yar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 397 | ḳamuġ mü'minıġ sen tözü yarlıḳa / | yarınḳı | beḳadın bu kün ḳıl liḳa |
| KB 918 | neçe me erejlense isiz bu kün / ökünç birle emger | yarınḳı | künün |
| KB 2915 | bili bolsa yılmıḳ yana | yarnı | kiŋ / örüŋ bolsa ḳırtış ḳızıl ḳızġu eŋ |
| KB 3020 | bu begler sewinçi | yarınḳı | asıġ / du‘a tap maŋa eḍgü atın yanıġ |
| KB 4872 | saŋa tegdi emgek kelü hem baru / yanutı bayat birsü kün teg | yaru | |
| KB 5235 | bu künki erejke awınma saḳın / | yarınḳı | erejig tile keḍ baḳın |
| KB 5307 | bu künki künüŋde | yarınḳı | künüŋ / bari eḍgü bolsun yarınḳı tünüŋ |
| KB 5307 | bu künki künüŋde yarınḳı künüŋ / bari eḍgü bolsun | yarınḳı | tünüŋ |
| KB 5698 | itingü kerek men | yarınḳı | itig / itilse yarınḳı işim ay tetig |
| KB 5698 | itingü kerek men yarınḳı itig / itilse | yarınḳı | işim ay tetig |
| KB 5703 | bu kün it usanma bu tapġun işig / bu kün itse itlür | yarınḳı | itig |