ur
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 175 | ḳalı mundaġ erse yorıḳ utru | ur | / yorıḳ utru ursa kişig yoḳlatur |
| KB 1084 | bayat ezgü ḳılġay bu söz sözleme / tügün | urma | otun meniŋ köŋlüme |
| KB 1456 | isiz öŋdi | urma | törü eḍgü ur / künüŋ eḍgü bolġay ḳutuŋ baġa ḳur |
| KB 1456 | isiz öŋdi urma törü eḍgü | ur | / künüŋ eḍgü bolġay ḳutuŋ baġa ḳur |
| KB 1458 | törü eḍgü | ur | ay törü birgüçi / turu öldi isiz törü urġuçı |
| KB 1459 | isiz öŋdi | urma | ay ilçi bügü / isiz bolsa bolmaz ajunuġ yigü |
| KB 1947 | baġırsaḳnı bulsa baġırḳa | urun | / maŋa mundaġ aydı bilig hem uḳuş |
| KB 2053 | aḳı bol baġışla içür hem yitür / ḳalı eksüse | ur | yana al yetür |
| KB 2202 | uwut kimde bolsa ḳamuġ işni | ur | / uwut birle yalŋuḳ otun ḳapġı tur |
| KB 4140 | vezirlıḳ tegip bolsa elgiŋ uzun / törü | urma | isiz silig bol tüzün |
| KB 4185 | tapuġ ḳılsa bir neŋ yazuḳ ḳılsa | ur | / yawa ıḍma boşlaġ işin aytu tur |
| KB 4660 | aş içgü yiseler nuḳul | ur | yimiş / ḳuruġ öl yimiş ur bir ança simiş |
| KB 4660 | aş içgü yiseler nuḳul ur yimiş / ḳuruġ öl yimiş | ur | bir ança simiş |
| KB 5189 | ani ḳıl tutaşı tirilgü orun / bu ajun neŋin ḳoḍ artar yüz | urun | |
| KB 5290 | üküş ḳaznaḳ | urma | sen altun kümüş / negü bulsa birgil ülegil üküş |
| KB 5487 | bulun ḳılġıl oġlın ḳızın ḳul küŋin / ḫazine | ur | anda sen almış neŋin |
| KB 5542 | bayuġay boḍun il itilgey orun / neçe ḳolsa ḳaznaḳ hazine | urun | |
| KB 5743 | isizke ḳatılma törü | urma | sen / isiz ḳılġuçıḳa bolu birme sen |
| KB 5744 | özüŋ eḍgülük ḳıl törü eḍgü | ur | / tiril iki ajun isiz körme sen |
| KB 6314 | ḳadaşıŋ ölümi saŋa bolsu pend / seringil muyan | ur | şeker bolsu ḳand |