vezir
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 2177 | bu yaŋlıġ begi bolsa erdem tolu / | veziri | negü teg kerek ay talu |
| KB 2181 | XXIX. ÖGDÜLMİŞ BEGLERKE | VEZİR | BOLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / vezir bold … |
| KB 2181 | … ERKE VEZİR BOLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / | vezir | boldı beglerke sunġu elig |
| KB 2182 | siziksiz kerek boldı begke | vezir | / vezir eḍgü bolsa beg inçin uḍır |
| KB 2182 | siziksiz kerek boldı begke vezir / | vezir | eḍgü bolsa beg inçin uḍır |
| KB 2183 | vezir | ol yüḍügli bu begler yükin / vezir ol bekütügli beglik kökin | |
| KB 2183 | vezir ol yüḍügli bu begler yükin / | vezir | ol bekütügli beglik kökin |
| KB 2193 | beginde basa ilke elgi uzun / | vezir | ol iligke ḳılınçın sözün |
| KB 2194 | uruġsuz kişiler arıġsız bolur / arıġsız | vezirka | yaraġsız bolur |
| KB 2217 | yülüg bolsa ḳaşıġ bolur ol | vezir | / vezir bolsa ḳaşıġ işi keḍ yorır |
| KB 2217 | yülüg bolsa ḳaşıġ bolur ol vezir / | vezir | bolsa ḳaşıġ işi keḍ yorır |
| KB 2219 | vezir | işi barça saḳışlar bolur / saḳış bilmese işçi işi ḳalur | |
| KB 2239 | bu yaŋlıġ kişi bolsa begke | vezir | / begi birle boḍnı tüz inçke tegir |
| KB 2241 | vezir | bolsa ilke yaraġsız yawuz / ol il boḍnı buzlur çıġay bayı tüz | |
| KB 2242 | vezir | eḍgü bolsa boḍunḳa asıġ / boḍun asġı birle iligke tatıġ | |
| KB 2256 | vezir | begke tutçı kiŋeşçi bolur / kiŋeşçi kişiler teŋeşçi bolur | |
| KB 2260 | bu yaŋlıġ bolunsa ay ilig | vezir | / begin inçke tegrür ḳarası uḍır |
| KB 2415 | yaraġlıġ | vezir | ḳolsa andaġ kerek / sü başçı tiler erse mundaġ kerek |
| KB 2418 | vezir | bir ikinçi sü başlar ‘alem / birisi ḳılıç tuttı biri ḳalem | |
| KB 2679 | birisi bitigçi birisi | vezir | / bu iki kişike söz açmaḳ tegir |
| KB 5331 | üçünçi keçi öḍrüm kerek bu | vezir | / boḍunḳa negü tegse mundın tegir |
| KB 5336 | bu begke | vezir | ol tutup yitgüçi / ili ḳapġı atı bu ol itgüçi |
| KB 5337 | ḳala tetrü yitse burunduḳ | vezir | / ḳamuġ tetrü boldı özüm ayġuçı |