
neçe tutsa berk |
küsüş tut yigitlik keçer sinde terkḳaçar bu tiriglik neçe tutsa berk
Kutadgu Bilig · KB 361 ·
metinde göster ·
| KB 364 |
kimiŋ ḳırḳta keçse |
tiriglik |
yılı / esenleşti erke yigitlik tili |
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılıesenleşti erke yigitlik tili
Kutadgu Bilig · KB 364 ·
metinde göster ·
| KB 482 |
|
tiriglik |
kerek bir tuçı igsizin / tapınsa ḳıyıḳsız yarutsa yüzin |
tiriglik kerek bir tuçı igsizintapınsa ḳıyıḳsız yarutsa yüzin
Kutadgu Bilig · KB 482 ·
metinde göster ·
| KB 693 |
|
tiriglik |
tidüküŋ bu yil teg keçer / ḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur |
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçerḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 693 ·
metinde göster ·
| KB 819 |
bu beglik ulı kör könilik turur / köni bolsa begler |
tiriglik |
bolur |
bu beglik ulı kör könilik tururköni bolsa begler tiriglik bolur
Kutadgu Bilig · KB 819 ·
metinde göster ·
| KB 949 |
saranḳa tapınma ay tapnur kişi / |
tiriglik |
yawa bolġa isiz başı |
saranḳa tapınma ay tapnur kişitiriglik yawa bolġa isiz başı
Kutadgu Bilig · KB 949 ·
metinde göster ·
| KB 976 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu til yası tegse |
tiriglik |
tüker |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyana aydı ay toldı ilig uḳarbu til yası tegse tiriglik tüker
Kutadgu Bilig · KB 976 ·
metinde göster ·
| KB 1073 |
küwençlik |
tiriglik |
kötürdi özin / yayıġ dünya mindin ewürdi yüzin |
küwençlik tiriglik kötürdi özinyayıġ dünya mindin ewürdi yüzin
Kutadgu Bilig · KB 1073 ·
metinde göster ·
| KB 1096 |
özelü barır men öz erksiz bolup / ḳutulġu yirim yoḳ |
tiriglik |
bulup |
özelü barır men öz erksiz bolupḳutulġu yirim yoḳ tiriglik bulup
Kutadgu Bilig · KB 1096 ·
metinde göster ·
| KB 1099 |
boḍum erdi oḳ teg egildi boḍum / |
tiriglik |
tükedi yetildi ölüm |
boḍum erdi oḳ teg egildi boḍumtiriglik tükedi yetildi ölüm
Kutadgu Bilig · KB 1099 ·
metinde göster ·
| KB 1105 |
ḳara saç örüŋi ölümdin yumuş / ḳılur ol tirigke |
tiriglik |
küsüş |
ḳara saç örüŋi ölümdin yumuşḳılur ol tirigke tiriglik küsüş
Kutadgu Bilig · KB 1105 ·
metinde göster ·
| KB 1106 |
tü ni’met yidiŋ me |
tiriglik |
yidiŋ / ölüm yir sini sen usanma üküş |
tü ni’met yidiŋ me tiriglik yidiŋölüm yir sini sen usanma üküş
Kutadgu Bilig · KB 1106 ·
metinde göster ·
| KB 1116 |
ökündi ayur ay |
tiriglik |
isiz / yawalıḳḳa ıḍtım isiz körk beḍiz |
ökündi ayur ay tiriglik isizyawalıḳḳa ıḍtım isiz körk beḍiz
Kutadgu Bilig · KB 1116 ·
metinde göster ·
| KB 1117 |
|
tiriglik |
keçürdüm usallıḳ bile / yigitlikni ıḍtım yawalıḳ bile |
tiriglik keçürdüm usallıḳ bileyigitlikni ıḍtım yawalıḳ bile
Kutadgu Bilig · KB 1117 ·
metinde göster ·
| KB 1122 |
ne muŋluġ turur bu apa oġlanı / tilek teg bulumaz |
tiriglik |
küni |
ne muŋluġ turur bu apa oġlanıtilek teg bulumaz tiriglik küni
Kutadgu Bilig · KB 1122 ·
metinde göster ·
| KB 1123 |
tilek bulsa bolmaz |
tiriglik |
yigü / tirig bolsa bulmaz tilek ay bügü |
tilek bulsa bolmaz tiriglik yigütirig bolsa bulmaz tilek ay bügü
Kutadgu Bilig · KB 1123 ·
metinde göster ·
| KB 1135 |
negü ol |
tiriglik |
negü ol ölüm / ḳayudın kelir men ḳayuḳa yolum |
negü ol tiriglik negü ol ölümḳayudın kelir men ḳayuḳa yolum
Kutadgu Bilig · KB 1135 ·
metinde göster ·
| KB 1156 |
yawalıḳta keçti |
tiriglik |
isiz / süre ıḍtım öḍ kün bu beglik isiz |
yawalıḳta keçti tiriglik isizsüre ıḍtım öḍ kün bu beglik isiz
Kutadgu Bilig · KB 1156 ·
metinde göster ·
| KB 1169 |
|
tirigliki |
toldı bu ay toldınıŋ / ökünçün ulır kör asıġ yoḳ anıŋ |
tirigliki toldı bu ay toldınıŋökünçün ulır kör asıġ yoḳ anıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1169 ·
metinde göster ·
| KB 1170 |
süçig bu |
tiriglik |
açıḳ bu ölüm / anundı ḳanı emdi ḳaçġu yolum |
süçig bu tiriglik açıḳ bu ölümanundı ḳanı emdi ḳaçġu yolum
Kutadgu Bilig · KB 1170 ·
metinde göster ·
| KB 1175 |
tüpi yil keçer teg |
tiriglik |
keçip / asıġsız ulır men özümke açıp |
tüpi yil keçer teg tiriglik keçipasıġsız ulır men özümke açıp
Kutadgu Bilig · KB 1175 ·
metinde göster ·
| KB 1193 |
esenlik kerek erke neŋ eksümez / |
tiriglik |
kerek ḳuşḳa meŋ eksümez |
esenlik kerek erke neŋ eksümeztiriglik kerek ḳuşḳa meŋ eksümez
Kutadgu Bilig · KB 1193 ·
metinde göster ·
| KB 1204 |
negülük usandıŋ |
tiriglik |
ıḍıp / negüke ilenür sen emdi ulıp |
negülük usandıŋ tiriglik ıḍıpnegüke ilenür sen emdi ulıp
Kutadgu Bilig · KB 1204 ·
metinde göster ·
| KB 1214 |
yıl ay kün keçer teg |
tiriglik |
keçer / keçer kün keçürgey sini belgülüg |
yıl ay kün keçer teg tiriglik keçerkeçer kün keçürgey sini belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1214 ·
metinde göster ·
| KB 1239 |
|
tiriglik |
üçün öknür erse özüŋ / ökün tutçı yıġla ḳurıtma közüŋ |
tiriglik üçün öknür erse özüŋökün tutçı yıġla ḳurıtma közüŋ
Kutadgu Bilig · KB 1239 ·
metinde göster ·
| KB 1274 |
ınanma |
tiriglikke |
yil teg keçer / usanma bu dünyadın öz terk köçer |
ınanma tiriglikke yil teg keçerusanma bu dünyadın öz terk köçer
Kutadgu Bilig · KB 1274 ·
metinde göster ·
| KB 1332 |
tayanma |
tiriglikke |
tüş teg keçer / küwenme kiyi ḳutḳa ḳuş teg uçar |
tayanma tiriglikke tüş teg keçerküwenme kiyi ḳutḳa ḳuş teg uçar
Kutadgu Bilig · KB 1332 ·
metinde göster ·
| KB 1333 |
|
tiriglik |
yawa ḳılma eḍgü ḳılın / keçer kün içinde kerekiŋ alın |
tiriglik yawa ḳılma eḍgü ḳılınkeçer kün içinde kerekiŋ alın
Kutadgu Bilig · KB 1333 ·
metinde göster ·
| KB 1370 |
ölüm kelmez erken ölümke itin / |
tiriglik |
öḍinde tapuġ ḳıl tapın |
ölüm kelmez erken ölümke itintiriglik öḍinde tapuġ ḳıl tapın
Kutadgu Bilig · KB 1370 ·
metinde göster ·
| KB 1385 |
iḍi yaḳşı sözler bilig yaŋzatu / bu öḍ kün |
tirigliklerig |
meŋzetü |
iḍi yaḳşı sözler bilig yaŋzatubu öḍ kün tirigliklerig meŋzetü
Kutadgu Bilig · KB 1385 ·
metinde göster ·
| KB 1396 |
bu tüş teg |
tiriglik |
keçer belgüsüz / kerek beg kerek ḳul barır kelgüsüz |
bu tüş teg tiriglik keçer belgüsüzkerek beg kerek ḳul barır kelgüsüz
Kutadgu Bilig · KB 1396 ·
metinde göster ·
| KB 1399 |
tüşüŋ teg keçürdüŋ |
tiriglik |
oḍuġ / ḳani asġı körkit maŋa bir boḍuġ |
tüşüŋ teg keçürdüŋ tiriglik oḍuġḳani asġı körkit maŋa bir boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1399 ·
metinde göster ·
| KB 1400 |
künüŋni keçürdüŋ tilek arzuḳa / |
tiriglik |
tükedi ökünç ol yoḍuġ |
künüŋni keçürdüŋ tilek arzuḳatiriglik tükedi ökünç ol yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1400 ·
metinde göster ·
| KB 1401 |
usanma |
tiriglikke |
artuḳ saḳın / tiriglik ölümke iḍi ök yaḳın |
usanma tiriglikke artuḳ saḳıntiriglik ölümke iḍi ök yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 1401 ·
metinde göster ·
| KB 1401 |
usanma tiriglikke artuḳ saḳın / |
tiriglik |
ölümke iḍi ök yaḳın |
usanma tiriglikke artuḳ saḳıntiriglik ölümke iḍi ök yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 1401 ·
metinde göster ·
| KB 1423 |
bayusa tileki bulunsa tükel / tüketür |
tiriglik |
uçup can yırar |
bayusa tileki bulunsa tükeltüketür tiriglik uçup can yırar
Kutadgu Bilig · KB 1423 ·
metinde göster ·
| KB 1425 |
|
tiriglik |
yawa ḳılma dünya üçün / keçigli turur bolġa emgek küçün |
tiriglik yawa ḳılma dünya üçünkeçigli turur bolġa emgek küçün
Kutadgu Bilig · KB 1425 ·
metinde göster ·
| KB 1439 |
keçürmiş tirig ik tüpi boldı yil / bu ḳalmış |
tiriglik |
neçe birge il |
keçürmiş tirig ik tüpi boldı yilbu ḳalmış tiriglik neçe birge il
Kutadgu Bilig · KB 1439 ·
metinde göster ·
| KB 1464 |
uzun boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳın / füsusun keçer bu |
tiriglik |
baḳın |
uzun boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳınfüsusun keçer bu tiriglik baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1464 ·
metinde göster ·
| KB 1516 |
isizim yigitlik |
tiriglik |
isiz / ökünçün sıġıt birle gürke kirür |
isizim yigitlik tiriglik isizökünçün sıġıt birle gürke kirür
Kutadgu Bilig · KB 1516 ·
metinde göster ·
| KB 1611 |
ḳalı ḳılsa begler tapısız tapuġ / yara ḳıldı tapmış |
tiriglik |
ḳamuġ |
ḳalı ḳılsa begler tapısız tapuġyara ḳıldı tapmış tiriglik ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 1611 ·
metinde göster ·
| KB 1724 |
negü tir eşitgil yetilmiş yaşı / |
tiriglikte |
ḳızraḳ bütün çın kişi |
negü tir eşitgil yetilmiş yaşıtiriglikte ḳızraḳ bütün çın kişi
Kutadgu Bilig · KB 1724 ·
metinde göster ·
| KB 1774 |
ḳutuldı ilig ḳıldı inçin sewinç / yetildi |
tiriglik |
bu buldı awınç |
ḳutuldı ilig ḳıldı inçin sewinçyetildi tiriglik bu buldı awınç
Kutadgu Bilig · KB 1774 ·
metinde göster ·
| KB 2013 |
sözin ḳıyġuçı begke tutma umunç / |
tiriglik |
yawa bolġa ḳılġay ökünç |
sözin ḳıyġuçı begke tutma umunçtiriglik yawa bolġa ḳılġay ökünç
Kutadgu Bilig · KB 2013 ·
metinde göster ·