| KB 86 |
bulut kökredi |
urdı |
nevbet tuġı / yaşın yaşnadı tarttı ḫaḳan tuġı |
bulut kökredi urdı nevbet tuġıyaşın yaşnadı tarttı ḫaḳan tuġı
Kutadgu Bilig · KB 86 ·
metinde göster ·
| KB 175 |
ḳalı mundaġ erse yorıḳ utru ur / yorıḳ utru |
ursa |
kişig yoḳlatur |
ḳalı mundaġ erse yorıḳ utru uryorıḳ utru ursa kişig yoḳlatur
Kutadgu Bilig · KB 175 ·
metinde göster ·
| KB 219 |
ajunḳa apa inmişinde berü / uḳuşluġ |
uru |
keldi eḍgü törü |
ajunḳa apa inmişinde berüuḳuşluġ uru keldi eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 219 ·
metinde göster ·
| KB 251 |
bularda ḳayu buldı erse bilig / olar |
urmış |
öḍ kün ajunḳa elig |
bularda ḳayu buldı erse biligolar urmış öḍ kün ajunḳa elig
Kutadgu Bilig · KB 251 ·
metinde göster ·
| KB 252 |
bilig kimde erse ajun begleri / törü eḍgü |
urmış |
kişi yigleri |
bilig kimde erse ajun begleritörü eḍgü urmış kişi yigleri
Kutadgu Bilig · KB 252 ·
metinde göster ·
| KB 255 |
elig |
urmış |
işke baḳıp işlemiş / bilig işke tutmış boḍun başlamış |
elig urmış işke baḳıp işlemişbilig işke tutmış boḍun başlamış
Kutadgu Bilig · KB 255 ·
metinde göster ·
| KB 286 |
ḳılıç |
ursa |
bıçsa yaġı boynını / törü birle tüzse ili boḍnını |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynınıtörü birle tüzse ili boḍnını
Kutadgu Bilig · KB 286 ·
metinde göster ·
| KB 295 |
ḳalı tilwe |
ursa |
kör ölse kişi / ölüm yoḳ aŋar hem birilmez şişi |
ḳalı tilwe ursa kör ölse kişiölüm yoḳ aŋar hem birilmez şişi
Kutadgu Bilig · KB 295 ·
metinde göster ·
| KB 299 |
körü barsa barça |
urur |
bu keḍük / uḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök |
körü barsa barça urur bu keḍükuḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök
Kutadgu Bilig · KB 299 ·
metinde göster ·
| KB 350 |
XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı |
urdum |
ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig |
XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYURkitab atı urdum ḳutaḍġu biligḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
Kutadgu Bilig · KB 350 ·
metinde göster ·
| KB 437 |
yaraġsıznı boġdi eligde |
urup |
/ isizig yırattı ilindin sürüp |
yaraġsıznı boġdi eligde urupisizig yırattı ilindin sürüp
Kutadgu Bilig · KB 437 ·
metinde göster ·
| KB 475 |
öziŋe kerekin itindi itig / iligke yüz |
urdı |
bu bilge tetig |
öziŋe kerekin itindi itigiligke yüz urdı bu bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 475 ·
metinde göster ·
| KB 476 |
yana aydı mundın barur men turup / ilig tapġıŋa bu özüm yüz |
urup |
|
yana aydı mundın barur men turupilig tapġıŋa bu özüm yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 476 ·
metinde göster ·
| KB 506 |
küsemiş aŋar barda bir kün turup / sözin sözledi sözke ul tüp |
urup |
|
küsemiş aŋar barda bir kün turupsözin sözledi sözke ul tüp urup
Kutadgu Bilig · KB 506 ·
metinde göster ·
| KB 537 |
köŋül kimni sewse ḳamuġı sewüg / körür közke |
ursa |
körünmez bolur |
köŋül kimni sewse ḳamuġı sewügkörür közke ursa körünmez bolur
Kutadgu Bilig · KB 537 ·
metinde göster ·
| KB 578 |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz |
urup |
/ iligke ötündi aḍaḳın turup |
ḫacib kirdi ilig tapa yüz urupiligke ötündi aḍaḳın turup
Kutadgu Bilig · KB 578 ·
metinde göster ·
| KB 599 |
tapınmaḳ üçün keldim ewdin turup / uzun yol yorıdım saŋa yüz |
urup |
|
tapınmaḳ üçün keldim ewdin turupuzun yol yorıdım saŋa yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 599 ·
metinde göster ·
| KB 661 |
topıḳ yirde |
urdum |
bu söz berkitü / özüm yaŋzaġını saŋa körkitü |
topıḳ yirde urdum bu söz berkitüözüm yaŋzaġını saŋa körkitü
Kutadgu Bilig · KB 661 ·
metinde göster ·
| KB 679 |
|
urayın |
tigüçi özi ursuḳar / basayın tigüçi özi bassıḳar |
urayın tigüçi özi ursuḳarbasayın tigüçi özi bassıḳar
Kutadgu Bilig · KB 679 ·
metinde göster ·
| KB 690 |
yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçün / maŋa mün |
ururlar |
bu atım üçün |
yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçünmaŋa mün ururlar bu atım üçün
Kutadgu Bilig · KB 690 ·
metinde göster ·
| KB 717 |
anada atada baġırsaḳ bolup / ayada tutar sen küler yüz |
urup |
|
anada atada baġırsaḳ bolupayada tutar sen küler yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 717 ·
metinde göster ·
| KB 719 |
tirer sen yumıtsa saçar sen ḳamuġ / olar sen yüz |
ursa |
yapar sen ḳapuġ |
tirer sen yumıtsa saçar sen ḳamuġolar sen yüz ursa yapar sen ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 719 ·
metinde göster ·
| KB 722 |
maŋa |
urmasa |
örk mini tuttaçı / keyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi |
maŋa urmasa örk mini tuttaçıkeyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi
Kutadgu Bilig · KB 722 ·
metinde göster ·
| KB 736 |
neçe yunçıġ özke yüz |
ursa |
özüm / baru körki artar keser men sözüm |
neçe yunçıġ özke yüz ursa özümbaru körki artar keser men sözüm
Kutadgu Bilig · KB 736 ·
metinde göster ·
| KB 771 |
kümüş kürsi |
urmış |
üze oldurur / bu kürsi aḍaḳı üç aḍrı turur |
kümüş kürsi urmış üze oldururbu kürsi aḍaḳı üç aḍrı turur
Kutadgu Bilig · KB 771 ·
metinde göster ·
| KB 824 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı bilge meniŋ ḳılḳımı / körüp meŋzetü |
urdı |
bu atımı |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı bilge meniŋ ḳılḳımıkörüp meŋzetü urdı bu atımı
Kutadgu Bilig · KB 824 ·
metinde göster ·
| KB 857 |
tözü halḳḳa barça ḳılur eḍgülük / yana minnet |
urmaz |
kişike kütük |
tözü halḳḳa barça ḳılur eḍgülükyana minnet urmaz kişike kütük
Kutadgu Bilig · KB 857 ·
metinde göster ·
| KB 864 |
köŋülin çıḳarsa ayada |
urup |
/ yorısa uyadmasa yalŋuḳ körüp |
köŋülin çıḳarsa ayada urupyorısa uyadmasa yalŋuḳ körüp
Kutadgu Bilig · KB 864 ·
metinde göster ·
| KB 893 |
ne eḍgü törü |
urdı |
begler begi / isizke bulsın berge zindan yigi |
ne eḍgü törü urdı begler begiisizke bulsın berge zindan yigi
Kutadgu Bilig · KB 893 ·
metinde göster ·
| KB 921 |
ne eḍgü söz aymış köni er tili / köni er tili |
urdı |
sözke ulı |
ne eḍgü söz aymış köni er tiliköni er tili urdı sözke ulı
Kutadgu Bilig · KB 921 ·
metinde göster ·
| KB 951 |
sözin kesti ay toldı çıḳtı turup / ewiŋe yüz |
urdı |
sewinçlig bolup |
sözin kesti ay toldı çıḳtı turupewiŋe yüz urdı sewinçlig bolup
Kutadgu Bilig · KB 951 ·
metinde göster ·
| KB 992 |
bilig belgüsi kör iki neŋ turur / bu iki bile er ḳızıl eŋ |
urur |
|
bilig belgüsi kör iki neŋ tururbu iki bile er ḳızıl eŋ urur
Kutadgu Bilig · KB 992 ·
metinde göster ·
| KB 1179 |
ne yawlaḳ neŋ ol bu ölüm tarmaḳı / ne yawlaḳ erür bu kişig |
urmaḳı |
|
ne yawlaḳ neŋ ol bu ölüm tarmaḳıne yawlaḳ erür bu kişig urmaḳı
Kutadgu Bilig · KB 1179 ·
metinde göster ·
| KB 1420 |
nerek kenç |
urur |
sen bu altun kümüş / saŋa teggüsi ol iki böz ülüş |
nerek kenç urur sen bu altun kümüşsaŋa teggüsi ol iki böz ülüş
Kutadgu Bilig · KB 1420 ·
metinde göster ·
| KB 1460 |
isiz öŋdi |
ursa |
özi öz öḍin / isiz ḳoḍtı atın özinde kiḍin |
isiz öŋdi ursa özi öz öḍinisiz ḳoḍtı atın özinde kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 1460 ·
metinde göster ·
| KB 1461 |
kim erse |
urup |
ḳoḍsa eḍgü törü / anın tikti atın adaḳın örü |
kim erse urup ḳoḍsa eḍgü törüanın tikti atın adaḳın örü
Kutadgu Bilig · KB 1461 ·
metinde göster ·
| KB 1570 |
ilig me ḳatıġlandı anda naru / küniŋe |
uru |
bardı eḍgü törü |
ilig me ḳatıġlandı anda naruküniŋe uru bardı eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 1570 ·
metinde göster ·
| KB 1630 |
elig |
ursa |
begler kimi edlese / yaḳur baş bolur bu beginde basa |
elig ursa begler kimi edleseyaḳur baş bolur bu beginde basa
Kutadgu Bilig · KB 1630 ·
metinde göster ·
| KB 1632 |
küle baḳsa begler kişike turup / aŋa yıġlu tirlür er at yüz |
urup |
|
küle baḳsa begler kişike turupaŋa yıġlu tirlür er at yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 1632 ·
metinde göster ·
| KB 1770 |
|
uru |
bardı ögdülmiş eḍgü törü / aġırladı tegme kişisin körü |
uru bardı ögdülmiş eḍgü törüaġırladı tegme kişisin körü
Kutadgu Bilig · KB 1770 ·
metinde göster ·
| KB 1805 |
elig |
urdı |
ilig mini eḍledi / bolu birdi ewren özüm yoḳladı |
elig urdı ilig mini eḍledibolu birdi ewren özüm yoḳladı
Kutadgu Bilig · KB 1805 ·
metinde göster ·
| KB 1817 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı tilin / ayur men |
urayın |
bu sözke ulın |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş açtı tilinayur men urayın bu sözke ulın
Kutadgu Bilig · KB 1817 ·
metinde göster ·
| KB 1853 |
ḳayuḳa elig |
ursa |
itlü barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır |
ḳayuḳa elig ursa itlü barırḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
Kutadgu Bilig · KB 1853 ·
metinde göster ·
| KB 2019 |
negü tir eşitgil yaġıçı kür er / bu saḳlıḳ bile öz yaġısın |
urar |
|
negü tir eşitgil yaġıçı kür erbu saḳlıḳ bile öz yaġısın urar
Kutadgu Bilig · KB 2019 ·
metinde göster ·
| KB 2052 |
negü tir eşitgil |
urup |
yigli er / urup al ay alp er yana erke bir |
negü tir eşitgil urup yigli erurup al ay alp er yana erke bir
Kutadgu Bilig · KB 2052 ·
metinde göster ·
| KB 2052 |
negü tir eşitgil urup yigli er / |
urup |
al ay alp er yana erke bir |
negü tir eşitgil urup yigli erurup al ay alp er yana erke bir
Kutadgu Bilig · KB 2052 ·
metinde göster ·
| KB 2056 |
ajunçı bügü beg nelük kenç |
urur |
/ er at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur |
ajunçı bügü beg nelük kenç ururer at ḳayda bolsa anuḳ kenç alur
Kutadgu Bilig · KB 2056 ·
metinde göster ·
| KB 2069 |
oŋ elgin ḳılıç tutsa |
ursa |
salıp / sol elgi bile neŋ ülese alıp |
oŋ elgin ḳılıç tutsa ursa salıpsol elgi bile neŋ ülese alıp
Kutadgu Bilig · KB 2069 ·
metinde göster ·
| KB 2178 |
ḳalın ḳaznaḳ |
ursa |
bu altun kümüş / itilse ili artsa ol kend uluş |
ḳalın ḳaznaḳ ursa bu altun kümüşitilse ili artsa ol kend uluş
Kutadgu Bilig · KB 2178 ·
metinde göster ·
| KB 2179 |
ilin itse bassa tüz öŋdi |
urup |
/ isinse er at köŋli eḍgü bulup |
ilin itse bassa tüz öŋdi urupisinse er at köŋli eḍgü bulup
Kutadgu Bilig · KB 2179 ·
metinde göster ·