yar-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 484 | anıŋda basala | yarar | bu tapuġ / munı bilse bolmaz bu beklig ḳapuġ |
| KB 485 | kötürdi saw altun kümüş neŋ tawar / ayur öz muŋadsa maŋa bu | yarar | |
| KB 496 | yatıġ eḍgü tutsa | yarur | er közi / ümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi |
| KB 604 | yaruḳ tutsa begler kişike yüzi / | yarur | er közi hem yarayur sözi |
| KB 732 | tolun bolsa tolsa ajunḳa | yarur | / ajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur |
| KB 827 | ikinçi toġar kün | yarur | bu ajun / tözü halḳḳa tegrür yoḳalmaz özün |
| KB 852 | yarayın | tise sen maŋa belgülüg / bu ḳaç neŋ özüŋdin yırat ay külüg | |
| KB 1049 | inigli aḳar ol aġıġlı iner / | yaruġlı | tunar ol yorıġlı tınar |
| KB 2268 | ayu bir maŋa sen ḳayusı | yarar | / çerigin söküp ol yaġısın tarar |
| KB 2661 | siŋimlig bolur ol tili uz kişi / sözi uz yorısa | yarar | er işi |
| KB 2788 | ewin teg | yarır | bu yiti ḳat köküg / aḍırttı seçim teg yir erse ḳaşı |
| KB 3777 | yazuḳum telim erse rahmet me bar / anı ḳıl meniŋ birle sindin | yarar | |
| KB 3926 | tuşar erse dünya ḳalı eḍgüke / | yarar | iki ajun yigü keḍgüke |
| KB 3982 | hac erse tilekiŋ kerek neŋ tawar / ġazilıḳ tilese yime bu | yarar | |
| KB 4045 | tapuġçı tetig erse ḳılḳı bütün / ötügke | yarar | bu ḳopar terk ḳutun |
| KB 4343 | bular ol | yarar | ya yaramazlarıġ / seçip aḍra tutġan köni yol arıġ |
| KB 4365 | ol aymış otuġ yise igke | yarar | / bu aymış bitig tutsa yekler yırar |
| KB 4605 | ḳamuġ neŋke öŋdi törü bar sözi / törü tüz yorıtsa | yarur | er yüzi |
| KB 4789 | muŋumḳa taḳımla maŋa ol | yarar | / bela ḳaḍġu tegse mini ol yular |
| KB 5631 | açıldı | yarup | köŋli kögsi közi / arıtmaḳ tiledi bu köŋli tözi |
| KB 6470 | yaḳınlıḳ neçe boldı | yarmaḳ | üçün / ḳanı iş ḳılıġlı köni ḫaḳ üçün |
| KB 6476 | kişi barça | yarmaḳ | ḳulı boldılar / kümüş kimde erse boyun birdiler |
| KB 6543 | kişig tuttum aldım küçün | yarmaḳın | men / kimig serdim irdim kimi me açıttım |
| KB 6606 | biligsiz yürek til negüke | yarar | / bilig birle suw teg ḳamuḳḳa yara |