Bağlam içinde arama
yap-
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
6
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 719 | tirer sen yumıtsa saçar sen ḳamuġ / olar sen yüz ursa | yapar | sen ḳapuġ |
| KB 1303 | tişig boşlaġ ıḍma | yapa | tut ḳapuġ / tişidin tegir erke teŋsiz ḳamuġ |
| KB 1563 | ewiŋe kelip kirdi köŋli tüşük / ḳapuġ | yaptı | ḳaç kün saḳınçın tügük |
| KB 2344 | süsin itse | yapsa | ma yortuġ tüzüp / kiḍin ḳalmasa er ya öŋdün ozup |
| KB 3232 | kişi eḍgüsi ḳılsa ta‘at tapuġ / anı ḫalkta kizler | yapar | bu ḳapuġ |
| KB 3341 | bu ḫalḳḳa tözü | yapmaġınça | ḳapuġ / törütügli rabḳa ḳılumaz tapuġ |
| KB 4560 | ḳılayın tise sen bayatḳa tapuġ / et özke ömiş birme | yapġıl | ḳapuġ |
| KB 6152 | erej arzu nimet bu ḳoḍmaḳ ḳamuġ / yayıġ dünya | yaptı | mama bu ḳapuġ |