yara-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 6 | ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat / | yaramaz | seniŋdin aḍınḳa bu at |
| KB 532 | idi sewdi köŋlün anı topladı / ilig tapġınḳa bu | yaraġay | tidi |
| KB 604 | yaruḳ tutsa begler kişike yüzi / yarur er közi hem | yarayur | sözi |
| KB 751 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı barça eşittim sözüŋ / yaruttı sözüŋ hem | yaradı | özüŋ |
| KB 840 | tapuḳ beg tapısı üze bolmasa / | yaramaz | bu tapḳı neçe emgese |
| KB 851 | bu yaŋlıġ kişiler | yaramaz | maŋa / ayu birdim emdi açuḳluġ saŋa |
| KB 1614 | ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu / ḳanı bir işimke | yaraġlı | talu |
| KB 1619 | kişide kereki | yaraġlısı | ol / yarap hem tusulup yorıġlısı ol |
| KB 1619 | kişide kereki yaraġlısı ol / | yarap | hem tusulup yorıġlısı ol |
| KB 1621 | yorıġlı körür men | yaraġlısı | yoḳ / yaraġlı bulunsa yorıġlısı yoḳ |
| KB 1621 | yorıġlı körür men yaraġlısı yoḳ / | yaraġlı | bulunsa yorıġlısı yoḳ |
| KB 1628 | boluġluġ körür men | yaraġu | munı / kiçiglikte taştın aḍın yoḳ müni |
| KB 2449 | biliglig kerek ḳılsa begler işi / ḳamuġḳa | yaramaz | biligsiz kişi |
| KB 2565 | muŋadıġlı barmu elig tarlıḳın / muŋınġa | yarasa | ötese haḳın |
| KB 2748 | kümüş körse yalŋuḳ köŋül tutmasa / | yaraġay | anı çın firişte tise |
| KB 2822 | aŋar birse bolġay aġı ḳaznaḳı / ınansa | yaraġay | küḍezse haḳḳı |
| KB 2886 | anın ötrü bolsa iḍiş tutġuçı / | yaraġay | bu işke yetilgey küçi |
| KB 3069 | ḳıyıḳsız kiçe taŋda ḳıldı tapuġ / | yaradı | tapuġ açtı devlet ḳapuġ |
| KB 3739 | törü yoḳ toḳu yoḳ yime ḳılḳ ḳılınç / törüsüz tapuġçı | yaramaz | erinç |
| KB 4746 | ikide aḍın yoḳ tapuġçı işi / ya tapġı | yaraġay | kötürgey başı |
| KB 4748 | yarasa | tapuġ beġ kötürse anı / bolur özke erksiz bu bulmış küni | |
| KB 4754 | yarasa | tapuġ özke erksiz bolur / yaramasa tapġı küniŋe ilür | |
| KB 4754 | yarasa tapuġ özke erksiz bolur / | yaramasa | tapġı küniŋe ilür |
| KB 5113 | ḳamuġ neŋ kötürgüsi içtin bolur / içi bolmasa taş | yaramaz | ḳalur |
| KB 6309 | seniŋdin | yaramaz | bu yaŋlıġ ḳılıḳ / uḳuşluġ yorımaz bu yolça yorıḳ |