yaḍ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 35 | yula erdi halḳḳa ḳaraŋḳu tüni / yaruḳluḳı | yaḍtı | yaruttı sini |
| KB 68 | yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı | yaḍtı | tawġaç eḍi |
| KB 69 | yazı taġ ḳır oprı töşendi | yaḍıp | / itindi ḳolı ḳaşı kök al keḍip |
| KB 1299 | ewiŋke yaġutma uşaḳçı kişig / bütün ilke | yaḍġay | körüp bilmişig |
| KB 2197 | uruġluġ kişiler ḳılınçı silig / vefa birle ḫalḳḳa | yaḍıġlı | elig |
| KB 2277 | öziŋe bir at ton tolum ḳoḍsa tap / çawıḳsa ajunda atın | yaḍsa | tap |
| KB 2318 | aş içgü tuz etmek | yaḍar | er atı / aş içgü turur bu tiriglik otı |
| KB 3412 | yaḍar | erdemin barça ḫalḳḳa ayur / münin körse kizler til açmaz tuyur | |
| KB 3429 | negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / bu eḍgü bile | yaḍmış | atı küsi |
| KB 3637 | öz bir yaġı ol iḍi sarp yaġı / ḳamuġ yirde | yaḍmış | tuzaḳı aġı |
| KB 4435 | ajunda atıŋnı | yaḍayin | tise / ümeg eḍgü tutġıl ḳatıġlan usa |
| KB 5043 | negü tir eşitgil böke yawġusı / uş birle | yaḍmış | ajunḳa küsi |
| KB 5287 | negü tir eşitgil boḍun başçısı / törü birle ilde | yaḍıġlı | küsi |
| KB 5891 | negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / könilik bile ḫalḳḳa | yaḍmış | küsi |
| KB 5900 | yana aydı ögdülmiş ilig ḳutı / ajunḳa bayat | yaḍtı | eḍgü atı |
| KB 6391 | apalı ḫavalı ajunḳa ilip / uruġ | yaḍtı | dünya içinde kelip |