| KB 230 |
IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYUR / / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa |
uzun |
/ ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün |
IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYURḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzunḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 230 ·
metinde göster ·
| KB 348 |
yaşı ḳısġa isiz ökünçün ḳarır / |
uzun |
yaşlıġ eḍgü ökünçsüz yorır |
yaşı ḳısġa isiz ökünçün ḳarıruzun yaşlıġ eḍgü ökünçsüz yorır
Kutadgu Bilig · KB 348 ·
metinde göster ·
| KB 379 |
tiler men seniŋdin du‘am bu sözün / tirig tutġıl ança yaşım ḳıl |
uzun |
|
tiler men seniŋdin du‘am bu sözüntirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
Kutadgu Bilig · KB 379 ·
metinde göster ·
| KB 399 |
bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa ajun / ḳılınçı ḳız ol körse yaşı |
uzun |
|
bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa ajunḳılınçı ḳız ol körse yaşı uzun
Kutadgu Bilig · KB 399 ·
metinde göster ·
| KB 405 |
beg erdi ajunda bügü bilge baş / bu beglik özele |
uzun |
boldı yaş |
beg erdi ajunda bügü bilge başbu beglik özele uzun boldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 405 ·
metinde göster ·
| KB 440 |
bu saḳlıḳ oḍuġluḳ bu il işiŋe / tözü asġı boldı |
uzun |
yaşıŋa |
bu saḳlıḳ oḍuġluḳ bu il işiŋetözü asġı boldı uzun yaşıŋa
Kutadgu Bilig · KB 440 ·
metinde göster ·
| KB 546 |
kimiŋ elgi bolsa boḍunḳa |
uzun |
/ silig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün |
kimiŋ elgi bolsa boḍunḳa uzunsilig bolġu ḳılḳı ḳılınçı tüzün
Kutadgu Bilig · KB 546 ·
metinde göster ·
| KB 591 |
saŋa keldim oġrap |
uzun |
yol yorıp / tilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp |
saŋa keldim oġrap uzun yol yorıptilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp
Kutadgu Bilig · KB 591 ·
metinde göster ·
| KB 599 |
tapınmaḳ üçün keldim ewdin turup / |
uzun |
yol yorıdım saŋa yüz urup |
tapınmaḳ üçün keldim ewdin turupuzun yol yorıdım saŋa yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 599 ·
metinde göster ·
| KB 837 |
meniŋ me özüm bu |
uzun |
yol yorıp / saŋa keldi emgep hem artuḳ anıp |
meniŋ me özüm bu uzun yol yorıpsaŋa keldi emgep hem artuḳ anıp
Kutadgu Bilig · KB 837 ·
metinde göster ·
| KB 926 |
kişi ḳılḳı isiz körür men közün / ereji az ol kör ökünçi |
uzun |
|
kişi ḳılḳı isiz körür men közünereji az ol kör ökünçi uzun
Kutadgu Bilig · KB 926 ·
metinde göster ·
| KB 940 |
ajun erki bulduŋ |
uzun |
bolsu yaş / erej eḍgü birle esen bolsu baş |
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaşerej eḍgü birle esen bolsu baş
Kutadgu Bilig · KB 940 ·
metinde göster ·
| KB 1037 |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi |
uzun |
/ boyun egdi düşman kiterdi özün |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzunboyun egdi düşman kiterdi özün
Kutadgu Bilig · KB 1037 ·
metinde göster ·
| KB 1120 |
elig til |
uzun |
ḳıldım erdi üküş / ölüm keldi tuttı tınım ḳıstı uş |
elig til uzun ḳıldım erdi üküşölüm keldi tuttı tınım ḳıstı uş
Kutadgu Bilig · KB 1120 ·
metinde göster ·
| KB 1350 |
|
uzun |
kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş il aşaġıl bu beglik atı |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutıüküş il aşaġıl bu beglik atı
Kutadgu Bilig · KB 1350 ·
metinde göster ·
| KB 1417 |
yüz utru turur bu |
uzun |
yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter |
yüz utru turur bu uzun yol seferuḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter
Kutadgu Bilig · KB 1417 ·
metinde göster ·
| KB 1450 |
ay ilig bu beglik |
uzun |
ḳolsa sen / ḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen |
ay ilig bu beglik uzun ḳolsa senḳaç iş ḳıl ḳaç iş ḳoḍ ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 1450 ·
metinde göster ·
| KB 1454 |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / |
uzun |
turġa beglik sariga birge il |
bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi iluzun turġa beglik sariga birge il
Kutadgu Bilig · KB 1454 ·
metinde göster ·
| KB 1463 |
isiz ḳılḳı tutma ay elgi |
uzun |
/ isiz ḳılk ulıtur ikigün atun |
isiz ḳılḳı tutma ay elgi uzunisiz ḳılk ulıtur ikigün atun
Kutadgu Bilig · KB 1463 ·
metinde göster ·
| KB 1464 |
|
uzun |
boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳın / füsusun keçer bu tiriglik baḳın |
uzun boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳınfüsusun keçer bu tiriglik baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1464 ·
metinde göster ·
| KB 1473 |
oḳıġçı kelürke anunġu kerek / |
uzun |
yol yorirḳa itingü kerek |
oḳıġçı kelürke anunġu kerekuzun yol yorirḳa itingü kerek
Kutadgu Bilig · KB 1473 ·
metinde göster ·
| KB 1527 |
ikide biri boldı şeksiz ülüg / tirildi ölümsüz |
uzun |
meŋülüg |
ikide biri boldı şeksiz ülügtirildi ölümsüz uzun meŋülüg
Kutadgu Bilig · KB 1527 ·
metinde göster ·
| KB 1533 |
iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özi / saḳınçı |
uzun |
hem beḍük til sözi |
iḍi ḳısġa özlüg bu yalŋuḳ özisaḳınçı uzun hem beḍük til sözi
Kutadgu Bilig · KB 1533 ·
metinde göster ·
| KB 1550 |
saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzun / mama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar |
uzun |
|
saŋa tegmedi bu saḳınç yalŋuzunmama tegdi ḳaḍġu saḳınçlar uzun
Kutadgu Bilig · KB 1550 ·
metinde göster ·
| KB 1553 |
ÖGDÜLMIŞ CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ögdülmiş aydı ilig / |
uzun |
kiç yaşaġıl aşayu ilig |
ÖGDÜLMIŞ CEVABI İLİGKEyir öpti kör ögdülmiş aydı iliguzun kiç yaşaġıl aşayu ilig
Kutadgu Bilig · KB 1553 ·
metinde göster ·
| KB 1572 |
ilig bir kün oldurdı yalŋuz özün / kemişti kitab ötrü baḳtı |
uzun |
|
ilig bir kün oldurdı yalŋuz özünkemişti kitab ötrü baḳtı uzun
Kutadgu Bilig · KB 1572 ·
metinde göster ·
| KB 1585 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / ötündi bu ögdülmiş ilig ḳutı / |
uzun |
kiç tirilsü yaḍılsu atı |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEötündi bu ögdülmiş ilig ḳutıuzun kiç tirilsü yaḍılsu atı
Kutadgu Bilig · KB 1585 ·
metinde göster ·
| KB 1640 |
bu eḍgü ḳarımaz yime opramaz / yaşı keḍ |
uzun |
ol atı artamaz |
bu eḍgü ḳarımaz yime opramazyaşı keḍ uzun ol atı artamaz
Kutadgu Bilig · KB 1640 ·
metinde göster ·
| KB 1765 |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi |
uzun |
/ uzun boldı elgi yorıḳ til sözün |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzunuzun boldı elgi yorıḳ til sözün
Kutadgu Bilig · KB 1765 ·
metinde göster ·
| KB 1765 |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun / |
uzun |
boldı elgi yorıḳ til sözün |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzunuzun boldı elgi yorıḳ til sözün
Kutadgu Bilig · KB 1765 ·
metinde göster ·
| KB 1796 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / |
uzun |
kiç yaşasu bu üsteŋ elig |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş aydı iliguzun kiç yaşasu bu üsteŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 1796 ·
metinde göster ·
| KB 1929 |
erejin awınsa yise il |
uzun |
/ bütün can üzülse yise ol ajun |
erejin awınsa yise il uzunbütün can üzülse yise ol ajun
Kutadgu Bilig · KB 1929 ·
metinde göster ·
| KB 1965 |
ḳamuġ eḍgüke bolsa elgi |
uzun |
/ uwutluġ silig hem ḳılınçı tüzün |
ḳamuġ eḍgüke bolsa elgi uzunuwutluġ silig hem ḳılınçı tüzün
Kutadgu Bilig · KB 1965 ·
metinde göster ·
| KB 2031 |
negü tir eşitgil biliglig sözün / yiyümedi küçkey ilin kiç |
uzun |
|
negü tir eşitgil biliglig sözünyiyümedi küçkey ilin kiç uzun
Kutadgu Bilig · KB 2031 ·
metinde göster ·
| KB 2033 |
|
uzun |
il yiyeyin tise ay bügü / törü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü |
uzun il yiyeyin tise ay bügütörü tüz yorıtġu boḍunuġ kügü
Kutadgu Bilig · KB 2033 ·
metinde göster ·
| KB 2086 |
ayı boḍ |
uzun |
bolsa ögmez bilig / ayı ma çöküt bolsa bolmaz silig |
ayı boḍ uzun bolsa ögmez biligayı ma çöküt bolsa bolmaz silig
Kutadgu Bilig · KB 2086 ·
metinde göster ·
| KB 2193 |
beginde basa ilke elgi |
uzun |
/ vezir ol iligke ḳılınçın sözün |
beginde basa ilke elgi uzunvezir ol iligke ḳılınçın sözün
Kutadgu Bilig · KB 2193 ·
metinde göster ·
| KB 2233 |
uluġluḳ |
uzun |
yir kişi ḳoḍḳısı / beḍüklükke tegmez boḍun ḳatḳısı |
uluġluḳ uzun yir kişi ḳoḍḳısıbeḍüklükke tegmez boḍun ḳatḳısı
Kutadgu Bilig · KB 2233 ·
metinde göster ·
| KB 2264 |
yidi bu ajunuġ yigey ol ajun / tirilgey ḳutun tutçı meŋü |
uzun |
|
yidi bu ajunuġ yigey ol ajuntirilgey ḳutun tutçı meŋü uzun
Kutadgu Bilig · KB 2264 ·
metinde göster ·
| KB 2322 |
uluġluḳ tilese aş içgü üle / |
uzun |
yaş tilese bulur aş bile |
uluġluḳ tilese aş içgü üleuzun yaş tilese bulur aş bile
Kutadgu Bilig · KB 2322 ·
metinde göster ·
| KB 2489 |
|
uzun |
kiç yaşasunı ilig özi / uluġ hacib ol begke körgü közi |
uzun kiç yaşasunı ilig öziuluġ hacib ol begke körgü közi
Kutadgu Bilig · KB 2489 ·
metinde göster ·
| KB 3012 |
negü tir eşitgil örüŋ başlıġ er / ajunuġ ḳarıtmış |
uzun |
yaşlıġ er |
negü tir eşitgil örüŋ başlıġ erajunuġ ḳarıtmış uzun yaşlıġ er
Kutadgu Bilig · KB 3012 ·
metinde göster ·
| KB 3017 |
boḍun erki boldı meniŋ bu özüm / |
uzun |
boldı elgim yorıḳ til sözüm |
boḍun erki boldı meniŋ bu özümuzun boldı elgim yorıḳ til sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3017 ·
metinde göster ·
| KB 3103 |
ilig devletinde itildi ajun / saḳınç ḳısġa boldı sewinçler |
uzun |
|
ilig devletinde itildi ajunsaḳınç ḳısġa boldı sewinçler uzun
Kutadgu Bilig · KB 3103 ·
metinde göster ·
| KB 3123 |
neçe beg ḳatıġlansa yalŋuz özün / bolu birmese ḳul itümez |
uzun |
|
neçe beg ḳatıġlansa yalŋuz özünbolu birmese ḳul itümez uzun
Kutadgu Bilig · KB 3123 ·
metinde göster ·
| KB 3204 |
turup taġḳa kirmiş özüŋ yalŋuzun / tapuġ ḳılġuḳa bu tapuġ keḍ |
uzun |
|
turup taġḳa kirmiş özüŋ yalŋuzuntapuġ ḳılġuḳa bu tapuġ keḍ uzun
Kutadgu Bilig · KB 3204 ·
metinde göster ·
| KB 3300 |
ḳamuġ ġayib özler körüşse közün / saḳınç boldı ḳısġa sewinçi |
uzun |
|
ḳamuġ ġayib özler körüşse közünsaḳınç boldı ḳısġa sewinçi uzun
Kutadgu Bilig · KB 3300 ·
metinde göster ·
| KB 3473 |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / oḳıdı bitig kiç saḳındı |
uzun |
/ ayur keḍ bilig birmiş ilig sözün |
OḌĠURMIŞ SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEoḳıdı bitig kiç saḳındı uzunayur keḍ bilig birmiş ilig sözün
Kutadgu Bilig · KB 3473 ·
metinde göster ·
| KB 3559 |
ölümüg biligli sewinmez özün / ölürüg körügli awınmaz |
uzun |
|
ölümüg biligli sewinmez özünölürüg körügli awınmaz uzun
Kutadgu Bilig · KB 3559 ·
metinde göster ·
| KB 3561 |
ḳonuḳ sen bu dünya saŋa bir tüşün / tüşünde saḳınç tutma artuḳ |
uzun |
|
ḳonuḳ sen bu dünya saŋa bir tüşüntüşünde saḳınç tutma artuḳ uzun
Kutadgu Bilig · KB 3561 ·
metinde göster ·