| KB 25 |
aya birke bütmiş tiliŋ birle ög / köŋül bütti şeksiz amul |
tutġıl |
ög |
aya birke bütmiş tiliŋ birle ögköŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög
Kutadgu Bilig · KB 25 ·
metinde göster ·
| KB 27 |
ḳalı ḳançaḳa kirme |
tutġıl |
özüŋ / ḳalı ḳançasız bil uzatma sözüŋ |
ḳalı ḳançaḳa kirme tutġıl özüŋḳalı ḳançasız bil uzatma sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 27 ·
metinde göster ·
| KB 30 |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl mini / elig |
tuttaçı |
ḳıl könilik küni |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl minielig tuttaçı ḳıl könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 30 ·
metinde göster ·
| KB 32 |
uluġ künde körkit olarnıŋ yüzin / elig |
tuttaçı |
ḳılġıl eḍgü sözin |
uluġ künde körkit olarnıŋ yüzinelig tuttaçı ḳılġıl eḍgü sözin
Kutadgu Bilig · KB 32 ·
metinde göster ·
| KB 46 |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa / sewip sözi |
tuttum |
bütüp ḳavlıŋa |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋasewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
Kutadgu Bilig · KB 46 ·
metinde göster ·
| KB 48 |
ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig |
tuttaçı |
ḳıl ilahi özin |
ḳıyamette körkit tolun teg yüzinelig tuttaçı ḳıl ilahi özin
Kutadgu Bilig · KB 48 ·
metinde göster ·
| KB 62 |
olarnı meniŋdin sewindür tuçı / uluġ künde ḳılġıl elig |
tuttaçı |
|
olarnı meniŋdin sewindür tuçıuluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 62 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup il |
tutar |
/ biri küsi çawı ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
ajun |
tuttı |
tawġaç uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu atı birsü iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 98 |
ḳayusı elig sundı tütsüg |
tutar |
/ ḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutarḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
Kutadgu Bilig · KB 98 ·
metinde göster ·
| KB 99 |
ḳayusı toġardın |
tutar |
miŋ taŋuḳ / ḳayusı batardın tapuġçı anuḳ |
ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳḳayusı batardın tapuġçı anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 99 ·
metinde göster ·
| KB 112 |
talu neŋ taŋuḳ |
tuttı |
miŋ miŋ elig / munu ḳıl taŋuḳı ḳutaḍġu bilig |
talu neŋ taŋuḳ tuttı miŋ miŋ eligmunu ḳıl taŋuḳı ḳutaḍġu bilig
Kutadgu Bilig · KB 112 ·
metinde göster ·
| KB 165 |
tilin emgemiş er negü tir eşit / bu söz işke |
tutġıl |
özüŋe iş it |
tilin emgemiş er negü tir eşitbu söz işke tutġıl özüŋe iş it
Kutadgu Bilig · KB 165 ·
metinde göster ·
| KB 188 |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋa / anı |
tutmaġıl |
sen bu sözke teŋe |
kümüş ḳalsa altun meniŋdin saŋaanı tutmaġıl sen bu sözke teŋe
Kutadgu Bilig · KB 188 ·
metinde göster ·
| KB 189 |
kümüş işke |
tutsa |
tüker alḳınur / sözüm işke tutsa kümüş ḳazġanur |
kümüş işke tutsa tüker alḳınursözüm işke tutsa kümüş ḳazġanur
Kutadgu Bilig · KB 189 ·
metinde göster ·
| KB 189 |
kümüş işke tutsa tüker alḳınur / sözüm işke |
tutsa |
kümüş ḳazġanur |
kümüş işke tutsa tüker alḳınursözüm işke tutsa kümüş ḳazġanur
Kutadgu Bilig · KB 189 ·
metinde göster ·
| KB 190 |
kişidin kişike ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg |
tutsa |
asġı yüz ol |
kişidin kişike ḳumaru söz olḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol
Kutadgu Bilig · KB 190 ·
metinde göster ·
| KB 217 |
ajun |
tutġuḳa |
er uḳuşluġ kerek / boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek |
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerekboḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
Kutadgu Bilig · KB 217 ·
metinde göster ·
| KB 218 |
uḳuş birle |
tuttı |
ajun tutġuçı / bilig birle bastı boḍun basġuçı |
uḳuş birle tuttı ajun tutġuçıbilig birle bastı boḍun basġuçı
Kutadgu Bilig · KB 218 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
ajun |
tutġuḳa |
er uḳuş bilse keḍ / boḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 255 |
elig urmış işke baḳıp işlemiş / bilig işke |
tutmış |
boḍun başlamış |
elig urmış işke baḳıp işlemişbilig işke tutmış boḍun başlamış
Kutadgu Bilig · KB 255 ·
metinde göster ·
| KB 270 |
ölügdin tirigke ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg |
tutsa |
asġı yüz ol |
ölügdin tirigke ḳumaru söz olḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol
Kutadgu Bilig · KB 270 ·
metinde göster ·
| KB 280 |
tejikler ayur anı efrasiyab / bu efrasiyab |
tuttı |
iller talap |
tejikler ayur anı efrasiyabbu efrasiyab tuttı iller talap
Kutadgu Bilig · KB 280 ·
metinde göster ·
| KB 281 |
idi artuḳ erdem kerek ög bilig / ajun |
tutġuḳa |
ötrü sunsa elig |
idi artuḳ erdem kerek ög biligajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
Kutadgu Bilig · KB 281 ·
metinde göster ·
| KB 284 |
miŋ erdem kerek bu cihan |
tutġuḳa |
/ kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa |
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳakör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 284 ·
metinde göster ·
| KB 285 |
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın |
tutsa |
il kün kiterse tuman |
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümenanın tutsa il kün kiterse tuman
Kutadgu Bilig · KB 285 ·
metinde göster ·
| KB 311 |
yıparlı biligli teŋi bir yaŋı / |
tutup |
kizlese bolmaz özde öŋi |
yıparlı biligli teŋi bir yaŋıtutup kizlese bolmaz özde öŋi
Kutadgu Bilig · KB 311 ·
metinde göster ·
| KB 315 |
sewügrek atın er kişenlig |
tutar |
/ kereklig atın kör küḍezlig tutar |
sewügrek atın er kişenlig tutarkereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
| KB 315 |
sewügrek atın er kişenlig tutar / kereklig atın kör küḍezlig |
tutar |
|
sewügrek atın er kişenlig tutarkereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
| KB 329 |
aḍırsa öḍürse seçe bilse öz / ḳamuġ iş içinde yitig |
tutsa |
köz |
aḍırsa öḍürse seçe bilse özḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz
Kutadgu Bilig · KB 329 ·
metinde göster ·
| KB 333 |
eşitgil negü tir bügü bilge teŋ / bu söz işke |
tutġıl |
aya ḳızġu eŋ |
eşitgil negü tir bügü bilge teŋbu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
Kutadgu Bilig · KB 333 ·
metinde göster ·
| KB 352 |
kişi iki ajunnı |
tutsa |
ḳutun / ḳutaḍmış bolur bu sözüm çın bütün |
kişi iki ajunnı tutsa ḳutunḳutaḍmış bolur bu sözüm çın bütün
Kutadgu Bilig · KB 352 ·
metinde göster ·
| KB 361 |
küsüş tut yigitlik keçer sinde terk / ḳaçar bu tiriglik neçe |
tutsa |
berk |
küsüş tut yigitlik keçer sinde terkḳaçar bu tiriglik neçe tutsa berk
Kutadgu Bilig · KB 361 ·
metinde göster ·
| KB 373 |
aya çergüçi kel mini çergüle / yıl ay |
tutġunı |
boldum emgek bile |
aya çergüçi kel mini çergüleyıl ay tutġunı boldum emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 373 ·
metinde göster ·
| KB 379 |
tiler men seniŋdin du‘am bu sözün / tirig |
tutġıl |
ança yaşım ḳıl uzun |
tiler men seniŋdin du‘am bu sözüntirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
Kutadgu Bilig · KB 379 ·
metinde göster ·
| KB 382 |
öḍürdi törütti yaruttı köŋül / köni yol üze |
tuttı |
köŋlüm amul |
öḍürdi törütti yaruttı köŋülköni yol üze tuttı köŋlüm amul
Kutadgu Bilig · KB 382 ·
metinde göster ·
| KB 388 |
ḫabib sawçı yolı mini yetteçi / ol oḳ sawçı bolsu elig |
tuttaçı |
|
ḫabib sawçı yolı mini yetteçiol oḳ sawçı bolsu elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 388 ·
metinde göster ·
| KB 400 |
ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı silig / sewitür sunup |
tutsa |
birmez elig |
ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı siligsewitür sunup tutsa birmez elig
Kutadgu Bilig · KB 400 ·
metinde göster ·
| KB 403 |
ara körse ewrer yana terk yüzin / awaġlar neçe |
tutsa |
birmez özin |
ara körse ewrer yana terk yüzinawaġlar neçe tutsa birmez özin
Kutadgu Bilig · KB 403 ·
metinde göster ·
| KB 436 |
ilig köz ḳulaḳ |
tuttı |
ilde ḳamuġ / açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ |
ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġaçıldı aŋar barça beklig ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 436 ·
metinde göster ·
| KB 445 |
negü tir eşit bu ajun |
tutmış |
er / tükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er |
negü tir eşit bu ajun tutmış ertükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er
Kutadgu Bilig · KB 445 ·
metinde göster ·
| KB 495 |
yatıḳ yarlıḳaġıl içür bir yigü / ümeg eḍgü |
tutġıl |
ay bilge bügü |
yatıḳ yarlıḳaġıl içür bir yigüümeg eḍgü tutġıl ay bilge bügü
Kutadgu Bilig · KB 495 ·
metinde göster ·
| KB 496 |
yatıġ eḍgü |
tutsa |
yarur er közi / ümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi |
yatıġ eḍgü tutsa yarur er köziümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi
Kutadgu Bilig · KB 496 ·
metinde göster ·
| KB 496 |
yatıġ eḍgü tutsa yarur er közi / ümeg eḍgü |
tutsa |
yaḍıldı sözi |
yatıġ eḍgü tutsa yarur er köziümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi
Kutadgu Bilig · KB 496 ·
metinde göster ·
| KB 499 |
bilişti yime ol kişiler bile / otaġ |
tuttı |
özke yarudı küle |
bilişti yime ol kişiler bileotaġ tuttı özke yarudı küle
Kutadgu Bilig · KB 499 ·
metinde göster ·
| KB 500 |
yime |
tuttı |
iş tuş yaḳın ḳıldı öz / uluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz |
yime tuttı iş tuş yaḳın ḳıldı özuluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz
Kutadgu Bilig · KB 500 ·
metinde göster ·
| KB 500 |
yime tuttı iş tuş yaḳın ḳıldı öz / uluġḳa kiçigke açuḳ |
tuttı |
yüz |
yime tuttı iş tuş yaḳın ḳıldı özuluġḳa kiçigke açuḳ tuttı yüz
Kutadgu Bilig · KB 500 ·
metinde göster ·
| KB 502 |
adaş |
tuttı |
ay toldı eḍgü kişi / küsemiş atı erdi eḍgü işi |
adaş tuttı ay toldı eḍgü kişiküsemiş atı erdi eḍgü işi
Kutadgu Bilig · KB 502 ·
metinde göster ·
| KB 558 |
AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu ay toldı barça sözüg / ayur serneyin men |
tutayın |
özüg |
AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲAeşitti bu ay toldı barça sözügayur serneyin men tutayın özüg
Kutadgu Bilig · KB 558 ·
metinde göster ·
| KB 604 |
yaruḳ |
tutsa |
begler kişike yüzi / yarur er közi hem yarayur sözi |
yaruḳ tutsa begler kişike yüziyarur er közi hem yarayur sözi
Kutadgu Bilig · KB 604 ·
metinde göster ·