| KB 74 |
kökiş |
turna |
kökte ünün yaŋḳular / tizilmiş titir teg uçar yilkürer |
kökiş turna kökte ünün yaŋḳulartizilmiş titir teg uçar yilkürer
Kutadgu Bilig · KB 74 ·
metinde göster ·
| KB 83 |
uḍır erdiŋ erse |
tur |
aç emdi köz / eşitmediŋ erse eşit minde söz |
uḍır erdiŋ erse tur aç emdi közeşitmediŋ erse eşit minde söz
Kutadgu Bilig · KB 83 ·
metinde göster ·
| KB 538 |
… B CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa / ayur emdi iwme maŋa |
tur |
baḳa |
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲAyanut birdi ḫacib kör ay toldıḳaayur emdi iwme maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 538 ·
metinde göster ·
| KB 541 |
saŋa men kerekiŋ baḳa |
turġa |
men / ḳamuġ işleriŋni sewe ḳılġa men |
saŋa men kerekiŋ baḳa turġa menḳamuġ işleriŋni sewe ḳılġa men
Kutadgu Bilig · KB 541 ·
metinde göster ·
| KB 551 |
ay devlet iḍisi bu devlet bile / turayın tise |
tur |
sen eḍgü tile |
ay devlet iḍisi bu devlet bileturayın tise tur sen eḍgü tile
Kutadgu Bilig · KB 551 ·
metinde göster ·
| KB 580 |
ḫacib çıḳtı aydı ay ay toldı |
tur |
/ tapuġḳa körüngil ḳutuŋ badı ḳur |
ḫacib çıḳtı aydı ay ay toldı turtapuġḳa körüngil ḳutuŋ badı ḳur
Kutadgu Bilig · KB 580 ·
metinde göster ·
| KB 656 |
baḳa tursa artuḳ anın ḳorḳu |
tur |
/ ḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur |
baḳa tursa artuḳ anın ḳorḳu turḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur
Kutadgu Bilig · KB 656 ·
metinde göster ·
| KB 760 |
ilig birdi alḳış kör ay toldıḳa / ayur tünle kündüz maŋa |
tur |
baḳa |
ilig birdi alḳış kör ay toldıḳaayur tünle kündüz maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 760 ·
metinde göster ·
| KB 780 |
busar bolsa begler buşup öwkelig / yaḳın |
turma |
anda ay ḳılḳı silig |
busar bolsa begler buşup öwkeligyaḳın turma anda ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 780 ·
metinde göster ·
| KB 800 |
munu men me körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu baḳa |
tur |
körü |
munu men me körgil könilik törütörü ḳılḳları bu baḳa tur körü
Kutadgu Bilig · KB 800 ·
metinde göster ·
| KB 1273 |
yana aydı ay toldı uḳ ay oġul / ölümüg unıtma öyü |
tur |
oḍul |
yana aydı ay toldı uḳ ay oġulölümüg unıtma öyü tur oḍul
Kutadgu Bilig · KB 1273 ·
metinde göster ·
| KB 1309 |
uwutsuz kişidin yıraḳ |
tur |
teze / meniŋdin miŋ alḳış uwutluġ üze |
uwutsuz kişidin yıraḳ tur tezemeniŋdin miŋ alḳış uwutluġ üze
Kutadgu Bilig · KB 1309 ·
metinde göster ·
| KB 1313 |
boḍun munḳa bolsa yıraḳ |
tur |
saça / ḳara bulġaḳıŋa ḳatılma ḳaça |
boḍun munḳa bolsa yıraḳ tur saçaḳara bulġaḳıŋa ḳatılma ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 1313 ·
metinde göster ·
| KB 1323 |
ölümüg unıtma anuḳ |
tur |
saḳın / özüŋni unıtma tübüŋke baḳın |
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳınözüŋni unıtma tübüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1323 ·
metinde göster ·
| KB 1329 |
tapuġḳa irig bol bayatḳa tapın / yazuḳtın yıraḳ |
tur |
özüŋni saḳın |
tapuġḳa irig bol bayatḳa tapınyazuḳtın yıraḳ tur özüŋni saḳın
Kutadgu Bilig · KB 1329 ·
metinde göster ·
| KB 1378 |
yaḳın tut özüŋke kişi eḍgüsi / isizdin yıraḳ |
tur |
tolḳıġay yası |
yaḳın tut özüŋke kişi eḍgüsiisizdin yıraḳ tur tolḳıġay yası
Kutadgu Bilig · KB 1378 ·
metinde göster ·
| KB 1434 |
bor içme fesaddın yıraḳ |
tur |
teze / bu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza |
bor içme fesaddın yıraḳ tur tezebu ḳaç neŋ yorır tutçı beglik buza
Kutadgu Bilig · KB 1434 ·
metinde göster ·
| KB 1436 |
boḍunḳa başı sen ay ilig bu kün / buḍunuġ küḍezgil oḍuġ |
tur |
ögün |
boḍunḳa başı sen ay ilig bu künbuḍunuġ küḍezgil oḍuġ tur ögün
Kutadgu Bilig · KB 1436 ·
metinde göster ·
| KB 1452 |
ikinçi usal bolma saḳ |
tur |
oḍuġ / saŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ |
ikinçi usal bolma saḳ tur oḍuġsaŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1452 ·
metinde göster ·
| KB 1454 |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / uzun |
turġa |
beglik sariga birge il |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi iluzun turġa beglik sariga birge il
Kutadgu Bilig · KB 1454 ·
metinde göster ·
| KB 1462 |
özüŋni yaŋılma ay ilig baḳın / tüpüŋni unıtma öyü |
tur |
saḳın |
özüŋni yaŋılma ay ilig baḳıntüpüŋni unıtma öyü tur saḳın
Kutadgu Bilig · KB 1462 ·
metinde göster ·
| KB 1506 |
kiçe yatsa kiç yat yana erte |
tur |
/ yatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur |
kiçe yatsa kiç yat yana erte turyatıp erte ḳopḳan ḳutın arturur
Kutadgu Bilig · KB 1506 ·
metinde göster ·
| KB 1508 |
isizke yaḳuma yıraḳ |
tur |
teze / yorı eḍgülük ḳıl yorıḳ yol tüze |
isizke yaḳuma yıraḳ tur tezeyorı eḍgülük ḳıl yorıḳ yol tüze
Kutadgu Bilig · KB 1508 ·
metinde göster ·
| KB 1551 |
köŋülni çökürme özüŋni awıt / baḳa |
tur |
maŋa öz tapuġḳa iwit |
köŋülni çökürme özüŋni awıtbaḳa tur maŋa öz tapuġḳa iwit
Kutadgu Bilig · KB 1551 ·
metinde göster ·
| KB 1596 |
kişilikni ḳoḍma ay aslı kişi / kişilik ḳılu |
tur |
kişike tuşı |
kişilikni ḳoḍma ay aslı kişikişilik ḳılu tur kişike tuşı
Kutadgu Bilig · KB 1596 ·
metinde göster ·
| KB 1639 |
bu eḍgü ḳılu |
tur |
ay eḍgü kişi / ḳarımaz bolur eḍgü meŋü yaşı |
bu eḍgü ḳılu tur ay eḍgü kişiḳarımaz bolur eḍgü meŋü yaşı
Kutadgu Bilig · KB 1639 ·
metinde göster ·
| KB 1706 |
uluġsıġ küwez kür kişi ol |
turı |
/ küniŋe ḳoḍı ol küwezlik ḳurı |
uluġsıġ küwez kür kişi ol turıküniŋe ḳoḍı ol küwezlik ḳurı
Kutadgu Bilig · KB 1706 ·
metinde göster ·
| KB 1710 |
biligsiz bile tursa devlet ḳala / biliglig bile |
turġa |
tüplüg erip |
biligsiz bile tursa devlet ḳalabiliglig bile turġa tüplüg erip
Kutadgu Bilig · KB 1710 ·
metinde göster ·
| KB 2097 |
ḳara borçı boldı neŋi boldı yil / begi borçı bolsa ḳaçan |
turġa |
il |
ḳara borçı boldı neŋi boldı yilbegi borçı bolsa ḳaçan turġa il
Kutadgu Bilig · KB 2097 ·
metinde göster ·
| KB 2202 |
uwut kimde bolsa ḳamuġ işni ur / uwut birle yalŋuḳ otun ḳapġı |
tur |
|
uwut kimde bolsa ḳamuġ işni uruwut birle yalŋuḳ otun ḳapġı tur
Kutadgu Bilig · KB 2202 ·
metinde göster ·
| KB 2205 |
uwutsuz kişide yıraḳ |
tur |
yıraḳ / uwutsuz bolur üsterigli ḳaraḳ |
uwutsuz kişide yıraḳ tur yıraḳuwutsuz bolur üsterigli ḳaraḳ
Kutadgu Bilig · KB 2205 ·
metinde göster ·
| KB 2252 |
ḳamuġ neŋ ḳatıldı öz ügri bile / köni |
tur |
ḳatılma sen egri bile |
ḳamuġ neŋ ḳatıldı öz ügri bileköni tur ḳatılma sen egri bile
Kutadgu Bilig · KB 2252 ·
metinde göster ·
| KB 2762 |
uwutluġ kerek hem yime ög köŋül / uwutsuz kişide yıraḳ |
tur |
töŋül |
uwutluġ kerek hem yime ög köŋüluwutsuz kişide yıraḳ tur töŋül
Kutadgu Bilig · KB 2762 ·
metinde göster ·
| KB 3169 |
bilig işke tutġıl taḳı til köni / taḳı ögrenü |
tur |
usanma bu kün |
bilig işke tutġıl taḳı til könitaḳı ögrenü tur usanma bu kün
Kutadgu Bilig · KB 3169 ·
metinde göster ·
| KB 3432 |
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu |
tur |
vefa / vefa er ḳılur ol isizler cefa |
cefa ḳılġuçıḳa ḳılu tur vefavefa er ḳılur ol isizler cefa
Kutadgu Bilig · KB 3432 ·
metinde göster ·
| KB 3541 |
köŋül birse ḳurtġa bolur bir |
turı |
/ yaḳa yiŋ tutar künde kesmez urı |
köŋül birse ḳurtġa bolur bir turıyaḳa yiŋ tutar künde kesmez urı
Kutadgu Bilig · KB 3541 ·
metinde göster ·
| KB 3552 |
negü tir eşitgil saḳınuḳ oḍuġ / yıraḳ |
tur |
bu dünya tegürgey yoḍuġ |
negü tir eşitgil saḳınuḳ oḍuġyıraḳ tur bu dünya tegürgey yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 3552 ·
metinde göster ·
| KB 4006 |
seniŋdin kötürgey ilig bu törü / kerek erse oldur kerek |
tur |
örü |
seniŋdin kötürgey ilig bu törükerek erse oldur kerek tur örü
Kutadgu Bilig · KB 4006 ·
metinde göster ·
| KB 4059 |
ḳıya baḳma anda solun ya oŋun / özüŋ eymenü |
tur |
eşit söz ögün |
ḳıya baḳma anda solun ya oŋunözüŋ eymenü tur eşit söz ögün
Kutadgu Bilig · KB 4059 ·
metinde göster ·
| KB 4095 |
neçe eḍgü tutsa özüŋ ḳorḳu |
tur |
/ işimsinmegil sen ḳıya baḳnu tur |
neçe eḍgü tutsa özüŋ ḳorḳu turişimsinmegil sen ḳıya baḳnu tur
Kutadgu Bilig · KB 4095 ·
metinde göster ·
| KB 4095 |
neçe eḍgü tutsa özüŋ ḳorḳu tur / işimsinmegil sen ḳıya baḳnu |
tur |
|
neçe eḍgü tutsa özüŋ ḳorḳu turişimsinmegil sen ḳıya baḳnu tur
Kutadgu Bilig · KB 4095 ·
metinde göster ·
| KB 4104 |
kerü |
tur |
teseler aġırlıḳ üküş / çıḳa tur tese kör yüzüŋke söküş |
kerü tur teseler aġırlıḳ üküşçıḳa tur tese kör yüzüŋke söküş
Kutadgu Bilig · KB 4104 ·
metinde göster ·
| KB 4104 |
kerü tur teseler aġırlıḳ üküş / çıḳa |
tur |
tese kör yüzüŋke söküş |
kerü tur teseler aġırlıḳ üküşçıḳa tur tese kör yüzüŋke söküş
Kutadgu Bilig · KB 4104 ·
metinde göster ·
| KB 4106 |
üç işte yıraḳ |
tur |
ḳatıġlan usa / biri ḳılma beglik söz aydım kese |
üç işte yıraḳ tur ḳatıġlan usabiri ḳılma beglik söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 4106 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋa / aḳı bol oḍuġ |
tur |
ay ersig toŋa |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 4149 |
bu yaŋlıġ tapuġda yıraḳ |
tur |
saŋa / ereji birer ol kör emgek miŋe |
bu yaŋlıġ tapuġda yıraḳ tur saŋaereji birer ol kör emgek miŋe
Kutadgu Bilig · KB 4149 ·
metinde göster ·
| KB 4185 |
tapuġ ḳılsa bir neŋ yazuḳ ḳılsa ur / yawa ıḍma boşlaġ işin aytu |
tur |
|
tapuġ ḳılsa bir neŋ yazuḳ ḳılsa uryawa ıḍma boşlaġ işin aytu tur
Kutadgu Bilig · KB 4185 ·
metinde göster ·
| KB 4194 |
isiz iş tutunma yıraḳ |
tur |
teze / isiz iş azıtur sini yol üze |
isiz iş tutunma yıraḳ tur tezeisiz iş azıtur sini yol üze
Kutadgu Bilig · KB 4194 ·
metinde göster ·
| KB 4199 |
ḳuġuḳa ḳatılmaz körü |
tur |
yuġaḳ / ḳara ḳuş örüŋ ḳuş bile ḳeḍ yıraḳ |
ḳuġuḳa ḳatılmaz körü tur yuġaḳḳara ḳuş örüŋ ḳuş bile ḳeḍ yıraḳ
Kutadgu Bilig · KB 4199 ·
metinde göster ·
| KB 4262 |
usanma yaġıḳa yaḳın |
turma |
kit / yaġıġ sen usandur anı torḳa yit |
usanma yaġıḳa yaḳın turma kityaġıġ sen usandur anı torḳa yit
Kutadgu Bilig · KB 4262 ·
metinde göster ·