| KB 36 |
oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / sen ötrü köni yolḳa kirdiŋ |
toŋa |
|
oḳıçı ol erdi bayattın saŋasen ötrü köni yolḳa kirdiŋ toŋa
Kutadgu Bilig · KB 36 ·
metinde göster ·
| KB 84 |
tümen yılda berü tul erdim tulas / bu tul |
tona |
suçlup örüŋ keḍtim as |
tümen yılda berü tul erdim tulasbu tul tona suçlup örüŋ keḍtim as
Kutadgu Bilig · KB 84 ·
metinde göster ·
| KB 186 |
sözüm oġluma sözledim men |
toŋa |
/ oġul minde altın maŋa ne teŋe |
sözüm oġluma sözledim men toŋaoġul minde altın maŋa ne teŋe
Kutadgu Bilig · KB 186 ·
metinde göster ·
| KB 196 |
negülük tise sen ayayın saŋa / eşitgil sözümni ay ersig |
toŋa |
|
negülük tise sen ayayın saŋaeşitgil sözümni ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 196 ·
metinde göster ·
| KB 277 |
bu türk beglerinde atı belgülüg / |
toŋa |
alp er erdi ḳutı belgülüg |
bu türk beglerinde atı belgülügtoŋa alp er erdi ḳutı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 277 ·
metinde göster ·
| KB 561 |
turup çıḳtı ay toldı andan yana / ewiŋe kelip kirli yazdı |
tona |
|
turup çıḳtı ay toldı andan yanaewiŋe kelip kirli yazdı tona
Kutadgu Bilig · KB 561 ·
metinde göster ·
| KB 573 |
yorı bar olaġıl anı sen maŋa / tapuġḳa köründür ay ersig |
toŋa |
|
yorı bar olaġıl anı sen maŋatapuġḳa köründür ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 573 ·
metinde göster ·
| KB 801 |
bu kürsi özele öz oldurduḳı / adaḳı üç ol kör ay köŋlüm |
toḳı |
|
bu kürsi özele öz oldurduḳıadaḳı üç ol kör ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 801 ·
metinde göster ·
| KB 876 |
|
toga |
isiz ol kör munıŋda biri / bu er ölmeginçe arımaz kiri |
toga isiz ol kör munıŋda biribu er ölmeginçe arımaz kiri
Kutadgu Bilig · KB 876 ·
metinde göster ·
| KB 878 |
|
toga |
eḍgüdin tutçı eḍgü kelir / ajun buḍnı andın asıglar alır |
toga eḍgüdin tutçı eḍgü kelirajun buḍnı andın asıglar alır
Kutadgu Bilig · KB 878 ·
metinde göster ·
| KB 879 |
|
toga |
isiz erse aŋar yoḳ otı / ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı |
toga isiz erse aŋar yoḳ otıajunḳa bela ol boḍunḳa yutı
Kutadgu Bilig · KB 879 ·
metinde göster ·
| KB 1360 |
ay ilig munu men baġırsaḳ saŋa / sözüm işke tutġıl ay ersig |
toŋa |
|
ay ilig munu men baġırsaḳ saŋasözüm işke tutġıl ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 1360 ·
metinde göster ·
| KB 1409 |
kölike teg ol kör bu dünya |
toŋa |
/ ederse ḳaçar ḳaçsa yapçur saŋa |
kölike teg ol kör bu dünya toŋaederse ḳaçar ḳaçsa yapçur saŋa
Kutadgu Bilig · KB 1409 ·
metinde göster ·
| KB 1908 |
oŋayın ilig tuttı tersi maŋa / kemişmegil emdi ay ersig |
toŋa |
|
oŋayın ilig tuttı tersi maŋakemişmegil emdi ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 1908 ·
metinde göster ·
| KB 1949 |
bu beglikke aşnu tüp aslı kerek / atım alp ḳatıġ ḳurç yana |
toŋ |
yürek |
bu beglikke aşnu tüp aslı kerekatım alp ḳatıġ ḳurç yana toŋ yürek
Kutadgu Bilig · KB 1949 ·
metinde göster ·
| KB 2253 |
bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳı / bu beytig oḳı sen köŋülke |
toḳı |
|
bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳıbu beytig oḳı sen köŋülke toḳı
Kutadgu Bilig · KB 2253 ·
metinde göster ·
| KB 2271 |
bu işke iḍi ḳurç ḳatıġ er kerek / başında keçürmiş tükel |
toŋ |
yürek |
bu işke iḍi ḳurç ḳatıġ er kerekbaşında keçürmiş tükel toŋ yürek
Kutadgu Bilig · KB 2271 ·
metinde göster ·
| KB 2311 |
|
toŋuz |
teg titimlig böri teg küçi / aḍıġ layu azġır ḳutuz teg öçi |
toŋuz teg titimlig böri teg küçiaḍıġ layu azġır ḳutuz teg öçi
Kutadgu Bilig · KB 2311 ·
metinde göster ·
| KB 2564 |
yime aytu tursa er at hallerin / açı hem |
toḳı |
ya tonın opraḳın |
yime aytu tursa er at hallerinaçı hem toḳı ya tonın opraḳın
Kutadgu Bilig · KB 2564 ·
metinde göster ·
| KB 2690 |
negü tir eşitgil bu beytig oḳı / köŋül sırrı kizle ay köŋlüm |
toḳı |
|
negü tir eşitgil bu beytig oḳıköŋül sırrı kizle ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 2690 ·
metinde göster ·
| KB 2705 |
üçünçi kür ersig er ol |
toŋ |
yürek / yaġıḳa börike bu ersig kerek |
üçünçi kür ersig er ol toŋ yürekyaġıḳa börike bu ersig kerek
Kutadgu Bilig · KB 2705 ·
metinde göster ·
| KB 2818 |
negü tir eşitgil bu kökçin saŋa / muŋaḍmış muŋıŋa yara ay |
toŋa |
|
negü tir eşitgil bu kökçin saŋamuŋaḍmış muŋıŋa yara ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 2818 ·
metinde göster ·
| KB 2827 |
munı ma ayu birgil emdi maŋa / bileyin uḳayın ay ersig |
toŋa |
|
munı ma ayu birgil emdi maŋabileyin uḳayın ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 2827 ·
metinde göster ·
| KB 2939 |
neçe me bu aşçı iḍişçi saŋa / bütün erse artuḳ ay ersig |
toŋa |
|
neçe me bu aşçı iḍişçi saŋabütün erse artuḳ ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 2939 ·
metinde göster ·
| KB 3057 |
ḳamuġ eḍgülükte taḳı artuḳı / bu ögdülmiş ol emdi köŋlüm |
toḳı |
|
ḳamuġ eḍgülükte taḳı artuḳıbu ögdülmiş ol emdi köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 3057 ·
metinde göster ·
| KB 3074 |
muŋar meŋzetü aydı kökçin saŋa / bu söz yaḳşı tıŋla ay ersig |
toŋa |
|
muŋar meŋzetü aydı kökçin saŋabu söz yaḳşı tıŋla ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3074 ·
metinde göster ·
| KB 3125 |
közüm sen tilim sen elim sen maŋa / anın eḍgü boldı atim ay |
toŋa |
|
közüm sen tilim sen elim sen maŋaanın eḍgü boldı atim ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3125 ·
metinde göster ·
| KB 3277 |
ḳatıġlan anı keldür emdi maŋa / ḳuruġ kelme ansız maŋa ay |
toŋa |
|
ḳatıġlan anı keldür emdi maŋaḳuruġ kelme ansız maŋa ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3277 ·
metinde göster ·
| KB 3398 |
neçe me kiçig erse duşman saŋa / anı sen uluġ tut ay ersig |
toŋa |
|
neçe me kiçig erse duşman saŋaanı sen uluġ tut ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3398 ·
metinde göster ·
| KB 3470 |
oḳıtçı mini ıḍtı emdi saŋa / mini yalŋuz ıḍma ay ersig |
toŋa |
|
oḳıtçı mini ıḍtı emdi saŋamini yalŋuz ıḍma ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3470 ·
metinde göster ·
| KB 3482 |
… VABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı maŋa / kiŋeş bir yaraġı ne ol ay |
toŋa |
|
OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKEyanut birdi oḍġurmış aydı maŋakiŋeş bir yaraġı ne ol ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3482 ·
metinde göster ·
| KB 3685 |
baḳa kördüm emdi bu işte maŋa / salahı körünmez ay ersig |
toŋa |
|
baḳa kördüm emdi bu işte maŋasalahı körünmez ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3685 ·
metinde göster ·
| KB 3872 |
negü tir eşitgil bu beytig oḳı / anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm |
toḳı |
|
negü tir eşitgil bu beytig oḳıanıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm toḳı
Kutadgu Bilig · KB 3872 ·
metinde göster ·
| KB 3878 |
negü tir eşitgil uḳuşluġ saŋa / sözüg saḳnu sözle ay ersig |
toŋa |
|
negü tir eşitgil uḳuşluġ saŋasözüg saḳnu sözle ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 3878 ·
metinde göster ·
| KB 4021 |
|
toġa |
bilge toġmaz kişi ögrenür / toġa sözlemez til turu sözlenür |
toġa bilge toġmaz kişi ögrenürtoġa sözlemez til turu sözlenür
Kutadgu Bilig · KB 4021 ·
metinde göster ·
| KB 4021 |
toġa bilge toġmaz kişi ögrenür / |
toġa |
sözlemez til turu sözlenür |
toġa bilge toġmaz kişi ögrenürtoġa sözlemez til turu sözlenür
Kutadgu Bilig · KB 4021 ·
metinde göster ·
| KB 4126 |
ḳaçan söz sorar erse begler saŋa / uzatma sözüŋni ay ersig |
toŋa |
|
ḳaçan söz sorar erse begler saŋauzatma sözüŋni ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4126 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋa / aḳı bol oḍuġ tur ay ersig |
toŋa |
|
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 4363 |
ḳalı asġı tegsün tise sen saŋa / yime eḍgü tutġıl ay ersig |
toŋa |
|
ḳalı asġı tegsün tise sen saŋayime eḍgü tutġıl ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4363 ·
metinde göster ·
| KB 4382 |
taḳı ḳolsa cebr-ü muḳabel oḳı / yime oḳlidis ḳapġi yetrü |
toḳı |
|
taḳı ḳolsa cebr-ü muḳabel oḳıyime oḳlidis ḳapġi yetrü toḳı
Kutadgu Bilig · KB 4382 ·
metinde göster ·
| KB 4457 |
kereklig kişiler yime bu saŋa / yaḳın tut bularıġ tusulġay |
toŋa |
|
kereklig kişiler yime bu saŋayaḳın tut bularıġ tusulġay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4457 ·
metinde göster ·
| KB 4540 |
elig tarlıḳı tegse emdi saŋa / kişike muŋaḍma ay ersig |
toŋa |
|
elig tarlıḳı tegse emdi saŋakişike muŋaḍma ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4540 ·
metinde göster ·
| KB 4581 |
yaḳın ḳoşnı aşnı aş itse saŋa / azu teŋrilik iş oḳısa |
toŋa |
|
yaḳın ḳoşnı aşnı aş itse saŋaazu teŋrilik iş oḳısa toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4581 ·
metinde göster ·
| KB 4761 |
kerek bolmaz emdi bu dünya maŋa / ya devlet kezigi kezig ay |
toŋa |
|
kerek bolmaz emdi bu dünya maŋaya devlet kezigi kezig ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4761 ·
metinde göster ·
| KB 4958 |
turup çıḳtı atlandı keldi yana / tüşüp kirdi ewke suçuldı |
tona |
|
turup çıḳtı atlandı keldi yanatüşüp kirdi ewke suçuldı tona
Kutadgu Bilig · KB 4958 ·
metinde göster ·
| KB 4968 |
|
toġa |
keldi örlep çıḳardı yüzin / yaruḳ ḳıldı dünya ḳolın hem özin |
toġa keldi örlep çıḳardı yüzinyaruḳ ḳıldı dünya ḳolın hem özin
Kutadgu Bilig · KB 4968 ·
metinde göster ·
| KB 4981 |
mini sözçi ıḍtı bu işke saŋa / uwut ḳılmaġıl sen mini ay |
toŋa |
|
mini sözçi ıḍtı bu işke saŋauwut ḳılmaġıl sen mini ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4981 ·
metinde göster ·
| KB 5051 |
sen emdi köŋül birle keldiŋ maŋa / velikin neteg ol bu iş ay |
toŋa |
|
sen emdi köŋül birle keldiŋ maŋavelikin neteg ol bu iş ay toŋa
Kutadgu Bilig · KB 5051 ·
metinde göster ·
| KB 5089 |
uluġluḳ bu beglik yüz ewrür saŋa / meger eḍgülük yüz ewürmez |
toŋa |
|
uluġluḳ bu beglik yüz ewrür saŋameger eḍgülük yüz ewürmez toŋa
Kutadgu Bilig · KB 5089 ·
metinde göster ·
| KB 5164 |
ḳalın aç böriler yıġıldı saŋa / ḳoyuġ keḍ küḍezgil ay ilçi |
toŋa |
|
ḳalın aç böriler yıġıldı saŋaḳoyuġ keḍ küḍezgil ay ilçi toŋa
Kutadgu Bilig · KB 5164 ·
metinde göster ·