uzat-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 151 | bayat kimke birse uḳuş ög bilig / üküş eḍgülükke | uzattı | elig |
| KB 811 | biçek teg bıçar men keser men işig / | uzatmaz | men da‘vi ḳılıġlı kişig |
| KB 2139 | ḳılıç birle begler | uzatur | elig / ḳılıçsız usal beg basumaz ilig |
| KB 2366 | toḳışıġ | uzatsa | yaġı öglenür / üküş körse erniŋ közi ögrenür |
| KB 2369 | yaġıḳa yalıŋ teg neŋiŋ almasu / | uzatsa | basıttıŋ yiti ḳıl aḍaḳ |
| KB 2524 | bu yaŋlıġ kerek barça erdem bilig / uluġ hacib ötrü | uzatsa | elig |
| KB 2817 | uzatsa | aġıçı bu neŋ birmese / muŋaḍmış tapuġçı töŋülgey basa | |
| KB 2979 | muŋar meŋzetü sözlemiş söz tetig / bilig birle yalŋuḳ | uzatur | elig |
| KB 3681 | uzun boldı sözler neŋi asġı yoḳ / taḳı ma | uzatıp | aḍın tusġı yoḳ |
| KB 3834 | ḳadaşı | uzattı | kör ögdülmişig / tutuzdı taḳı söz ömiş bilmişig |
| KB 3980 | neŋi bolsa yalŋuḳ bulur ög bilig / ḳamuḳ eḍgülükke | uzatur | elig |
| KB 4011 | anın ötrü begler | uzattı | elig / uḳuş utru tuttı yorıttı tilig |
| KB 4973 | … ĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / közün kördi erse kör ögdülmişig / ayur ay ḳadaşım | uzattıŋ | işig |
| KB 5444 | turup çıḳtı oḍġurmış andın yorıp / uḍu çıḳtı ilig | uzatu | barıp |
| KB 5501 | negüke | uzatur | sen ḳılġu işini / uzatma işini ḳıl keçer bu yaşıŋ |
| KB 5520 | biliglig uḳuşluġ er erse silig / aġırla tegür neŋ | uzatġıl | elig |
| KB 5708 | elig til | uzattım | kişike telim / anıŋ ‘uzri ḳılsu bu kün bu tilim |
| KB 5758 | elig bulmaduḳ bulsa ilke elig / | uzatur | boḍunḳa elig hem tilig |
| KB 5974 | ḳadaşını kördi | uzatu | yatur / çögesin töşenmiş yiŋin yastanur |
| KB 6057 | ıḍışlıġ suwuġ men tükel içmişim / tiriglikke yördüŋ | uzattıŋ | yaşım |
| KB 6538 | sere söktüm emdi neçe yalŋuḳuġ men / yazuḳsuzḳa yarlıġ elig til | uzattım |